[Lirik + Terjemahan] Song Pureum - 여운 (Snow White's Revenge OST)

 


Ada sesuatu yang terasa mengganjal di hatiku  
Hari-hari itu sudah terlalu jauh dan tak bisa kembali lagi  

Terasa seperti bisa kuraih  
Seolah bisa kutolehkan pandanganku  
Namun, tetap saja tak pernah mendekat  

Aku bisa merasakannya  
Meski samar  

Seperti memberi napas pada ingatan yang tertidur  
Aku mencoba menghidupkannya kembali  
Merasakan dirimu  

Akan kubiarkan angin yang bertiup membawanya padamu  

Agar kehangatan ini tertinggal di hatimu  

Aku akan mengalirkannya dalam hujan yang berlalu  

Kenangan kita yang dulu begitu indah  

Mimpi-mimpi yang tak sempat terwujud tanpa persiapan
Semua keinginan yang dulu harus terhenti

Kini sepertinya aku mulai memahaminya 
Rasanya aku bisa melakukannya dengan lebih baik  
Namun tak ada jawaban apa pun  

Terima kasih  
Kau yang menyelimuti dan mengisi hidupku  
Melewati semua kenangan ini aku akan mengenangmu  

Akan kubiarkan angin yang bertiup membawanya padamu  

Agar kehangatan ini tertinggal di hatimu  

Aku akan mengalirkannya dalam hujan yang berlalu  

Kenangan kita yang dulu begitu indah 

Bagi dirimu, apakah aku hanya menjadi masa lalu yang biasa saja?  
Sesekali, apakah kau juga merindukan saat-saat itu?  

Akan kubiarkan angin yang bertiup membawanya padamu  

Agar kehangatan ini tertinggal di hatimu  

Aku akan mengalirkannya dalam hujan yang berlalu  

Kenangan kita yang dulu begitu indah  

Semua itu masih tetap ada padaku

Romanized
gwaenhi mame geollyeo
doedollil su eopsi neomu meoreojyeo beorin nanaldeul

sone daeul deut hande
machi dorabol deut hande
gakkawojiji ana

al su isseo
eoryeomputhage

jamdeureo itdeon gieoge sumeul bureoneoteut
dasi kkeonaebwa 
neukkyeo neol

bureooneun baramedo sillyeobonaelge

i yeouni neoege namgireul

seuchyeoganeun sonagiedo heullyeobonaelge

nunbusyeotdeon jinan narui uri

junbi eopsi kkaeun iruji mothan kkum
meomchwo isseoya haetdeon baraemdeul

ije al geot gateunde
jal hal su isseul geot gateunde
amureon daedabi eomne

gomawosseo
nareul gamssago i saleul chaewojueotdeon
modeun gieok neomeoro neoreul chueokalge  

bureooneun baramedo sillyeobonaelge

i yeouni neoege namgireul

seuchyeoganeun sonagiedo heullyeobonaelge

nunbusyeotdeon jinan narui uri

neoege naneun gwaenchaneun hanttaeyeosseulkka
gakkeumeun geuttaereul geuriwohaejulkka

bureooneun baramedo sillyeobonaelge

i yeouni neoege namgireul

seuchyeoganeun sonagiedo heullyeobonaelge

nunbusyeotdeon jinan narui uri

ajik naege nama isseo

Hangul
괜히 맘에 걸려
되돌릴 수 없이 너무 멀어져 버린 나날들

손에 닿을 듯 한데
마치 돌아볼 듯 한데
가까워지지 않아

알 수 있어
어렴풋하게

잠들어 있던 기억에 숨을 불어넣듯
다시 꺼내봐 
느껴 널

불어오는 바람에도 실려보낼게

이 여운이 너에게 남기를

스쳐가는 소나기에도 흘려보낼게

눈부셨던 지난 날의 우리

준비 없이 깨운 이루지 못한 꿈
멈춰 있어야 했던 바램들

이제 알 것 같은데
잘 할 수 있을 것 같은데
아무런 대답이 없네

고마웠어
나를 감싸고 이 삶을 채워주었던
모든 기억 너머로 너를 추억할게  

불어오는 바람에도 실려보낼게

이 여운이 너에게 남기를

스쳐가는 소나기에도 흘려보낼게

눈부셨던 지난 날의 우리

너에게 나는 괜찮은 한때였을까
가끔은 그때를 그리워해줄까

불어오는 바람에도 실려보낼게

이 여운이 너에게 남기를

스쳐가는 소나기에도 흘려보낼게

눈부셨던 지난 날의 우리

아직 내게 남아 있어


Comments