[Lirik + Terjemahan] Kim Seo Young - Eclipse (Snow White's Revenge OST)

 

Mata yang menatapku tanpa ekspresi,  

Kegelisahan yang datang tanpa peringatan,  

Semua itu akan berlalu seperti angin,  

Aku tahu, namun tetap saja aku berputar di tempat yang sama.  

Hari-hari penuh penyesalan yang telah kulalui,  

Potongan hati yang telah membeku,  

Semua akan baik-baik saja setelah satu hari berlalu.

Aku menerima penghiburan itu tanpa makna,    

Hingga kini aku masih belum mengerti,  

Andai saja aku bisa melupakanmu, mungkin itu akan lebih mudah.  

Namun momen-momen yang telah kulewati terus menahanku,  

Aku masih tetap di tempat yang sama.  

Kegelisahan di hatiku, hiruk-pikuk yang melanda,  

Diriku yang tertindih oleh hari-hari yang berat,  

Jika semua air mata yang kutahan akhirnya kucurahkan,  

Akankah hari ini aku baik-baik saja?  

Hingga kini aku masih belum mengerti,  

Andai saja aku bisa melupakanmu, mungkin itu akan lebih mudah.  

Namun momen-momen yang telah kulewati terus menahanku,  

Aku masih tetap di tempat yang sama.   

Saat kegelapan datang, akankah itu menutupi segalanya?  

Segala hal yang tak ingin kulihat,  

Bayangan diriku yang hanya dipenuhi ketakutan,  

Kuharap aku tak lagi merasa kesepian.  

Baru kini aku mulai berharap,  

Kekosongan dalam ruang ini,  

Setidaknya, walau hanya sekejap, dapat bersinar terang.  

Hari ini pun aku masih di sini.  

Romanized

pyojeongeopsi nalboneun geu nundeuldo 

amu yegoeopsi chajawatdeon buranhamdo

seuchyeojinamyeon da kkeunnal irirangeol

almyeonseo jejaril maemdone

huhoesoge sarawatdeon naldeuldo

imi gudeobeorin  maeumsoge jogakdeuldo

haru jinamyeon da gwaenchanajilgeoran

uimieomneun wiroreul banne

ajikkkaji nan jal moreugesseo

ichyeojyeobeorimyeon jom pyeonhaltende

jinawatdeon geu sungandeuri gyesok nareul butjaba

nan yeojeonhi geu jarie

buranhadeon maeume soranhamdo

godoen harusoge nullyeoitdeon naemoseupdo

chamawatdeon nunmul modu biwonaemyeon

oneureun tto gwaenchanajilkka 

ajikkkaji nan jal moreugesseo

ichyeojyeobeorimyeon jom pyeonhaltende

jinawatdeon geu sungandeuri gyesok nareul butjaba

nan yeojeonhi geu jarie

eodumi omyeon garyeojilkka

bogo sipjianeun modeunge nan

duryeopgimanhaetdeon naui  moseupdo

oeropjiankil doenoeimyeo

ijewaseoya na baraebonda

i gonggansok heojeonhami

geujeo hansunganedo geujeo balge binnagil

oneuldo naneun yeogie

Hangul

표정없이 날보는 그 눈들도 

아무 예고없이 찾아왔던 불안함도

스쳐지나면 다 끝날 일이란걸

알면서 제자릴 맴도네

후회속에 살아왔던 날들도

이미 굳어버린  마음속에 조각들도

하루 지나면 다 괜찮아질거란

의미없는 위로를 받네

아직까지 난 잘 모르겠어

잊혀져버리면 좀 편할텐데

지나왔던 그 순간들이 계속 나를 붙잡아

난 여전히 그 자리에

불안하던 마음에 소란함도

고된 하루속에 눌려있던 내모습도

참아왔던 눈물 모두 비워내면

오늘은 또 괜찮아질까 

아직까지 난 잘 모르겠어

잊혀져버리면 좀 편할텐데

지나왔던 그 순간들이 계속 나를 붙잡아

난 여전히 그 자리에

어둠이 오면 가려질까

보고 싶지않은 모든게 난

두렵기만했던 나의  모습도

외롭지않길 되뇌이며

이제와서야 나 바래본다

이 공간속 허전함이

그저 한순간에도 그저 밝게 빛나길

오늘도 나는 여기에