[Lirik + Terjemahan] Lee Dong Yoon - 기다리고 기다려도 (My Merry Marriage OST)

 

Entah sejak kapan, aku mulai sadar bahwa kau sudah tak lagi ada di duniaku 

Aku tak sanggup bertahan, berdiri di belakang bayangmu yang semakin jauh,  

Hingga akhirnya aku kehilangan arah.  

Meski aku menunggu dan terus menunggu, kau tetap tak akan datang

Aku hanya menginginkan satu hal darimu.  

Cinta yang tak akan pernah ada lagi, aku tak tahu cara melupakannya,  

Karna itu aku hanya terdiam di sini.  

Malam yang dingin ini semakin membekukan diriku,  

Sebelum aku hancur berkeping-keping, meski hanya sekali saja,  

Aku mohon, pandanglah aku.  

Meski aku menunggu dan terus menunggu, kau tetap tak akan datang

Aku hanya menginginkan satu hal darimu.  

Cinta yang tak akan pernah ada lagi, aku tak tahu cara melupakannya,  

Karna itu aku hanya terdiam di sini.  

Walau kau berada di tempat lain, meski kau tak terlihat,  

Aku akan terus mengingatmu.  

Kapan pun itu, aku akan menunggumu.  

Bahkan sehari pun, aku tak mampu menghapusmu.  

Cinta yang tak akan pernah ada lagi, aku tak bisa melupakannya,  

Karna itu, aku hanya terdiam di sini.  

Romanized

eonjebuteonga nae sesangen geudae eopdaneun geol araseo

beotil suga eopdago naneun adeukaejin geudae dwireul seoseongidaga

gireul ileobeoryeotjyo

gidarigo gidaryeodo oji anketjyo

dan hanaman baraewatdeon nande

dasineun eopseul sarang inneun beobeul mollaseo

nan yeogi meomchwoseo itjyo

chagawojyeobeorin i bami nareul deo eoreobutge hajyo

deo jogangnagi jeone han beonmanirado

nareul barabwa jwoyo

gidarigo gidaryeodo oji anketjyo

dan hanaman baraewatdeon nande

dasineun eopseul sarang inneun beobeul mollaseo

nan yeogi meomchwoseo itjyo

dareun gose isseodo boiji anado

geudael gieokal tejyo

eonjerado naneun geudael gidarilgeyo

dan harudo jiul suga eopjyo

dasineun eopseul sarang ijeul suga eopseoseo

nan yeogi meomchwoseo itjyo

Hangul

언제부턴가 내 세상엔 그대 없다는 걸 알아서

버틸 수가 없다고 나는 아득해진 그대 뒤를 서성이다가

길을 잃어버렸죠

기다리고 기다려도 오지 않겠죠

단 하나만 바래왔던 난데

다시는 없을 사랑 잊는 법을 몰라서

난 여기 멈춰서 있죠

차가워져버린 이 밤이 나를 더 얼어붙게 하죠

더 조각나기 전에 한 번만이라도

나를 바라봐 줘요

기다리고 기다려도 오지 않겠죠

단 하나만 바래왔던 난데

다시는 없을 사랑 잊는 법을 몰라서

난 여기 멈춰서 있죠

다른 곳에 있어도 보이지 않아도

그댈 기억할 테죠

언제라도 나는 그댈 기다릴게요

단 하루도 지울 수가 없죠

다시는 없을 사랑 잊을 수가 없어서

난 여기 멈춰서 있죠