[Lirik + Terjemahan] Morning Coffee - Let's break up (우리 헤어지고) Locked Onto You OST

 

Kau masih ada di hatiku  

Setiap hari aku menangis sambil tertidur  

Jangan bilang aku bodoh  

Karena bagiku, kau masih satu-satunya  

Hati yang dulu terasa perih  

Kini mulai tumpul, haruskah aku bertahan?  

Aku tahu itu takkan terjadi  

Bahwa kau takkan datang mencariku  

Entah kenapa ada hari-hari yang terasa lebih menyebalkan  

Ada begitu banyak hal yang ingin kukatakan padamu  

Tapi kau, yang tak lagi di sisiku, pergi meninggalkanku  

Dan kau, yang tertawa tanpaku, membuatku membencimu  

Setelah kita berpisah, ternyata aku masih terluka  

Aku merasa diriku begitu bodoh karena terus seperti ini  

Baiklah, kini aku akan melepaskanmu, aku tak mau menangis lagi  

Kenangan bersamamu masih teringat jelas  

Aku yang seperti ini, tetap mencoba menggenggammu  

Aku sungguh tak ingin kehilanganmu  

Ingatlah hatiku, aku pernah mencintaimu  

Hari ini rasanya aku semakin lelah  

Karena terlalu berat, aku hanya diam termenung  

Setiap kali mengingatmu  

Hanya kenangan indah yang terlintas di pikiranku  

Setelah kita berpisah, ternyata aku masih terluka  

Aku merasa diriku begitu bodoh karena terus seperti ini  

Baiklah, kini aku akan melepaskanmu, aku tak mau menangis lagi  

Kenangan bersamamu masih teringat jelas  

Aku yang seperti ini, tetap mencoba menggenggammu  

Aku sungguh tak ingin kehilanganmu  

Ingatlah hatiku, aku pernah mencintaimu

Romanized

nae mamen ajik geudaega isseo

maeireul ulmyeo nan jami deuljyo

babo gatda malhaji marayo

naneun ajik geudaeppuninikkayo

sseurarideon naui mamdo ije

mudyeojigo gyeondyeoya hanayo

geureol ri eopdaneun geo da ara

geudaega nareul chajaoneun il

gwaenseure deo miun nari isseo

geudaeege nan hagopeun maldo maneunde

nae gyeote eomneun niga nal tteona

unneun niga nan nan niga miwo

uri heeojigo ajikdo apeunga bwa

nan ireoneun naega cham babo gataseo

geurae ijen neoreul bonael ge deoneun ulgo sipji ana

neowaui sungandeul ajikdo gieogi naseo

ireoke neoreul butjapgo inneun naya

jeongmal neol ilko sipjiga anatdeon

naui mameul gieokae neol saranghaetda

oneureun deo jichyeoganeunga bwa

himdeureoseo nan meonghani geunyang itjana

neol tteoollimyeon hangsang da

joasseotdeon ilman nan saenggagi naseo

uri heeojigo ajikdo apeunga bwa

nan ireoneun naega cham babo gataseo

geurae ijen neoreul bonael ge deoneun ulgo sipji ana

neowaui sungandeul ajikdo gieogi naseo

ireoke neoreul butjapgo inneun naya

jeongmal neol ilko sipjiga anatdeon

naui mameul gieokae neol saranghaetda

Hangul

내 맘엔 아직 그대가 있어

매일을 울며 난 잠이 들죠

바보 같다 말하지 말아요

나는 아직 그대뿐이니까요

쓰라리던 나의 맘도 이제

무뎌지고 견뎌야 하나요

그럴 리 없다는 거 다 알아

그대가 나를 찾아오는 일

괜스레 더 미운 날이 있어

그대에게 난 하고픈 말도 많은데

내 곁에 없는 니가 날 떠나

웃는 니가 난 난 니가 미워

우리 헤어지고 아직도 아픈가 봐

난 이러는 내가 참 바보 같아서

그래 이젠 너를 보낼 게 더는 울고 싶지 않아

너와의 순간들 아직도 기억이 나서

이렇게 너를 붙잡고 있는 나야

정말 널 잃고 싶지가 않았던

나의 맘을 기억해 널 사랑했다

오늘은 더 지쳐가는가 봐

힘들어서 난 멍하니 그냥 있잖아

널 떠올리면 항상 다

좋았었던 일만 난 생각이 나서

우리 헤어지고 아직도 아픈가 봐

난 이러는 내가 참 바보 같아서

그래 이젠 너를 보낼 게 더는 울고 싶지 않아

너와의 순간들 아직도 기억이 나서

이렇게 너를 붙잡고 있는 나야

정말 널 잃고 싶지가 않았던

나의 맘을 기억해 널 사랑했다