Aku akan menjadi hutan di sana
Dan kau, bukit kecil yang berdiri di atasnya
Maukah kau mendaki dan memandangku?
Meski hanya sudut kecil di hatiku, itu sudah cukup bagiku
Aku akan membuka jalan, kau boleh menebasku
Tapi jangan abaikan aku, lihatlah aku
Aku akan mendengarkanmu, kini kau boleh bicara
Sambil memandangku
Apakah ini bukan hutan, melainkan lautan?
Karena di sampingnya ada pohon tinggi
Aku ingin memastikan satu hal saja
Apakah aku akan tenggelam ke dalam air ini?
Romanized
nan jeogi supi dwaebolgae
neoneun jageumakiman han eondeok wireul
oreumyeo nal barabollae
naui jageun maeum hanguseogieodo dwae
gireul teo boilge nareul beeodo dwae
nal jinachini ma nal boajwo
naneun neol deureulge ijen malhaedo dwae
nal bomyeo
i supi anin badaideonga
yeopen nopeun namuga itgillae
hanarado bunmyeonghi hagopa nan ije
mure garaanjeuryeona
Hangul
난 저기 숲이 돼볼개
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
오르며 날 바라볼래
나의 작은 마음 한구석이어도 돼
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
날 지나치니 마 날 보아줘
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
날 보며
이 숲이 아닌 바다이던가
옆엔 높은 나무가 있길래
하나라도 분명히 하고파 난 이제
물에 가라앉으려나
Comments
Post a Comment