[Lirik + Terjemahan] Dearming - A different love (다른 사랑) City Witch Mirinae OST

 


Meski terus mencoba meyakinkan diri bahwa aku baik-baik saja  
Aku benar-benar tak tahu bagaimana caranya bisa merasa baik  
Saat membayangkan kau tersenyum dengan orang lain, bukan aku  
Aku sama sekali tak baik-baik saja, apa yang harus kulakukan?  

Walaupun suatu hari nanti kau akan mencintai orang lain  
Aku berharap aku tetap ada di semua waktu milikmu  
Aku tahu itu tak mungkin, aku tahu itu hanya keinginan egois  
Namun cinta lain yang membuatku terhapus darimu benar-benar menyakitiku  

Sepertinya aku memulainya tanpa menyadari betapa menyakitkannya itu
Awalnya, mungkin semua orang merasakan hal yang sama  
Aku tak tahu saat itu, bahwa tak ada yang bisa menggantikanmu  
Sekarang aku hanya bisa menyesalinya  

Walaupun suatu hari nanti kau akan mencintai orang lain  
Aku berharap aku tetap ada di semua waktu milikmu  
Aku tahu itu tak mungkin, aku tahu itu hanya keinginan egois  
Namun cinta lain yang membuatku terhapus darimu benar-benar menyakitiku  

Bahkan cinta yang terasa seperti takkan pernah berakhir  
Hanya dengan ucapan perpisahan yang singkat 
Pada akhirnya itu menghilang tanpa jejak   

Semua kenangan yang pernah kita buat, meski hanya menyisakan luka  
Aku hanya berharap semua itu tetap tinggal seperti apa adanya  
Aku tahu itu tak mungkin, aku tahu itu hanya keinginan egois  
Namun cinta lain yang membuatku terhapus darimu benar-benar menyakitiku

Romanized
gwaenchantago kkeuteopsi dadongnyeobwado 
jeongmal eotteokaeya gwaenchaneun geonji
na anin ttan saramgwa utgo isseul neoreul tteoollimyeon 
hanado gwaenchanchi ana eotteokaeya hae

eonjenganeun dareun saranghage doedeorado 
neoui modeun sigan ane naega itgireul
andoendaneun geotdo ara yoksimin geotdo da ara
naega jiwojineun neoui dareun sarangi nan jeongmal apa

apeun juldo moreugo sijakaenna bwa 
cheomen nuguna da geureon geogetji
neo malgon geu amudo daesinhal su eopdaneun geol geuttaen mollasseo 
ije waseo huhoehago itjana

eonjenganeun dareun saranghage doedeorado 
neoui modeun sigan ane naega itgireul
andoendaneun geotdo ara yoksimin geotdo da ara
naega jiwojineun neoui dareun sarangi nan jeongmal apa

kkeuchi eopseul geonman gatdeon geu sarangdo 
annyeongiraneun jjalbeun mallo
heunjeokdo eopsi sarajijana

hamkke haetdeon modeun chueok sangcheoppunieodo 
idaero meomulleojugil baral ppuniya
andoendaneun geotdo ara yoksimin geotdo da ara
naega jiwojineun neoui dareun sarangi nan jeongmal apa

Hangul
괜찮다고 끝없이 다독여봐도 
정말 어떡해야 괜찮은 건지
나 아닌 딴 사람과 웃고 있을 너를 떠올리면 
하나도 괜찮지 않아 어떡해야 해

언젠가는 다른 사랑하게 되더라도 
너의 모든 시간 안에 내가 있기를
안된다는 것도 알아 욕심인 것도 다 알아
내가 지워지는 너의 다른 사랑이 난 정말 아파

아픈 줄도 모르고 시작했나 봐 
첨엔 누구나 다 그런 거겠지
너 말곤 그 아무도 대신할 수 없다는 걸 그땐 몰랐어 
이제 와서 후회하고 있잖아

언젠가는 다른 사랑하게 되더라도 
너의 모든 시간 안에 내가 있기를
안된다는 것도 알아 욕심인 것도 다 알아
내가 지워지는 너의 다른 사랑이 난 정말 아파

끝이 없을 것만 같던 그 사랑도 
안녕이라는 짧은 말로
흔적도 없이 사라지잖아

함께 했던 모든 추억 상처뿐이어도 
이대로 머물러주길 바랄 뿐이야
안된다는 것도 알아 욕심인 것도 다 알아
내가 지워지는 너의 다른 사랑이 난 정말 아파


Comments