[Lirik + Terjemahan] Infinite - Sad Loop (볼 수 있어)

 


Jangan pergi, jangan pergi  
Akhir yang selalu sama  
Kembalilah, kembalilah  
Dengan bibir yang tak berubah saat kau berbicara  

Meski begitu indah hingga menyilaukan  
Akhirnya malam pun datang  
Ketika cahaya padam, yeah  

Wahai waktu, tolong berhenti sebentar  
Berikan aku sedikit lagi  
Agar aku bisa melihatmu  
Biarkanlah  

Kita sepakat untuk tersenyum tanpa kata  
Meski air mata mungkin jatuh  
Kita bisa saja menjauh  
Namun dalam siklus ini kita tak akan terpisah  

Kau tak perlu bersedih  
Biarkan saja mengalir seperti apa adanya,
Maka kita akan bisa bertemu lagi  

Hati kecilmu yang indah  
Tergambar jelas di mataku  
Saat malam tiba  
Aku semakin ingin melihatmu  

Tak pernah sekalipun aku merasa menderita  
Karena denganmu aku selalu mampu bertahan  

Wahai waktu, tolong berhenti sebentar  
Berikan aku sedikit lagi  
Agar aku bisa melihatmu  
Biarkanlah  

Kita sepakat untuk tersenyum tanpa kata  
Meski air mata mungkin jatuh  
Kita bisa saja menjauh  
Namun dalam siklus ini kita tak akan terpisah  

Kau tak perlu bersedih  
Biarkan saja mengalir seperti apa adanya,
Maka kita akan bisa bertemu lagi  

Sejak kapankah itu?
Kita bersama dalam napas yang begitu cepat  
Kita  

Maaf, namun  
Aku hanya ingin mengatakan terima kasih  
Karena kau telah bersamaku  

Kita sepakat untuk tersenyum tanpa kata  
Meski air mata mungkin jatuh  
Kita bisa saja menjauh  
Namun dalam siklus ini  
Kita tak akan terpisah  

Kau tak perlu bersedih  
Biarkan saja itu mengalir seperti apa adanya
Maka kita akan bertemu lagi  

Aku bisa melihatmu  
Dan kau bisa melihatku  

Romanized
gaji ma gaji ma
ttokgateun majimak 
dorawa dorawa
byeonchi anko malhaneun neoui ipsuri 

areumdawoseo nuni busyeodo
chajawa gyeolguk bami 
bulbichi kkeojimyeon Yeah

jamsiman sigana neureona jwo
jogeumman deo
neol bol su itge
nwadwo 

mareopsi utgiro hae
nunmuri namyeon
meoreojil sun itjiman
tteoreojil suga eomneun i banbok soge 

neon seulpeuji anado dwae
heulleogamyeon heulleoganeun daero dumyeon urin 
dasi bol su isseo

jakgo yeppeun maeum
du nune balpyeo
eodumi naeril ttaen
deo bogo sipgiman hae 

dan han beondo eopseo himdeun jeok
nega isseo nan neul beotil su isseo 

jamsiman sigana neureona jwo
jogeumman deo
neol bol su itge
nwadwo 

mareopsi utgiro hae
nunmuri namyeon
meoreojil sun itjiman
tteoreojil suga eomneun i banbok soge 

neon seulpeuji anado dwae
heulleogamyeon heulleoganeun daero dumyeon urin 
dasi bol su isseo 

eonjebuteoyeosseulkka
sum gappeuge hamkkehaetdeon ge
uri

mianhajiman
gomapdagoman halge
nawa hamkkehae jwoseo

mareopsi utgiro hae
nunmuri namyeon
meoreojil sun itjiman
tteoreojil suga eomneun i banbok soge 

neon seulpeuji anado dwae
geunyang heulleogamyeon heulleoganeun daero dumyeon urin 
dasi bol su isseo 

nal bol su isseo
neol bol su isseo

Hangul
가지 마 가지 마
똑같은 마지막 
돌아와 돌아와
변치 않고 말하는 너의 입술이 

아름다워서 눈이 부셔도
찾아와 결국 밤이 
불빛이 꺼지면 Yeah

잠시만 시간아 늘어나 줘
조금만 더
널 볼 수 있게
놔둬 

말없이 웃기로 해
눈물이 나면
멀어질 순 있지만
떨어질 수가 없는 이 반복 속에 

넌 슬프지 않아도 돼
흘러가면 흘러가는 대로 두면 우린 
다시 볼 수 있어

작고 예쁜 마음
두 눈에 밟혀
어둠이 내릴 땐
더 보고 싶기만 해 

단 한 번도 없어 힘든 적
네가 있어 난 늘 버틸 수 있어 

잠시만 시간아 늘어나 줘
조금만 더
널 볼 수 있게
놔둬 

말없이 웃기로 해
눈물이 나면
멀어질 순 있지만
떨어질 수가 없는 이 반복 속에 

넌 슬프지 않아도 돼
흘러가면 흘러가는 대로 두면 우린 
다시 볼 수 있어 

언제부터였을까
숨 가쁘게 함께했던 게
우리

미안하지만
고맙다고만 할게
나와 함께해 줘서

말없이 웃기로 해
눈물이 나면
멀어질 순 있지만
떨어질 수가 없는 이 반복 속에 

넌 슬프지 않아도 돼
그냥 흘러가면 흘러가는 대로 두면 우린 
다시 볼 수 있어 

날 볼 수 있어
널 볼 수 있어


Comments