[Lirik + Terjemahan] TWS - Last Festival (마지막 축제)

 


Menari, yeah  
Saat tirai panggung kita terbuka  
Langkahkan kaki  
Ayo, kembali ke tempat segalanya dimulai  
Kau memanggil namaku  
Aku memanggil namamu  
Sebagai pengganti salam  
Malam ini  
Ah - Ah - Ah - Ah  

Antara dua kata, cemas dan harapan  
Aku berdiri sendirian  
Melipat waktu yang berlalu  

Tak mau, tak mau  
Tak mau, tak mau  
Aku tak ingin terbiasa menjadi sendirian

“Kau dan aku” (diantara kita)  
Akhirnya itu membuatku sempurna (mulailah)  
Ini adalah pesta terakhir kita  

Sahabatku, oh oh oh oh  
Ingatlah hangatnya hati kita  
Saat kita bertemu lagi  

Ini bukanlah akhir  
Tapi sebuah awal  
Bisakah kau katakan padaku  
Sebelum hari esok datang

Pesta terakhir, la la la la la la  
Pesta terakhir  
Menarilah, da da da da da da  
Pesta terakhir  
Pesta terakhir, la la la la la la  
Pesta terakhir  
Menarilah, da da da da da da  
Pesta terakhir  

Saat hari berlalu sebelum tidur  
Kenang kembali masa-masa lalu  
(Ingatlah kita)  

Suatu hari saat kau sendiri  
Kenangan saat kita bersama akan memelukmu dengan erat sepanjang hari

“Kau dan aku” (diantara kita)  
Akhirnya itu membuatku sempurna (mulailah)  
Ini adalah pesta terakhir kita  

Sahabatku, oh oh oh oh  
Ingatlah hangatnya hati kita  
Saat kita bertemu lagi

Ini bukanlah akhir  
Tapi sebuah awal  
Bisakah kau katakan padaku  
Sebelum hari esok datang 

Pesta terakhir, la la la la la la  
Pesta terakhir  
Menarilah, da da da da da da  
Pesta terakhir  
Pesta terakhir, la la la la la la  
Pesta terakhir  
Menarilah, da da da da da da  
Pesta terakhir  

Saat lampu padam dan tirai tertutup  
Kita akan berjalan di jalan yang berbeda  

Yeah, di pertemuan pertama, itu adalah dirimu  
Dan hingga kini aku tak pernah menyesal  
Bisakah kau mengingatnya?  
Pesta terakhir kita  

Dengan senyuman, selamat tinggal, bye bye bye  
Saat kita bertemu lagi nanti  
Seolah tak ada yang asing  
Sapalah aku lagi  

Ini bukanlah akhir  
Tapi sebuah awal  
Bisakah kau katakan padaku  
Sebelum hari esok datang

Pesta terakhir, la la la la la la  
Pesta terakhir  
Menarilah, da da da da da da  
Pesta terakhir  
Pesta terakhir, la la la la la la  
Pesta terakhir  
Menarilah, da da da da da da  
Pesta terakhir

Romanized
Dancing, Yeah
uri mudaeui magi oreumyeon
Step in
Ay sijakdwaetdeon geugoseseo dasi
bulleo neon naui Name
bulleo nan neoui Name 
insareul daesin
Tonight
Ah - Ah - Ah - Ah

geokjeonggwa seollem du daneo geu saie
hollo seo itdeon
siganeul jeobeodugo

No way way way
No way way way
honjaraneun ge iksukaejigi sileo

‘neowa na’ (saiga)
biroso nal wanjeonhage hae (sijakae)
uri majimak chukje

chinguya Oh oh oh oh
uri ttatteuthaetdeon maeum gieokae jwo
dasi mannal ttaen

yeogi kkeuchi anin 
sijage seo itdago 
nege malhaejullae
naeiri ogi jeone

Last la la la la la la
majimak chukje
Dance da da da da da da 
majimak chukje
Last la la la la la la
majimak chukje
Dance da da da da da da 
majimak chukje

haruga gago jamdeulgi jeone
jinannareul tteoollyeo
(uril gieokae)

One day honjaga doemyeon 
All day hamkke haesseotdeon gieogi neol kkok anajul geoya

‘neowa na’ (saiga)
biroso nal wanjeonhage hae (sijakae)
uri majimak chukje

chinguya Oh oh oh oh
uri ttatteuthaetdeon maeum gieokae jwo
dasi mannal ttaen

yeogi kkeuchi anin 
sijage seo itdago 
nege malhaejullae
naeiri ogi jeone

Last la la la la la la
majimak chukje
Dance da da da da da da 
majimak chukje
Last la la la la la la
majimak chukje
Dance da da da da da da 
majimak chukje

buri kkeojigo magi naerimyeon
seoroui gireul gagetjiman

Yeah, cheot manname nan neoyeotdago
jigeumkkaji huhoeneun eopseotdago
gieokae jullae
uri majimak chukje

useumyeo Bye bye bye bye
dasi mannal geuttae
natseolji aneun deut 
tto insahae jwo

yeogi kkeuchi anin 
sijage seo itdago
nege malhaejullae
naeiri ogi jeone

Last la la la la la la
majimak chukje
Dance da da da da da da 
majimak chukje
Last la la la la la la
majimak chukje
Dance da da da da da da 
majimak chukje

Hangul
Dancing, Yeah
우리 무대의 막이 오르면
Step in
Ay 시작됐던 그곳에서 다시
불러 넌 나의 Name
불러 난 너의 Name 
인사를 대신
Tonight
Ah - Ah - Ah - Ah

걱정과 설렘 두 단어 그 사이에
홀로 서 있던
시간을 접어두고

No way way way
No way way way
혼자라는 게 익숙해지기 싫어

‘너와 나’ (사이가)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
우리 마지막 축제

친구야 Oh oh oh oh
우리 따뜻했던 마음 기억해 줘
다시 만날 땐

여기 끝이 아닌 
시작에 서 있다고 
네게 말해줄래
내일이 오기 전에

Last la la la la la la
마지막 축제
Dance da da da da da da 
마지막 축제
Last la la la la la la
마지막 축제
Dance da da da da da da 
마지막 축제

하루가 가고 잠들기 전에
지난날을 떠올려
(우릴 기억해)

One day 혼자가 되면 
All day 함께 했었던 기억이 널 꼭 안아줄 거야

‘너와 나’ (사이가)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
우리 마지막 축제

친구야 Oh oh oh oh
우리 따뜻했던 마음 기억해 줘
다시 만날 땐

여기 끝이 아닌 
시작에 서 있다고 
네게 말해줄래
내일이 오기 전에

Last la la la la la la
마지막 축제
Dance da da da da da da 
마지막 축제
Last la la la la la la
마지막 축제
Dance da da da da da da 
마지막 축제

불이 꺼지고 막이 내리면
서로의 길을 가겠지만

Yeah, 첫 만남에 난 너였다고
지금까지 후회는 없었다고
기억해 줄래
우리 마지막 축제

웃으며 Bye bye bye bye
다시 만날 그때
낯설지 않은 듯 
또 인사해 줘

여기 끝이 아닌 
시작에 서 있다고
네게 말해줄래
내일이 오기 전에

Last la la la la la la
마지막 축제
Dance da da da da da da 
마지막 축제
Last la la la la la la
마지막 축제
Dance da da da da da da 
마지막 축제


Comments