[Lirik + Terjemahan] Gilme - 사랑은 오래된 책 속에 냄새처럼.. (My Merry Marriage OST)

 

Di sore yang terlambat, aku berdiri di sudut jalan  

Saat memandang langit yang merah merona  

Di toko buku bekas di sekitar sini, 

Aroma buku lama membangunkan kembali hatiku yang tenang  

Seiring waktu berlalu, di tempat yang tertinggal  

Selalu ada sebaris puisi yang tersisa  

Cinta yang pernah kumiliki juga berubah menjadi puisi  

Tersimpan sebagai aroma di dalam buku lama  

Seperti buku yang tertutup, aku sudah lama melupakannya  

Hanyut begitu saja mengikuti aliran waktu  

Seiring waktu berlalu, di tempat yang tertinggal  

Selalu ada sebaris puisi yang tersisa  

Cinta yang pernah kumiliki juga berubah menjadi puisi  

Tersimpan sebagai aroma di dalam buku lama  

Seiring waktu berlalu, di tempat yang tertinggal  

Selalu ada sebaris puisi yang tersisa  

Cinta yang pernah kumiliki juga berubah menjadi puisi  

Tersimpan sebagai aroma di dalam buku lama

Romanized

neujeun ohue naneun dongne golmoge seoseo

bulgeun haneureul ollyeoda bol ttae

dongne heon chaekbangeseo 

oraedoen chaek naemsaega nae maeum heundeureo kkaeune

sigani jinagamyeon neul nameun jarien

han jurui siga namjyo

hanttae naui sarangdo geureoke siga doeeo

oraedoen chaek soge naemsaero namanne

datin chaekcheoreom cham orae ijeonne

sokjeoreopsi heulleoganeundaero

sigani jinagamyeon neul nameun jarien

han jurui siga namjyo

hanttae naui sarangdo geureoke siga doeeo

oraedoen chaek soge naemsaero namanne

sigani jinagamyeon neul nameun jarien

han jurui siga namjyo

hanttae naui sarangdo geureoke siga doeeo

oraedoen chaek soge naemsaero namanne

Hangul

늦은 오후에 나는 동네 골목에 서서

붉은 하늘을 올려다 볼 때

동네 헌 책방에서 

오래된 책 냄새가 내 마음 흔들어 깨우네

시간이 지나가면 늘 남은 자리엔

한 줄의 시가 남죠

한때 나의 사랑도 그렇게 시가 되어

오래된 책 속에 냄새로 남았네

닫힌 책처럼 참 오래 잊었네

속절없이 흘러가는대로

시간이 지나가면 늘 남은 자리엔

한 줄의 시가 남죠

한때 나의 사랑도 그렇게 시가 되어

오래된 책 속에 냄새로 남았네

시간이 지나가면 늘 남은 자리엔

한 줄의 시가 남죠

한때 나의 사랑도 그렇게 시가 되어

오래된 책 속에 냄새로 남았네