[Lirik + Terjemahan] Hamin - It's time to say (Heart Stain OST)

 


Aku sebenarnya sudah tahu sejak lama  
Bahwa aku sangat menyukaimu  
Karena sulit bagiku mengungkapkan perasaanku dengan kata-kata  
Jadi aku hanya bisa menatapmu dari kejauhan  

Aku ingin mendekat perlahan kepadamu  
Tapi suaraku yang gemetar, aku tak bisa menahannya, aku tak bisa menyembunyikannya  
Sudah waktunya untuk mengatakannya 

Kini aku tak akan ragu lagi  
Meski pengakuanku ini mungkin terasa canggung, jika kau tak keberatan  
Aku akan menggunakan seluruh keberuntunganku hanya untuk saat ini  
Sudah waktunya untuk mengatakan, aku mencintaimu  

Kenangan hari pertama aku bertemu denganmu  
Masih terasa begitu jelas bagiku  
Ukuran berat dari perasaanku yang tumbuh dimulai dari rasa gugup begitu sulit kutahan  

Aku ingin bertanya bagaimana perasaanmu  
Karena aku tahu, tangan yang gemetar ini tak bisa kusembunyikan, tak bisa aku dustakan  
Sudah waktunya untuk mengatakannya  

Kini aku tak akan ragu lagi  
Meski pengakuanku ini mungkin terasa canggung, jika kau tak keberatan  
Aku akan menggunakan seluruh keberuntunganku hanya untuk saat ini  
Sudah waktunya untuk mengatakan, aku mencintaimu  

Aku menyukaimu, aku mencintaimu  
Aku akan mengatakannya tanpa ragu  
Tak peduli berapa lama waktu berlalu, perasaanku tak akan berubah  
Aku mencintaimu  

Aku berharap hatimu juga tak berbeda denganku 
Meski mungkin caraku ini masih canggung, jika perasaanku bisa tersampaikan  
Aku akan menggunakan seluruh keberuntunganku hanya untuk saat ini  
Sudah waktunya untuk mengatakan, aku mencintaimu  

Aku akan mengungkapkan perasaanku padamu  
Sudah waktunya untuk mengatakan, aku mencintaimu 

Romanized
sasil yejeonbuteo nan algo isseosseo
neoreul mani joahago isseotdaneun geol
mallo nae maeumeul pyohyeonhagi swipji anaseo
geujeo meolliseo baraman bwasseo

neoege jogeumssik dagagago sipeotjiman
tteollineun moksorireul gyeondil sudo sumgil sudo eopseul geonman gata
It's Time to Say

ije deo isang mangseoriji aneulge
jogeumeun eoseolpeun gobaegiljirado gwaenchantamyeon
nae modeun haenguneul jigeum i sunganeul wihaeseo modu sayonghalge
It's time to say I love you

neowa cheoeum mannatdeon geunarui gieokdeureun 
ajikdo seonmyeonghage neukkyeojigo isseo
tteollimeseo sijakdoen keojyeoman ganeun nae maeumui mugereul gamdanghagi beogeowo

ne maeumeun eotteonji ijen mureobogo sipeo 
tteollineun du soneul gamchul sudo sogil sudo eopseul geol anikka
It's Time to Say   

ije deo isang mangseoriji aneulge
jogeumeun eoseolpeun gobaegiljirado gwaenchantamyeon
nae modeun haenguneul jigeum i sunganeul wihaeseo modu sayonghalge
It's time to say I love you

neol joahae neol saranghae
akkiji anko neoege malhalge
amuri sigani jinado byeonchi ana
neol saranghae

neodo nae mamgwa dareuji ankil barae
jogeumeun seotulleosseodo jinsimi tonghaetdamyeon
nae modeun haenguneul jigeum i sunganeul wihaeseo modu sayonghalge
It's time to say I love you

neoege gobaekalge 
It's time to say I love you

Hangul
사실 예전부터 난 알고 있었어
너를 많이 좋아하고 있었다는 걸
말로 내 마음을 표현하기 쉽지 않아서
그저 멀리서 바라만 봤어

너에게 조금씩 다가가고 싶었지만
떨리는 목소리를 견딜 수도 숨길 수도 없을 것만 같아
It's Time to Say

이제 더 이상 망설이지 않을게
조금은 어설픈 고백일지라도 괜찮다면
내 모든 행운을 지금 이 순간을 위해서 모두 사용할게
It's time to say I love you

너와 처음 만났던 그날의 기억들은 
아직도 선명하게 느껴지고 있어
떨림에서 시작된 커져만 가는 내 마음의 무게를 감당하기 버거워

네 마음은 어떤지 이젠 물어보고 싶어 
떨리는 두 손을 감출 수도 속일 수도 없을 걸 아니까
It's Time to Say   

이제 더 이상 망설이지 않을게
조금은 어설픈 고백일지라도 괜찮다면
내 모든 행운을 지금 이 순간을 위해서 모두 사용할게
It's time to say I love you

널 좋아해 널 사랑해
아끼지 않고 너에게 말할게
아무리 시간이 지나도 변치 않아
널 사랑해

너도 내 맘과 다르지 않길 바래
조금은 서툴렀어도 진심이 통했다면
내 모든 행운을 지금 이 순간을 위해서 모두 사용할게
It's time to say I love you

너에게 고백할게 
It's time to say I love you


Comments