[Lirik + Terjemahan] Woo Aram - Bad Habits (나쁜 버릇) Love Naggers 2024 OST

 


Tanpa kusadari, kata-kata itu keluar dari mulutku,  
Kata-kata yang sebenarnya tak pernah kuinginkan.  
Hari-hari yang penuh dengan senyum tanpa kusadari,  
Kini terasa menjauh, seperti janji tanpa kepastian.  

Jika aku bisa,  
Aku ingin memutar waktu kembali,  
Ke saat-saat terakhir kita yang begitu menyakitkan hingga tak tertahankan.  

Kebiasaan burukku yang selalu membuatmu terluka,  
Begitu dalam di hatiku,
Baru sekarang aku menyadarinya,  
Yang paling menyakitkan adalah,  
Aku baru memahami hatimu yang penuh air mata,  
Kini, aku akhirnya aku memahaminya.  

Aku melewati hari-hari itu tanpa berpikir,  
Berpikir aku akan baik-baik saja meski tanpamu.  
Orang seperti diriku terlalu buruk untuk kau cintai,  
Aku hanya memikirkan diriku sendiri, betapa bodohnya aku.  

Jika aku bisa,  
Aku ingin kembali ke masa lalu,  
Ke kenangan kita yang menyakitkan yang kini terasa tak tertahankan.  

Kebiasaan burukku yang selalu membuatmu terluka,  
Begitu dalam di hatiku,
Baru sekarang aku menyadarinya,  
Kini aku menyesal,  
Rindu ini begitu menyakitkan hingga tak tertahankan,  
Apakah kau masih sama? Apakah kau tetap seperti dulu?  

Aku terus memanggilnya dengan menyakitkan
Nama yang ada di dalam hatiku itu.  

Kebiasaan burukku yang selalu membuatmu terluka,  
Begitu dalam di hatiku,
Baru sekarang aku menyadarinya,  
Kini aku menyesal,  
Rindu ini begitu menyakitkan hingga tak tertahankan,  
Apakah kau masih sama? Apakah kau tetap seperti dulu?  

Romanized
nado moreuge geu mari naon geojyo 
wonhaji anteon geu mal marieyo
nado mollae useum jitdeon geureon haruga 
giyak eomneun yaksokcheoreom meoreojigetjyo

na hal su itdamyeon 
doedolligo sipeoyo 
mot gyeondige apeun uriui majimak sunganeul

neul geudaega himdeureohaetdeon nae nappeun beoreusi 
ijeya nae mam gipi 
naega alge doen geot gateunde
mot gyeondige apeun geon 
nunmuljitdeon geudaeui maeumeul 
ijeya naega al geonman gataseo

amu saenggak eopsi bonaetdeon geojyo 
geudae eopseodo naneun gwaenchaneul georago
na gateun geon saranghagien neomu nappa 
nae saenggangman haetdeon mojaran nayeotjyo

na hal su itdamyeon 
doragago sipeoyo 
mot gyeondige apeun uriui jinan chueogeul

geudaega himdeureohaetdeon nae nappeun beoreusi 
ijeya nae mam gipi 
naega alge doen geot gateunde
ijeya huhoedwae 
neomu mot gyeondige geuriunde 
geudaerongayo geudaen geudaerongayo

bureugo bulleodo apeun 
nae mamsogui geu ireumeul

geudaega himdeureohaetdeon 
nae nappeun beoreusi 
ijeya nae mam gipi 
naega alge doen geot gateunde
ijeya huhoedwae 
neomu mot gyeondige geuriunde 
geudaerongayo geudaen geudaerongayo

Hangul
나도 모르게 그 말이 나온 거죠 
원하지 않던 그 말 말이에요
나도 몰래 웃음 짓던 그런 하루가 
기약 없는 약속처럼 멀어지겠죠

나 할 수 있다면 
되돌리고 싶어요 
못 견디게 아픈 우리의 마지막 순간을

늘 그대가 힘들어했던 내 나쁜 버릇이 
이제야 내 맘 깊이 
내가 알게 된 것 같은데
못 견디게 아픈 건 
눈물짓던 그대의 마음을 
이제야 내가 알 것만 같아서

아무 생각 없이 보냈던 거죠 
그대 없어도 나는 괜찮을 거라고
나 같은 건 사랑하기엔 너무 나빠 
내 생각만 했던 모자란 나였죠

나 할 수 있다면 
돌아가고 싶어요 
못 견디게 아픈 우리의 지난 추억을

그대가 힘들어했던 내 나쁜 버릇이 
이제야 내 맘 깊이 
내가 알게 된 것 같은데
이제야 후회돼 
너무 못 견디게 그리운데 
그대론가요 그댄 그대론가요

부르고 불러도 아픈 
내 맘속의 그 이름을

그대가 힘들어했던 
내 나쁜 버릇이 
이제야 내 맘 깊이 
내가 알게 된 것 같은데
이제야 후회돼 
너무 못 견디게 그리운데 
그대론가요 그댄 그대론가요


Comments