[Lirik + Terjemahan] YOYOMI - 우정보다 더 커다란 사랑으로 (Snow White's Revenge)

 


Jika ada yang bertanya padamu, apa yang akan kau katakan?
Bahwa kita lebih dari sekadar teman, namun itu tak jelas adanya.

Bagaimana cara menjelaskan hubungan kita ini?
Meski terjaga semalaman, aku tak tahu jawabannya.

Aku takut kehilanganmu, sahabatku yang sangat berharga.

Aku ingin memberitahumu,
Saat ini, aku tak bisa tidur karna memikirkanmu.

Aku sudah lama menyukaimu,
Dengan perasaan yang lebih besar dari sekadar persahabatan.

Tidakkah ini terlalu berlebihan?
Tidakkah menjadi teman baik saja sudah cukup adanya?.

Namun, jika ada orang lain di sisimu,
Sepertinya aku benar-benar tak akan kuat.

Setiap hari yang biasa menjadi istimewa bersamamu.
Aku takut kita akan menjauh.

Aku ingin memberitahumu,
Saat ini, aku tak bisa tidur karna memikirkanmu.

Aku sudah lama menyukaimu,
Dengan perasaan yang lebih besar dari sekadar persahabatan.

Tidakkah kau mendengar detak jantungku yang bergemuruh?
Jika perasaanmu sama denganku, katakan padaku.
Oh, katakan bahwa kau juga menyukaiku.

Aku ingin memberitahumu,
Saat ini, aku tak bisa tidur karna memikirkanmu.

Aku sudah lama menyukaimu,
Dengan perasaan yang lebih besar dari sekadar persahabatan.
Dengan perasaan yang lebih besar dari sekadar persahabatan.

Dengan perasaan yang lebih besar dari sekadar persahabatan.

Romanized
nugamureobomyeon neon mwora daedapae?
aemaehage chingubodan deo gakkaun

uri sai eotteoke pyohyeon hal su isseulkka
bameul saewo bwa do moreugesseo

neomu sojunghan nae chinguyeotdeon neoreul ilke doelkka duryeopjiman

neoege malhallae
ni saenggage jam motdeuneun jigeum
 
na oraetdongan neol joahaetdago
ujeongboda deo keodaran sarangeuro

yoksimi anilkka 
joeunchinguro namado gwaenchanchi aneulkka

geunde negyeote dareun nugunga itdamyeon 
jeongmal gyeondilsuga eopseul geot gata

pyeongbeomhan harudo teukbyeolhaetdeon uri
meoreojige doelkka  duryeopjiman

neoege malhallae
ni saenggage jam motdeuneun jigeum

na oraetdongan neol joahaetdago
ujeongboda deo keodaran sarangeuro

keuge ttwigoinneun simjangsori deullini
neodo nae mamgwa ttokgatdamyeon malhaejwo nal 
oh- joahandago

neoege malhallae
ni saenggage jam motdeuneun jigeum

na oraetdongan neol joahaetdago
ujeongboda deo keodaran sarangeuro
ujeongboda deo keodaran sarangeuro

ujeongboda deo keodaran sarangeuro

Hangul
누가물어보면 넌 뭐라 대답해?
애매하게 친구보단 더 가까운

우리 사이 어떻게 표현 할 수 있을까
밤을 새워 봐 도 모르겠어

너무 소중한 내 친구였던 너를 잃게 될까 두렵지만

너에게 말할래
니 생각에 잠 못드는 지금
 
나 오랫동안 널 좋아했다고
우정보다 더 커다란 사랑으로

욕심이 아닐까 
좋은친구로 남아도 괜찮지 않을까

근데 네곁에 다른 누군가 있다면 
정말 견딜수가 없을 것 같아

평범한 하루도 특별했던 우리
멀어지게 될까  두렵지만

너에게 말할래
니 생각에 잠 못드는 지금

나 오랫동안 널 좋아했다고
우정보다 더 커다란 사랑으로

크게 뛰고있는 심장소리 들리니
너도 내 맘과 똑같다면 말해줘 날 
oh- 좋아한다고

너에게 말할래
니 생각에 잠 못드는 지금

나 오랫동안 널 좋아했다고
우정보다 더 커다란 사랑으로
우정보다 더 커다란 사랑으로

우정보다 더 커다란 사랑으로


Comments