[Lirik + Terjemahan] IVE - ATTITUDE

 


Perasaan dalam diriku mengalir dengan cara yang berbeda  
Fokusku tertuju ke arah yang tak sama dengan mereka  
Berpenampilan menawan, tapi akulah yang mengesankan semua orang  
Mau atau tidak, pada akhirnya kau pasti mencariku  

Karena aku membekukanmu dengan pikiranku  
Lalu membakarmu dengan apiku  

Meski kau membenciku  
Aku masih bisa menyukaimu  
Di akhir lagu ini, kau pasti jatuh cinta  

Aku, akulah gadis itu  
Akulah (apa) sikap itu  
Aku yang menentukan suasana hatiku  
Akulah sikap itu  

Walau terus berbenturan ke sana kemari, keberuntungan selalu berpihak padaku  
Aku, akulah gadis itu  
Akulah (woo) sikap itu  

Tak peduli apa pun yang orang lain katakan  
Sejujurnya, aku sangat menyukai diriku sendiri  

Meski badai menerpa, aku tak peduli  
Rambutku kusut, tapi tetap cantik  
Daripada kesal, aku hanya tertawa  
Coba saja, aku begitu beruntung  

Foto yang baru saja kuunggah, klik klik  
Dari ujung kepala hingga kaki  
Aku tak butuh persetujuanmu  

Rintangan kecil hanyalah  
Sahabat bagiku  

Hanya terlihat menggemaskan  
Jika takdir mengajakku bermain  
Kenapa tidak? Aku akan menikmatinya  

Aku, akulah gadis itu  
Akulah (apa) sikap itu  
Aku yang menentukan suasana hatiku  
Akulah sikap itu  

Jika aku mundur, lalu apa gunanya? Keberuntungan selalu di pihakku  
Aku, akulah gadis itu  
Akulah (woo) sikap itu  

Siapa gadis itu? Dia begitu menawan  
Mendekatlah, ambil kesempatanmu  
Kami tampak begitu memesona, kami begitu panas  

Aku, akulah gadis itu  
Akulah (apa) sikap itu  
Aku yang menentukan suasana hatiku  
Akulah sikap itu  

Jika aku mundur, lalu apa gunanya? Keberuntungan selalu di pihakku  
Aku, akulah gadis itu  
Akulah (woo) sikap itu  

Tak peduli apa pun yang orang lain katakan  
Sejujurnya, aku sangat menyukai diriku sendiri

Romanized
nae gamjeongseoneun eodinga jom dareuge heulleo
namdeulgwaneun dareun gose pokeoseureul georeo
Dress up to impress but I'm impressing everyone
wonhageona malgeona gyeolguk nal chajeul geol

Cuz I freeze you with my mind 
Then I set you right on fire

nega nal sileohaedo
naega neol joahal sudo isseo
You’ll fall in love by the end of the song

I'm that I'm that girl 
I'm that (what) I'm that attitude
naega jeonghalge naui mudeu
I'm that attitude

irijeori budichyeodo haenguneun neul nae pyeonin geol
I'm that I'm that girl 
I'm that (woo) I'm that attitude

geu nuga amuri mwora haedo
soljiki naega nan mame deureo

bibaram chyeodo don't care 'bout it
heongkeureojin meori so pretty
jjajeung daesine I'm just laughing
haebwa eodi I'm so lucky

banggeum ollin picture, click click 
meoributeo balkkeutkkaji 
I don't need neoui donguineun 

jageun siryeoniran geon
naegeneun friends of mine

geunyang gwiyeoul ppunya
unmyeongi jangnaneul georeoomyeon
nora jwoyaji mwo eojjeogesseo

I'm that I'm that girl 
I'm that (what) I'm that attitude
naega jeonghalge naui mudeu
I'm that attitude

umcheurimyeon mwohal geonde haenguneun neul nae pyeonin geol
I'm that I'm that girl 
I'm that (woo) I'm that attitude

Who is that girl? She’s so hot 
gakkai wa Take a shot 
We look so good, we’re so hot 

I'm that I'm that girl 
I'm that (what) I'm that attitude
naega jeonghalge naui mudeu
I'm that attitude

umcheurimyeon mwohal geonde haenguneun neul nae pyeonin geol
I'm that I'm that girl 
I'm that (woo) I'm that attitude

geu nuga amuri mwora haedo
soljiki naega nan mame deureo

Hangul
내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러
남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어
Dress up to impress but I'm impressing everyone
원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸

Cuz I freeze you with my mind 
Then I set you right on fire

네가 날 싫어해도
내가 널 좋아할 수도 있어
You’ll fall in love by the end of the song

I'm that I'm that girl 
I'm that (what) I'm that attitude
내가 정할게 나의 무드
I'm that attitude

이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸
I'm that I'm that girl 
I'm that (woo) I'm that attitude

그 누가 아무리 뭐라 해도
솔직히 내가 난 맘에 들어

비바람 쳐도 don't care 'bout it
헝클어진 머리 so pretty
짜증 대신에 I'm just laughing
해봐 어디 I'm so lucky

방금 올린 picture, click click 
머리부터 발끝까지 
I don't need 너의 동의는 

작은 시련이란 건
나에게는 friends of mine

그냥 귀여울 뿐야
운명이 장난을 걸어오면
놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어

I'm that I'm that girl 
I'm that (what) I'm that attitude
내가 정할게 나의 무드
I'm that attitude

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸
I'm that I'm that girl 
I'm that (woo) I'm that attitude

Who is that girl? She’s so hot 
가까이 와 Take a shot 
We look so good, we’re so hot 

I'm that I'm that girl 
I'm that (what) I'm that attitude
내가 정할게 나의 무드
I'm that attitude

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸
I'm that I'm that girl 
I'm that (woo) I'm that attitude

그 누가 아무리 뭐라 해도
솔직히 내가 난 맘에 들어


Comments