[Lirik + Terjemahan] Zia - Stuck with you (그대가 내 안에 박혔다 (그녀 Ver.))

 

Aku berjalan sambil terus menunduk,  

Cinta yang lalu bahkan telah mengambil kekuatanku untuk mendongak.  

Aku tak lagi percaya pada kata cinta,  

Dan mulai belajar bagaimana menjalani semuanya sendirian.  

Hari-hari berlalu begitu saja, setiap hari terasa sama,  

Sampai suatu hari, kau tiba-tiba datang kepadaku.  

Kau tertanam dalam diriku,  

Kau mencairkan hati ini, kau,  

Aku yang dulu tak mengerti cinta,  

Kini perlahan belajar melalui dirimu.  

Bahkan jika waktu yang seperti musim dingin datang,  

Bunga akan tetap bermekaran.  

Dalam pelukanmu, di sana ada musim semi,  

Sekarang aku tahu.  

Hari-hari berlalu begitu saja, setiap hari terasa sama,  

Sampai suatu hari, kau tiba-tiba datang kepadaku.  

Kau tertanam dalam diriku,  

Kau mencairkan hati ini, kau,  

Aku yang dulu tak mengerti cinta,  

Kini perlahan belajar melalui dirimu.  

Bahkan jika waktu yang seperti musim dingin datang,  

Bunga akan tetap bermekaran.  

Dalam pelukanmu, di sana ada musim semi,  

Sekarang aku tahu.  

Hati yang dulu begitu dingin dan gelap,  

Kini telah memeluk matahari yang mana adalah dirimu.  

Meski terkadang hatiku kehilangan cahayanya,  

Meski kegelapan kembali datang,  

Aku akan terus melangkah menuju dirimu,  

Mengikuti cahaya matahari, ya, itulah aku.  

Kau tertanam dalam diriku,  

Kau mencairkan hati ini, kau,  

Aku yang dulu tak mengerti cinta,  

Kini perlahan belajar melalui dirimu.  

Bahkan jika waktu yang seperti musim dingin datang,  

Bunga akan tetap bermekaran.  

Dalam pelukanmu, di sana ada musim semi,  

Sekarang aku tahu.  

Romanized

hanchameul araereul bogo georeo gasseo

nae jinan sarangeun gogae deul himmajeo gajyeogasseo

sarangi itdaneun mal deo mot mideoseo

honjaseo honjareul yeonseup  haesseo

geureoke maeil maeil geujeo geureon harureul bonaedeon

geureodeon eoneu nare mundeuk naegero wa

geudaega nae ane bakyeotda

geudaega nae mameul nongnyeotda geudaega

sarangeul mollatdeon naega

geudaero baewogago itda

gyeoul gateun sigani wado

kkocheul piugo itda

geudaeui pum geugose bomi itda

ijen

geureoke maeil maeil geujeo geureon harureul bonaedeon

geureodeon eoneu nare mundeuk naegero wa

geudaega nae ane bakyeotda

geudaega nae mameul nongnyeotda geudaega

sarangeul mollatdeon naega

geudaero baewogago itda

gyeoul gateun sigani wado

kkocheul piugo itda

geudaeui pum geugose bomi itda

ijen

haneopsi chupgiman haetdeon eodupdeon naui maeumeun

geudaeran haereul kkeureoanatda

ttaeron nae maeumi bicheul ileodo 

dasi eodumi wado

geudaereul hyanghae geotgetda 

haereul ttara gagetda geurae nan

geudaega nae ane bakyeotda

geudaega nae mameul nongnyeotda geudaega

sarangeul mollatdeon naega

geudaero baewogago itda

gyeoul gateun sigani wado

kkocheul piugo itda

geudaeui pum geugose bomi itda

ijen

Hangul

한참을 아래를 보고 걸어 갔어

내 지난 사랑은 고개 들 힘마저 가져갔어

사랑이 있다는 말 더 못 믿어서

혼자서 혼자를 연습  했어

그렇게 매일 매일 그저 그런 하루를 보내던

그러던 어느 날에 문득 내게로 와

그대가 내 안에 박혔다

그대가 내 맘을 녹였다 그대가

사랑을 몰랐던 내가

그대로 배워가고 있다

겨울 같은 시간이 와도

꽃을 피우고 있다

그대의 품 그곳에 봄이 있다

이젠

그렇게 매일 매일 그저 그런 하루를 보내던

그러던 어느 날에 문득 내게로 와

그대가 내 안에 박혔다

그대가 내 맘을 녹였다 그대가

사랑을 몰랐던 내가

그대로 배워가고 있다

겨울 같은 시간이 와도

꽃을 피우고 있다

그대의 품 그곳에 봄이 있다

이젠

한없이 춥기만 했던 어둡던 나의 마음은

그대란 해를 끌어안았다

때론 내 마음이 빛을 잃어도 

다시 어둠이 와도

그대를 향해 걷겠다 

해를 따라 가겠다 그래 난

그대가 내 안에 박혔다

그대가 내 맘을 녹였다 그대가

사랑을 몰랐던 내가

그대로 배워가고 있다

겨울 같은 시간이 와도

꽃을 피우고 있다

그대의 품 그곳에 봄이 있다

이젠