[Lirik + Terjemahan] Song Hayoung & Lee na Kyung - Come Closer Like Spring (봄처럼 다가와) Brewing Love OST

 

Datanglah seperti musim semi dan peluk aku dengan erat  

Selangkah demi selangkah, mendekatlah ke hatiku  

Bersamamu, bahkan momen-momen singkat  

Terisi penuh oleh dirimu  

Aku hanya ingin kau tahu, aku menyukaimu  

Setiap pagi, aku memikirkanmu  

Tanpa alasan, senyumanku selalu muncul (terus-menerus)  

Aku ingin mengenalmu lebih dalam lagi  

Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana?  

(Oh sayang)  

Pesan darimu membuatku malu  

Hati ini berdebar karena kata-katamu  

Jika kau tak keberatan, maukah kita bertemu sekarang?  

Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana?  

Datanglah seperti musim semi dan peluk aku dengan erat  

Selangkah demi selangkah, mendekatlah ke hatiku  

Bersamamu, bahkan momen-momen singkat  

Terisi penuh oleh dirimu  

Aku hanya ingin kau tahu, aku menyukaimu  

Dalam hati kecilku, bunga bermekaran  

Pipiku pun memerah seiring dengan itu (memerah)  

Seperti itulah hatiku, bagaimana dengan hatimu?  

Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana?  

(Aku menyukaimu, sayang)  

Angin sejuk menyapa dengan lembut  

Menyentuh hatiku dan membuatku bersemangat  

Maukah kau menggenggam tanganku dan berjalan bersamaku?  

Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana?  

Datanglah seperti musim semi dan peluk aku dengan erat  

Selangkah demi selangkah, mendekatlah ke hatiku  

Bersamamu, bahkan momen-momen singkat  

Terisi penuh oleh dirimu  

Aku hanya ingin kau tahu, aku menyukaimu  

Hanya ada keheningan canggung di antara kita  

Aku hanya menunduk, memandang ujung kakiku  

Namun, aku akan melangkah mendekat dan berkata  

Kata yang selalu ingin kusampaikan  

Aku menyukaimu  

Datanglah seperti musim semi dan peluk aku dengan erat  

Selangkah demi selangkah, mendekatlah ke hatiku  

Bersamamu, bahkan momen-momen singkat  

Terisi penuh oleh dirimu  

Aku hanya ingin kau tahu, aku menyukaimu  

Datanglah seperti musim semi dan peluk aku dengan erat  

Selangkah demi selangkah, aku akan mendekati hatimu  

Bersamamu, bahkan momen-momen singkat  

Terisi penuh oleh dirimu  

Aku hanya ingin kau tahu, aku mencintaimu 

Romanized

bomcheoreom dagawa nareul kkok anajwo

hangeoreum hangeoreum nae mame dagawa jwo

With you jjalbeun sungandeuldo

neoro gadeukae

I just want you neol joahae

maeil achimedo ne saenggage

gwaenhi tto useumi saeeo nawa (jakkuman)

jogeumman deo neoreul algo sipeo nan

eottae eottae eottae?

(Oh baby)

neoui yeollagi nan bukkeureowo 

neoui hanmadie dugeungeoryeoseo

gwaenchaneumyeon jigeum mannallae?

eottae eottae eottae?

bomcheoreom dagawa nareul kkok anajwo

hangeoreum hangeoreum nae mame dagawa jwo

With you jjalbeun sungandeuldo

neoro gadeukae

I just want you neol joahae

jageun nae maeume kkocheul piwo

nae du ppyamdo bulge muldeureoga (muldeureo)

nae maeumeun irae neoui maeumeun

eottae eottae eottae?

(I like you so baby)

siwonhan barami ganjireopge

mameul tuk geondeullyeo nal deultteuge hae

nae son japgo gachi georeullae?

eottae eottae eottae?

bomcheoreom dagawa nareul kkok anajwo

hangeoreum hangeoreum nae mame dagawajwo

With you jjalbeun sungandeuldo

neoro gadeukae

I just want you neol joahae

eosaekan gonggiman heureugo

gwaenhi balkkeunman bogo

neoege hangeoreum dagaga malhallae

jeonhago sipeotdeon mal

joahae

bomcheoreom dagawa nareul kkok anajwo

hangeoreum hangeoreum nae mame dagawa jwo

With you jjalbeun sungandeuldo

neoro gadeukae

I just want you neol joahae

bomcheoreom dagawa nareul kkok anajwo

hangeoreum hangeoreum ne mame dagagalge

With you jjalbeun sungandeuldo

neoro gadeukae

I just love you neol saranghae

Hangul

봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘

한걸음 한걸음 내 맘에 다가와 줘

With you 짧은 순간들도

너로 가득해

I just want you 널 좋아해

매일 아침에도 네 생각에

괜히 또 웃음이 새어 나와 (자꾸만)

조금만 더 너를 알고 싶어 난

어때 어때 어때?

(Oh baby)

너의 연락이 난 부끄러워 

너의 한마디에 두근거려서

괜찮으면 지금 만날래?

어때 어때 어때?

봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘

한걸음 한걸음 내 맘에 다가와 줘

With you 짧은 순간들도

너로 가득해

I just want you 널 좋아해

작은 내 마음에 꽃을 피워

내 두 뺨도 붉게 물들어가 (물들어)

내 마음은 이래 너의 마음은

어때 어때 어때?

(I like you so baby)

시원한 바람이 간지럽게

맘을 툭 건들여 날 들뜨게 해

내 손 잡고 같이 걸을래?

어때 어때 어때?

봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘

한걸음 한걸음 내 맘에 다가와줘

With you 짧은 순간들도

너로 가득해

I just want you 널 좋아해

어색한 공기만 흐르고

괜히 발끝만 보고

너에게 한걸음 다가가 말할래

전하고 싶었던 말

좋아해

봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘

한걸음 한걸음 내 맘에 다가와 줘

With you 짧은 순간들도

너로 가득해

I just want you 널 좋아해

봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘

한걸음 한걸음 네 맘에 다가갈게

With you 짧은 순간들도

너로 가득해

I just love you 널 사랑해