[Lirik + Terjemahan] BIG Naughty - Feel Like a Million (When the Stars Gossip OST)

 

Apakah kau tahu?  

Aku mulai terjatuh  

Meski aku mencoba menahan diriku  

Kehangatanmu yang samar-samar bergetar di ruang kecil ini  

Gema dari suara lirihmu yang terus menerus beriak di dalam hatiku  

Biarkan itu mengalir  

Biarkan itu mengalir  

Sebentar saja  

Seperti ini  

Biarkan itu jatuh  

Biarkan itu jatuh  

Kepadaku  

Kepadamu  

Kau membuatku  

Merasa seperti sejuta makna  

Seperti sejuta makna  

Di saat ini, saat dimana kau ada di sisiku  

Aku merasa seperti sejuta makna  

Seperti sejuta makna  

Ruang ini diwarnai oleh dirimu  

Suaramu berubah menjadi udara tipis  

Itu memberiku napas untuk hidup  

Saat aku melihat senyummu membuka pintu di tempat yang gelap gulita ini  

Aku penuh energi  

Melayang di samudra kosmik  

Cintamu seperti cahaya tanpa batas  

Waktu terus mengalir, cinta sepanjang waktu  

Aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja

Hanya dirimu, oh dirimu  

Kau membuatku  

Merasa seperti sejuta makna  

Seperti sejuta makna  

Di saat ini, saat dimana kau ada di sisiku  

Aku merasa seperti sejuta makna  

Seperti sejuta makna  

Ruang ini diwarnai oleh dirimu  

Seolah waktu berhenti  

Seakan aku melintasi dimensi lain  

Bersamamu, aku ingin tetap di sini  

Aku tersesat dalam dirimu  

Di saat ini, saat dimana kau ada di sisiku  

Aku merasa seperti sejuta makna  

Seperti sejuta makna  

Diwarnai oleh dirimu  

Biarkan itu bersinar  

Biarkan itu bercahaya  

Seperti ini, seperti ini  

Biarkan itu bercahaya  

Biarkan itu bersinar  

Di saat ini, saat dimana aku tengah bersamamu

Romanized

You know what? 

I'm slipping

Even though I'm holding myself back

jageuman gonggan ane illeongineun geudaeui yeoteun ongi

jakkuman nae mam ane mulgyeol ineun neoui geu jageun ullim

Let it flow

Let it flow

jamsiman

idaero

 

Let it fall 

Let it fall

naegero

neoegero

You make me 

Feel like a million

Feel like a million

gyeote inneun jigeum i sungan nan

I feel like a million

Feel like a million

neoro muldeun i gonggan

ni moksorin yeoteun gonggiga doeeo 

naege sumeul bureo

chilheukgateun i gose muneul yeoneun geudaeui useum bomyeon

I’m full of energy

Floating through the cosmic sea

Your love is like a shining infinity

Time flows on, love all time

I'm fine everything is alright

Only you oh you

You make me 

Feel like a million

Feel like a million

gyeote inneun jigeum i sungan nan

I feel like a million

Feel like a million

neoro muldeun

sigani meomchundeuthan 

machi dareun chawoneul nan neomeo

neowa hamkke, igose meomulleo

I’m lost in you

gyeote inneun jigeum i sungan nan

I feel like a million

Feel like a million

neoro muldeun

Let it shine

Let it light

idaero idaero

Let it light 

Let it shine

neowa inneun i sungan nan

Hangul

You know what? 

I'm slipping

Even though I'm holding myself back

자그만 공간 안에 일렁이는 그대의 옅은 온기

자꾸만 내 맘 안에 물결 이는 너의 그 작은 울림

Let it flow

Let it flow

잠시만

이대로

 

Let it fall 

Let it fall

나에게로

너에게로

You make me 

Feel like a million

Feel like a million

곁에 있는 지금 이 순간 난

I feel like a million

Feel like a million

너로 물든 이 공간

니 목소린 옅은 공기가 되어 

나에게 숨을 불어

칠흑같은 이 곳에 문을 여는 그대의 웃음 보면

I’m full of energy

Floating through the cosmic sea

Your love is like a shining infinity

Time flows on, love all time

I'm fine everything is alright

Only you oh you

You make me 

Feel like a million

Feel like a million

곁에 있는 지금 이 순간 난

I feel like a million

Feel like a million

너로 물든

시간이 멈춘듯한 

마치 다른 차원을 난 넘어

너와 함께, 이곳에 머물러

I’m lost in you

곁에 있는 지금 이 순간 난

I feel like a million

Feel like a million

너로 물든

Let it shine

Let it light

이대로 이대로

Let it light 

Let it shine

너와 있는 이 순간 난