[Lirik + Terjemahan] Han Seung Yun - Megalomania (Parole Examiner Lee OST)

 


Tak mungkin, aku tahu apa yang akan kau lakukan,  
Karna semuanya tak akan berjalan semaumu.  
Biarpun kau berusaha keras, semuanya ada di dalam genggamanku.  

Seperti aku mempertaruhkan segalanya,  
Ya, kau juga harus mempertaruhkan semuanya.  
Akhirnya kau akan tahu,  
Siapa aku sebenarnya.  

Kau melawan seperti seorang pengecut,  
Menghadapiku tak akan mudah.  
Aku tak peduli, akankah kau hanya akan mendatangiku?.  

Kau itu seorang Megalomaniac,  
Kau akan kehilangan banyak, uh.  
Biarpun kau menutup mata dan mencoba menyembunyikannya,  
Aku akan menunjukkan semuanya.  

Kau terjebak dalam Megalomania,  
Kau tak pantas memiliki apa yang kau miliki sekarang.  
Dorong aku, bertahanlah, silakan saja,  
Namun itu tak akan ada gunanya untukku.  
Megalomaniac.  

Suatu hari, kau akan mengerti maksudku,  
Mengapa aku berlari sejauh ini.  
Namun di ujung jalan, hanya ada akhir yang menyedihkan menantimu.  

Satu hal yang tak akan pernah kau tahu,  
Adalah bagaimana kau terjebak sendirian dalam khayalanmu.  
Akhirnya kau akan sadar,  
Dimana akhir dari semuanya.  

Aku akan mengorbankan segalanya,  
Karena aku hanya menginginkan satu hal.  
Ayo, hadapi aku, sampai akhir.  

Kau itu seorang Megalomaniac,  
Kau akan kehilangan banyak, uh.  
Biarpun kau menutup mata dan mencoba menyembunyikan,  
Aku akan menunjukkan semuanya.  

Kau terjebak dalam Megalomania,  
Kau tak pantas memiliki apa yang kau miliki sekarang.  
Dorong aku, bertahanlah, silakan saja,  
Namun itu tak akan ada gunanya untukku.  
Megalomaniac.  

Biarpun kau mencoba menghalangiku, semuanya sudah terlambat, jadi,  
Menyingkirlah dari jalanku!  

Aku seorang Megalomaniac,  
Aku akan mengambil semua milikmu, uh.  
Biarpun kau bersembunyi seperti tikus,  
Aku akan tetap menemukanku.  

Aku terjebak dalam Megalomania,  
Kau akan kehilangan banyak, uh.  
Permainan ini hanya memiliki satu pemenang,  
Dan aku akan mengambil semuanya.  
Megalomania.  

Romanized
No way, I know what you gonna do
modeun mamdaeron andoeltenikka
aesseo yongsseodo da nae sonbadak aniji
 
Like I'm puttin’ everything
geurae modu da georeoyahaltenikka
gyeolguk alge doel geol
naega nugunji
 
Ya fightin’ like a coward does
nal sangdaero swipji aneul geol
Don’t care, will you just come at me?
 
You’re a Megalomaniac
You’re gonna lose so many, uh
nun garigo deo sumgyeobwado
da boyeojultenikka
 
You’re in megalomania
You don’t deserve what you own now
nal milchyeonaego beotyeodo joa
naegen soyongeopseulgeol
Megalomaniac
 
Some day, You’ll know what I mean
mwot ttaemune naega dallyeowanneunji
aecheoroun gyeollonman kkeute neol gidariji
 
One thing, You’ll never know
hollo geu mangsange gatyeo
gyeolguk alge doel geol
kkeuchi eodinji
 
I’ll give up anything
geujeo baraneun geon hanangeol
Come on, bring it on, until the end
 
You’re a Megalomaniac
You’re gonna lose so many, uh
nun garigo deo sumgyeobwado
da boyeojultenikka
 
You’re in megalomania
You don’t deserve what you own now
nal milchyeonaego beotyeodo joa
naegen soyongeopseulgeol
Megalomaniac
 
nal magabwado neujeosseo, So
Stay, damn, hell out of my way
 
I’m a Megalomaniac
I’m gonna take all your penny, uh
jwijugeun deut sumeobwado
neol chajagaltenikka
 
I’m in Megalomania
You’re gonna lose so many, uh
dul jung hanaman igineun geim
da gajyeogaltenikka
Megalomania

Hangul
No way, I know what you gonna do
모든 맘대론 안될테니까
애써 용써도 다 내 손바닥 안이지
 
Like I'm puttin’ everything
그래 모두 다 걸어야할테니까
결국 알게 될 걸
내가 누군지
 
Ya fightin’ like a coward does
날 상대로 쉽지 않을 걸
Don’t care, will you just come at me?
 
You’re a Megalomaniac
You’re gonna lose so many, uh
눈 가리고 더 숨겨봐도
다 보여줄테니까
 
You’re in megalomania
You don’t deserve what you own now
날 밀쳐내고 버텨도 좋아
내겐 소용없을걸
Megalomaniac
 
Some day, You’ll know what I mean
뭣 때문에 내가 달려왔는지
애처로운 결론만 끝에 널 기다리지
 
One thing, You’ll never know
홀로 그 망상에 갇혀
결국 알게 될 걸
끝이 어딘지
 
I’ll give up anything
그저 바라는 건 하난걸
Come on, bring it on, until the end
 
You’re a Megalomaniac
You’re gonna lose so many, uh
눈 가리고 더 숨겨봐도
다 보여줄테니까
 
You’re in megalomania
You don’t deserve what you own now
날 밀쳐내고 버텨도 좋아
내겐 소용없을걸
Megalomaniac
 
날 막아봐도 늦었어, So
Stay, damn, hell out of my way
 
I’m a Megalomaniac
I’m gonna take all your penny, uh
쥐죽은 듯 숨어봐도
널 찾아갈테니까
 
I’m in Megalomania
You’re gonna lose so many, uh
둘 중 하나만 이기는 게임
다 가져갈테니까
Megalomania


Comments