[Lirik + Terjemahan] Woo Hana - Even if it hurts this much (이토록 아파도) Locked Onto You OST

 

Hari ini hujan turun lagi seperti kemarin,  

Seakan-akan mengalir seperti hatiku.  

Sejak kau pergi, aku jadi seperti ini,  

Aku merindukanmu setiap hari.  

Meski sakit seperti ini, aku tak bisa melihatmu,  

Setiap hari aku menghibur diri, namun dengan bodohnya,  

Aku tak bisa melupakanmu, setiap malam aku menangis hingga lelah dan tertidur,  

Aku sangat merindukanmu.  

Akhir hariku selalu tentang dirimu,  

Namun kini tak ada siapa pun di sisiku.  

Teman, bahkan cinta yang baru sekalipun,  

Tak ada artinya tanpa dirimu.  

Meski sakit seperti ini, aku tak bisa melihatmu,  

Setiap hari aku menghibur diri, namun dengan bodohnya,  

Aku tak bisa melupakanmu, setiap malam aku menangis hingga lelah dan tertidur,  

Aku sangat merindukanmu.  

Walau kupejamkan mata, aromamu malah semakin terasa kuat.  

Apakah kau baik-baik saja tanpaku?  

Kenanglah sedikit saja kenangan indah kita.  

Aku yang belum bisa melupakanmu, masih seperti ini, menangis hingga lelah dan tertidur,  

Aku sangat merindukanmu.  

Romanized

oneuldo eojecheoreom biga wa 

nae mamcheoreom heureuneun geonga bwa

geudaega tteonan huro ireoke

maeil geuriwohajyo naneun

itorok apado geudae bol su eopseume

maeil wirohamyeo ajikdo miryeonhage

geudaereul itji mothaeseo maeil bam ulda jichyeo jami deureo 

neomu bogo sipeo

haruui kkeuteun geudaeinde

ijen nae gyeote amudo eopseoseo

chingudo dareun sarangdo 

uimi eopjyo geudae eopsineun

itorok apado geudae bol su eopseume

maeil wirohamyeo ajikdo miryeonhage

geudaereul itji mothaeseo maeil bam ulda jichyeo jami deureo 

neomu bogo sipeo

nuneul gamado geudae hyanggicheoreom jiteojineunde

geudaen na eopsido jal jinaenayo

joatdeon uri chueok jogeum deo gieokaeyo

geudaereul itji mothan nan ajik ireoke ulda jichyeo jami deureo 

neomu bogo sipeo

Hangul

오늘도 어제처럼 비가 와 

내 맘처럼 흐르는 건가 봐

그대가 떠난 후로 이렇게

매일 그리워하죠 나는

이토록 아파도 그대 볼 수 없음에

매일 위로하며 아직도 미련하게

그대를 잊지 못해서 매일 밤 울다 지쳐 잠이 들어 

너무 보고 싶어

하루의 끝은 그대인데

이젠 내 곁에 아무도 없어서

친구도 다른 사랑도 

의미 없죠 그대 없이는

이토록 아파도 그대 볼 수 없음에

매일 위로하며 아직도 미련하게

그대를 잊지 못해서 매일 밤 울다 지쳐 잠이 들어 

너무 보고 싶어

눈을 감아도 그대 향기처럼 짙어지는데

그댄 나 없이도 잘 지내나요

좋았던 우리 추억 조금 더 기억해요

그대를 잊지 못한 난 아직 이렇게 울다 지쳐 잠이 들어 

너무 보고 싶어