[Lirik + Terjemahan] Wynn - 멍하니 앉아 (My Merry Marriage OST)

 


Aku duduk termangu,  
Menatap TV yang mati, tiba-tiba terasa muram,  
Aku melihat pot bunga yang kau berikan, sungguh aneh rasanya.  

Itu tak terlihat layu, sama seperti hatiku,  
Kupikir perlahan-lahan akan hancur dan layu.  
Tapi, kenapa?  

Ambil semua jejakmu dan pergilah.  
Di tepi jendela yang disinari mentari,  
Ada satu jejak terakhir darimu.  
Jangan biarkan hatiku hancur.  
Jangan biarkan hatiku hancur.  

Aku duduk termangu,  
Bersama kenangan yang memudar, aku memikirkanmu.  
Dalam ingatan,  
Hanya ada dirimu yang cantik, memenuhi pikiranku sepenuhnya.  

Aku tak baik-baik saja, sama seperti hatimu.  
Rasanya benar-benar hancur, seolah ingin mati.  
Bagaimana denganmu?  

Ambil semua jejakmu dan pergilah.  
Di tepi jendela yang disinari mentari,  
Ada satu jejak terakhir darimu.  
Jangan biarkan hatiku hancur.  
Jangan biarkan hatiku hancur.  

Aku duduk termangu,  
Di bawah bayang-bayang waktu, aku memikirkan kita.  
Kenapa kita berakhir menjadi lebih buruk dari sekadar orang asing?  

Romanized
meonghani anja
kkeojin TVreul barabomyeo mundeuk
uulhadamyeo
neoga sajun hwabuni boyeo isanghage

sideulji anasseo nae maeumi geureoteut
jogeumssik muneojyeo sideun jul arasseo
geunde wae

Take all your trace and go away
haetsari nuun changgae
majimak nameun heunjeok hanae
nae maeumi muneojiji anke 
nae maeumi muneojiji anke 

meonghani anja
bitbaraen chueokdeulgwa hamkke neol saenggakaesseo
gieok sogeneun
orosi neoui yeppeun neoui moseumman gadeukae

gwaenchanchi anasseo ne maeumi geureoteut
wanjeonhi muneojyeo jugeul geot gatasseo
neoneun eottaesseulkka

Take all your trace and go away
haetsari nuun changgae
majimak nameun heunjeok hanae
nae maeumi muneojiji anke 
nae maeumi muneojiji anke

meonghani anja
siganui geuneul arae urireul saenggakaesseo
eojjeoda uri ireoke namboda mothan saiga dwaesseulkka

Hangul
멍하니 앉아
꺼진 TV를 바라보며 문득
우울하다며
너가 사준 화분이 보여 이상하게

시들지 않았어 내 마음이 그렇듯
조금씩 무너져 시든 줄 알았어
근데 왜

Take all your trace and go away
햇살이 누운 창가에
마지막 남은 흔적 하나에
내 마음이 무너지지 않게 
내 마음이 무너지지 않게 

멍하니 앉아
빛바랜 추억들과 함께 널 생각했어
기억 속에는
오롯이 너의 예쁜 너의 모습만 가득해

괜찮지 않았어 네 마음이 그렇듯
완전히 무너져 죽을 것 같았어
너는 어땠을까

Take all your trace and go away
햇살이 누운 창가에
마지막 남은 흔적 하나에
내 마음이 무너지지 않게 
내 마음이 무너지지 않게

멍하니 앉아
시간의 그늘 아래 우리를 생각했어
어쩌다 우리 이렇게 남보다 못한 사이가 됐을까


Comments