[Lirik + Terjemahan] Lee Mujin - In Our Lives (살다보면) Iron Family OST

 


Dalam hidup, ada begitu banyak hari-hari sepi yang tak beralasan  
Aku pun berharap akan merasakan cinta yang seperti mimpi walau hanya sekali saja

Dalam hidup, ada begitu banyak hal sulit yang harus dilakukan setiap hari.  
Kadang aku berharap untuk pergi jauh sendirian entah kemana  

Melempar jauh segala keresahan dan kekhawatiran  
Hidup dengan bebas dan juga indah, seperti itu – woo-  

Aku hidup dengan mimpi bahwa besok akan lebih baik dari hari ini  
Bahkan hari ini, aku berharap aku bisa bahagia sesuka hatiku  
Aku berharap seperti itu  

Setiap hari aku merasa lelah  
Kepalaku terasa pusing dan berputar-putar, pikiranku penuh  
Wahai semua masalah yang membesar, terbanglah menjauh  
Namun aku masih tetap bermimpi  
Semuanya akan baik-baik saja, sampai jumpa esok hari  

Dalam hidup, ada begitu banyak hari-hari sepi yang tak beralasan  
Aku pun berharap akan merasakan cinta yang seperti mimpi walau hanya sekali saja

Dalam hidup, ada begitu banyak hal sulit yang harus dilakukan setiap hari.  
Kadang aku berharap untuk pergi jauh sendirian entah kemana

Melempar jauh segala keresahan dan kekhawatiran  
Hidup dengan bebas dan juga indah, seperti itu – woo-  

Aku hidup dengan mimpi bahwa besok akan lebih baik dari hari ini  
Bahkan hari ini, aku berharap aku bisa bahagia sesuka hatiku  
Aku berharap seperti itu  

Romanized
saldabomyeon gwaensiri oeroun nal neomudo mana
nado hanbeon kkumgateun sarang haebwasseumyeon jokenne

saldabomyeon haru haru himdeun iri neomudo mana
gakkeum eodi honjaseo huljjeok tteonasseumyeon jokenne 

sumaneun geunsimgeokjeong meolli deonjyeo beorigo
eonjena jayuropge areumdapge geureoke u-

naeireun oneulboda naeuriran kkumeuro saljiman
oneuldo mamkkeot haengbokaesseumyeon
geuraesseumyeon jokenne

maeil maeil na pigonhae
meoriga baengbaeng dora noega bupune
keojyeobeorin gomindeura naragajwo
geuraedo nan kkumkkune
da jal jaldoel geoya, naeil bwa 

saldabomyeon gwaensiri oeroun nal neomudo mana
nado hanbeon kkumgateun sarang haebwasseumyeon jokenne

saldabomyeon haru haru himdeun iri neomudo mana
gakkeum eodi honjaseo huljjeok tteonasseumyeon jokenne 

sumaneun geunsimgeokjeong meolli deonjyeo beorigo
eonjena jayuropge areumdapge geureoke u-

naeireun oneulboda naeuriran kkumeuro saljiman
oneuldo mamkkeot haengbokaesseumyeon
geuraesseumyeon jokenne

Hangul
살다보면 괜시리 외로운 날 너무도 많아
나도 한번 꿈같은 사랑 해봤으면 좋겠네

살다보면 하루 하루 힘든 일이 너무도 많아
가끔 어디 혼자서 훌쩍 떠났으면 좋겠네 

수많은 근심걱정 멀리 던져 버리고
언제나 자유롭게 아름답게 그렇게 우-

내일은 오늘보다 나으리란 꿈으로 살지만
오늘도 맘껏 행복했으면
그랬으면 좋겠네

매일 매일 나 피곤해
머리가 뱅뱅 돌아 뇌가 부푸네
커져버린 고민들아 날아가줘
그래도 난 꿈꾸네
다 잘 잘될 거야, 내일 봐 

살다보면 괜시리 외로운 날 너무도 많아
나도 한번 꿈같은 사랑 해봤으면 좋겠네

살다보면 하루 하루 힘든 일이 너무도 많아
가끔 어디 혼자서 훌쩍 떠났으면 좋겠네 

수많은 근심걱정 멀리 던져 버리고
언제나 자유롭게 아름답게 그렇게 우-

내일은 오늘보다 나으리란 꿈으로 살지만
오늘도 맘껏 행복했으면
그랬으면 좋겠네


Comments