[Lirik + Terjemahan] Jung Zi So - A bindaetteok gentleman (빈대떡 신사) (Drama Ver.) Who Is She OST

 


Seorang pria berjas rapi  
Dipukuli di depan pintu restoran mewah  

Kenapa dipukuli? Kenapa begitu?  
Hanya ada satu alasan, dia tak punya uang  

Saat masuk, dia bergaya penuh percaya diri  
Tapi saat keluar, dia kebingungan karena tak punya uang  

Dia berusaha kabur lewat pintu belakang  
Dan akhirnya dipukuli  

Hahaha, lucu sekali! Hihihi, sungguh lucu!  
Hahaha, benar-benar lucu! Ehehe, sangat lucu!  
Wahaha, hihihi, lucu sekali!  

Kalau tak punya uang, pulang saja dan buat pancake kacang hijau di rumah  
Orang miskin tanpa uang sepeser pun  
Apa urusannya dengan restoran mewah?  
Apa urusannya dengan rumah gisaeng?  

Romanized
yangbok ibeun sinsaga
yoritjip mun apeseo maereul manneunde

wae majeulkka wae majeulkka
wonineun hangaji doni eopseo

deureogal ttaen pomeul naeeo deureogadeoni
naol jeogen doni eopseo jjeoljjeolmaedaga

dwinmuneuro salgeumsalgeum domangchigada
maereul manneunguna

euhahahaha useupda ihihihi useupda
ihahaha useupda ehehehe useupda
wahahihi hehehehe useupda

don eopseumyeon jibe gaseo bindaetteogina buchyeomeokji
han pun eomneun geondari
yoritjibi mueonya
gisaengjibi mueonya

Hangul
양복 입은 신사가
요릿집 문 앞에서 매를 맞는데

왜 맞을까 왜 맞을까
원인은 한가지 돈이 없어

들어갈 땐 폼을 내어 들어가더니
나올 적엔 돈이 없어 쩔쩔매다가

뒷문으로 살금살금 도망치가다
매를 맞는구나

으하하하하 우습다 이히히히 우습다
이하하하 우습다 에헤헤헤 우습다
와하히히 헤헤헤헤 우습다

돈 없으면 집에 가서 빈대떡이나 부쳐먹지
한 푼 없는 건달이
요릿집이 무어냐
기생집이 무어냐


Comments