[Lirik + Terjemahan] Yeoeun - 사진 속 우리 (My Merry Marriage OST)

 

Saat aku bangun, aku sadar aku sendirian

Aku merasa takut karena itu terasa begitu nyata  

Air mata tiba-tiba kembali menetes

Aku tak bisa menahannya  

Aku benar-benar merindukanmu  

Melihat foto kita berdua  

Aku takut aku malah mencari-cari dirimu lagi  

Aku bahkan tak sanggup untuk menatapmu  

Sekarang, meski ingin bertemu, aku tak bisa lagi melihatmu  

Aku ingin melihatmu meski itu hanya sebuah kebetulan  

Bagaimana bisa aku menjalani hari seperti ini  

Perasaan hampa membuatku hanya bisa menghela napas  

Hari-hari bersamamu dulu  

Segalanya terasa indah  

Hari ini pun, aku hanya bisa merindukanmu  

Melihat foto kita berdua  

Aku takut aku malah mencari-cari dirimu lagi  

Aku bahkan tak sanggup untuk menatapmu  

Sekarang, meski ingin bertemu, aku tak bisa lagi melihatmu  

Aku ingin melihatmu meski itu hanya sebuah kebetulan  

Aku merindukanmu, aku semakin merindukanmu hari ini  

Apakah ini benar-benar akhir bagi kita?  

Melihat foto kita berdua  

Aku takut aku malah mencari-cari dirimu lagi  

Aku bahkan tak sanggup untuk menatapmu  

Sekarang, meski ingin bertemu, aku tak bisa lagi melihatmu  

Aku ingin melihatmu meski itu hanya sebuah kebetulan 

Romanized

jameseo kkaeeoboni honjaraneun ge

silgami naseo geobi nana bwa

ulkeok nunmuri tto ssodajyeo

chameul suga eopsi

nan niga niga geuriwo

sajin sok urireul bodaga

tto neoreul chajeulkka bwa

chama neol majuhajido mothae 

na ije neol bogo sipeodo mot bojana

uyeonhirado bogo sipda

eotteoke ireon haru soge saraga

mangmakan mame hansumman nawa

neowa hamkkehaetdeon jinannal

modeun ge joasseo

oneuldo geuriwoman hae

 

sajin sok urireul bodaga

tto neoreul chajeulkka bwa

chama neol majuhajido mothae 

na ije neol bogo sipeodo mot bojana

uyeonhirado bogo sipda

geuriwo geuriwo oneul deohae

jeongmal kkeuchini ireoke urin

sajin sok urireul bodaga

tto neoreul chajeulkka bwa

chama neol majuhajido mothae 

na ije neol bogo sipeodo mot bojana

uyeonhirado bogo sipda

Hangul

잠에서 깨어보니 혼자라는 게

실감이 나서 겁이 나나 봐

울컥 눈물이 또 쏟아져

참을 수가 없이

난 니가 니가 그리워

사진 속 우리를 보다가

또 너를 찾을까 봐

차마 널 마주하지도 못해 

나 이제 널 보고 싶어도 못 보잖아

우연히라도 보고 싶다

어떻게 이런 하루 속에 살아가

막막한 맘에 한숨만 나와

너와 함께했던 지난날

모든 게 좋았어

오늘도 그리워만 해

 

사진 속 우리를 보다가

또 너를 찾을까 봐

차마 널 마주하지도 못해 

나 이제 널 보고 싶어도 못 보잖아

우연히라도 보고 싶다

그리워 그리워 오늘 더해

정말 끝이니 이렇게 우린

사진 속 우리를 보다가

또 너를 찾을까 봐

차마 널 마주하지도 못해 

나 이제 널 보고 싶어도 못 보잖아

우연히라도 보고 싶다