[Lirik + Terjemahan] Shin In Sun - 흰머리 (Snow White's Revenge OST)

 


Di helai putih rambut ibu, tersimpan segala kekhawatiran tentang diriku  
Setiap helai putih itu hanya dipenuhi kegelisahan tentang diriku  

Sekarang, biarkan aku menjaga hatimu  
Sekarang, bersandarlah sebentar padaku  

Aku akan menjadi naunganmu  
Aku akan menjadi kursimu  

Di helai putih rambut ibu, terkandung cinta yang begitu besar untukku  
Rambut yang memutih itu berkata bahwa ibu mencintaiku  

Sekarang, biarkan aku menjaga hatimu  
Sekarang, bersandarlah sebentar padaku  

Aku akan menjadi naunganmu  
Aku akan menjadi kursimu  

Aku mencoba melakukan yang terbaik  
Aku mencoba menjadi lebih baik, namun  
Seperti biasa, itu tak pernah semudah yang aku harapkan  

Hari ini, aku harus mengatakan  
Aku juga mencintaimu, oh  
Aku mencintaimu, oh ibu  

Sekarang, biarkan aku menjaga hatimu  
Sekarang, bersandarlah sebentar padaku  

Aku akan menjadi naunganmu  
Aku akan menjadi kursimu  

Aku akan menjadi naunganmu  
Aku akan menjadi kursimu

Romanized
eommaui huinmeorien nae daehan geokjeongdeuri damgyeoinne
huinmeori hana hanaen modu nae geokjeong ppunine

ijen dangsinui maeumeul salpyeo jwoyo
ijen naege jamsi gidae jwoyo

naega dangsinui geuneuri doelteni 
naega dangsinui uijaga doelteni

eommaui huinmeorien nal hyanghan sarangi damgyeo inne
hayake saeeobeorin meorideuri nal saranghanda malhae

ijen dangsinui maeumeul salpyeo jwoyo
ijen naege jamsi gidae jwoyo

naega dangsinui geuneuri doelteni 
naega dangsinui uijaga doelteni

jal haeboryeo hajiman 
jal dwaeboryeo hajiman neul
maeumcheoreom swipji anne

oneureun malhaeyagenne
nado saranghandago oh
i love u oh mama

ijen dangsinui maeumeul salpyeo jwoyo
ijen naege jamsi gidae jwoyo

naega dangsinui geuneuri doelteni 
naega dangsinui uijaga doelteni

naega dangsinui geuneuri doelteni 
naega dangsinui uijaga doelteni

Hangul
엄마의 흰머리엔 나에 대한 걱정들이 담겨있네
흰머리 하나 하나엔 모두 내 걱정 뿐이네

이젠 당신의 마음을 살펴 줘요
이젠 내게 잠시 기대 줘요

내가 당신의 그늘이 될테니 
내가 당신의 의자가 될테니

엄마의 흰머리엔 날 향한 사랑이 담겨 있네
하얗게 새어버린 머리들이 날 사랑한다 말해

이젠 당신의 마음을 살펴 줘요
이젠 내게 잠시 기대 줘요

내가 당신의 그늘이 될테니 
내가 당신의 의자가 될테니

잘 해보려 하지만 
잘 돼보려 하지만 늘
마음처럼 쉽지 않네

오늘은 말해야겠네
나도 사랑한다고 oh
i love u oh mama

이젠 당신의 마음을 살펴 줘요
이젠 내게 잠시 기대 줘요

내가 당신의 그늘이 될테니 
내가 당신의 의자가 될테니

내가 당신의 그늘이 될테니 
내가 당신의 의자가 될테니


Comments