[Lirik + Terjemahan] Park Min Hye - The Smell Of Spring (봄내음) (Feat. DAEBEOM) I Will Break off the Engagement With the Male Lead OST

 

Tiba-tiba saja di kedua mataku dipenuhi dengan bayangan dirimu  

Seisi dunia seakan menjadi milikku  

Saat orang itu memandangku  

Di tempat kau pernah singgah  

Aroma musim semi menyentuh ujung hidungku  

Apakah kau tahu? Meski aku meninggikan seisi dunia  

Saat kau datang ke sisiku  

Rasanya seperti musim semi telah tiba  

Dalam kebohongan yang kujalani  

Aku melewati musim dingin yang dingin  

Bertahan dan terus bertahan  

Menatap bunga, membawa musim semi dalam kelopaknya  

Dan bunga itu menyentuh punggungku  

Apakah hangatnya sinar matahari terasa terlalu singkat?  

Perlahan aku mabuk oleh aromanya dan mengecupnya  

Karena ada dirimu, lukaku sembuh  

Karena aku mengenalmu  

Saat orang itu memandangku  

Di tempat kau pernah singgah  

Aroma musim semi menyentuh ujung hidungku  

Apakah kau tahu? Meski aku meninggikan seisi dunia  

Saat kau datang ke sisiku  

Rasanya seperti musim semi telah tiba  

Bersama menggenggam tanganmu  

Kita berjalan di jalan ini, dua orang yang berbahagia  

Sudah lama aku menunggu saat ini  

Sungguh ini bukanlah mimpi  

Kata-kata bahwa kau mencintaiku  

Di tempat kau pernah singgah  

Aroma musim semi menyentuh ujung hidungku  

Apakah kau tahu? Meski aku meninggikan seisi dunia  

Saat kau datang ke sisiku  

Rasanya seperti musim semi telah tiba

Romanized

eoneusae naui du nun soge geudaeui moseup gadeukane

sesangi da naegeotgwa gateun geon

geu saram nal bogo isseumyeon

geudaega danyeogan jarie

bom naeeum hyanggiga kokkeute seuchyeowa

cham, ara? on sesangeul ollyeodo

geudaega nae gyeote olttaemyeon

kkok bomi on geonman gatayo

geojit sogeseo nan

chuwotdeon gyeoureul jina 

gyeondigo gyeondyeo

nuneul dama kkochipe bomeul damgo 

kkocheun deungeul seuchyeoga

pogeunhaetdeon haetsal jjalge neukkyeojilkka

salmyeosi hyanggie chwihae ibeul matchwo

nega isseoseo nae sangcheoreul chiyuhae

geudaereul araseo

geu saram nal bogo isseumyeon

geudaega danyeogan jarie

bom naeeum hyanggiga ko kkeute seuchyeowa

cham, ara? on sesangeul ollyeodo

geudaega nae gyeote olttaemyeon

kkok bomi on geonman gatayo

geudaeui soneul japgo 

i gireul geotgo itjyo haengbokan uri du saram

cham orae gidaryeowatjyo

bunmyeong kkumeun anigetjyo

nal saranghandaneun i mal

geudaega danyeogan jarie

bom naeeum hyanggiga ko kkeute seuchyeowa

cham, ara? on sesangeul ollyeodo

geudaega nae gyeote olttaemyeon

kkok bomi on geonman gatayo

Hangul

어느새 나의 두 눈 속에 그대의 모습 가득하네

세상이 다 내것과 같은 건

그 사람 날 보고 있으면

그대가 다녀간 자리에

봄 내음 향기가 코끝에 스쳐와

참, 알아? 온 세상을 올려도

그대가 내 곁에 올때면

꼭 봄이 온 것만 같아요

거짓 속에서 난

추웠던 겨울을 지나 

견디고 견뎌

눈을 담아 꽃잎에 봄을 담고 

꽃은 등을 스쳐가

포근했던 햇살 짧게 느껴질까

살며시 향기에 취해 입을 맞춰

네가 있어서 내 상처를 치유해

그대를 알아서

그 사람 날 보고 있으면

그대가 다녀간 자리에

봄 내음 향기가 코 끝에 스쳐와

참, 알아? 온 세상을 올려도

그대가 내 곁에 올때면

꼭 봄이 온 것만 같아요

그대의 손을 잡고 

이 길을 걷고 있죠 행복한 우리 두 사람

참 오래 기다려왔죠

분명 꿈은 아니겠죠

날 사랑한다는 이 말

그대가 다녀간 자리에

봄 내음 향기가 코 끝에 스쳐와

참, 알아? 온 세상을 올려도

그대가 내 곁에 올때면

꼭 봄이 온 것만 같아요