[Lirik + Terjemahan] Song Young Woong - Promise U (Male Ver.) Snow White's Revenge OST

 

Meski tak selalu di sisimu, hanya dengan melihatmu saja  

Sudah menjadi hadiah besar bagiku, karena itu aku bersyukur untuk hari ini  

Sambil menatap kedua matamu, aku ingin selalu mengatakan semua yang belum sempat terucap, 

Sepanjang malam aku akan menyampaikan isi hatiku  

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskan tangan ini  

Bersama-sama, kita berjanji menjadi satu, menggenggam tanganmu, melangkah seirama  

Berjalan bersama seperti itu  

Aku berjanji padamu, mungkin takkan selalu seperti saat pertama kali

Kadang hujan akan datang, namun aku takkan berubah  

Seperti hari ini, mari kita mengingat momen ini  

Aku ingat hari saat pertama kita bergenggam tangan, karena soosk dirimu yang tersenyum cerah  

Itu membuat hatiku berdebar, aku akan memberikan hatiku padamu  

Aku berjanji padamu, aku takkan melepaskan tangan ini  

Bersama-sama, kita berjanji menjadi satu, menggenggam tanganmu, melangkah seirama  

Berjalan bersama seperti itu  

Aku berjanji padamu, mungkin takkan selalu seperti saat pertama  

Kadang hujan akan datang, namun aku takkan berubah  

Seperti hari ini, kita berdua  

Aku berjanji padamu, di depan banyak orang di sini  

Aku berjanji dengan seluruh hatiku, sepanjang hidupku, aku akan di sisimu  

Seperti itu, untuk selamanya

Aku berjanji padamu, meski aku mungkin tak sempurna  

Aku akan tetap di sisimu, agar tak pernah ada penyesalan  

Aku akan mengingat perasaan ini agar tak pernah berubah

Romanized

neul gyeote eopseodo bara boneun geot maneurodo 

naegen keun seonmuringeol geuraeseo oneuri gamsahalppunya

ne dunun barabomyeonseo hangsang hagopatdeon motdahan yaegi 

bam jisaedorok nae mameul jeonhaejulge

I Promise U jigeum jabeun son nochianke neowa

na hana yaksokamyeo neoui soneuljapgo neowa bareulmatchwo

geureoke georeogagireul

Promise U hangsang cheoeumgateul sun eopgetjiman

gakkeum bidoogetjiman neul byeonchianke

jigeum inalcheoreom sunganeul gieokae 

gieongna cheoeum sonjapdeon nal balge useojudeon neoui moseube 

na seolleeotdeon nae mameul nege julge

I Promise U jigeum jabeun son nochianke neowa

na hana yaksokamyeo neoui soneuljapgo neowa bareulmatchwo

geureoke georeogagireul

Promise U hangsang cheoeumgateul sun eopgetjiman

gakkeum bidoogetjiman neul byeonchianke

jigeum inalcheoreom,  uri 

I Promise U jigeum yeogi maneun saram apeseo

na hana dajimhamyeo pyeongsaengeul gyeoteseo neoui pyeonidoeeo

geureoke yeongwonhagireul

Promise U birok mani bujokan nayeotjiman

huhoehaji antorok neul ne gyeoteseo

byeonchi antorok i mam gieokalge

Hangul

늘 곁에 없어도 바라 보는 것 만으로도 

나에겐 큰 선물인걸 그래서 오늘이 감사할뿐야

네 두눈 바라보면서 항상 하고팠던 못다한 얘기 

밤 지새도록 내 맘을 전해줄게

I Promise U 지금 잡은 손 놓지않게 너와

나 하나 약속하며 너의 손을잡고 너와 발을맞춰

그렇게 걸어가기를

Promise U 항상 처음같을 순 없겠지만

가끔 비도오겠지만 늘 변치않게

지금 이날처럼 순간을 기억해 

기억나 처음 손잡던 날 밝게 웃어주던 너의 모습에 

나 설레었던 내 맘을 네게 줄게

I Promise U 지금 잡은 손 놓지않게 너와

나 하나 약속하며 너의 손을잡고 너와 발을맞춰

그렇게 걸어가기를

Promise U 항상 처음같을 순 없겠지만

가끔 비도오겠지만 늘 변치않게

지금 이날처럼,  우리 

I Promise U 지금 여기 많은 사람 앞에서

나 하나 다짐하며 평생을 곁에서 너의 편이되어

그렇게 영원하기를

Promise U 비록 많이 부족한 나였지만

후회하지 않도록 늘 네 곁에서

변치 않도록 이 맘 기억할게