[Lirik + Terjemahan] Lee Min Hyuk & Yeon Kyung Yi - Stay with me (눈인사) Sorry Not Sorry OST

 


Nama yang kutuliskan di atas salju putih itu  
Hanya sebatas candaan, hanya sampai di situ  
Tapi perlahan ia menyebar dengan hangat ke dalam hatiku  
Meski aku merasa sayang jika ia menghilang,  
Aku hanya berdiri di sini  
Sampai hari menjadi lebih hangat  
Hanya sampai saat itu, seperti ini  

Di sisimu  
Di malam sunyi, dengan secangkir teh kecil  
Dan pemandangan salju yang membuatku tersenyum  
Setidaknya kehangatan itu  
Setidaknya kenyamanan itu  
Biarkan aku tinggal di dekatmu untuk sesaat  

Di musim yang akan datang  
Kau pasti akan berbahagia, aku yakin itu  
Jangan pedulikan hati yang membeku  
Lupakan saja momen yang perlahan akan menghilang  
Meski pengakuan ini penuh keraguan  
Meski terdengar begitu pengecut, seperti ini

Di sisimu  
Di malam sunyi, dengan secangkir teh kecil  
Dan pemandangan salju yang membuatku tersenyum  
Setidaknya kehangatan itu  
Setidaknya kebahagiaan itu  
Jika aku bisa tinggal lebih lama dengan cara seperti ini  
Tanpa ada yang berubah, hanya saling menatap  

Di sisimu  
Seperti aroma yang selalu ada begitu saja  
Seperti barang lama yang berdebu karena waktu  
Dengan hati yang sama  
Dengan waktu yang tak berubah  
Tanpa perlu mengucap selamat tinggal  
Aku menanti hari seperti itu 

Romanized
hayan nune sseodun geu ireum 
jangnanseure boil mankeum ttak geumankeumman
pogeunhage naege beonjyeo wa 
sarajimi aswiwodo 
geujeo seoseo 
ttaseuhaejil nalkkajiman 
geumankeumman ireoke 

ne gyeote
sseulsseulhan bam jogeuman chatjangwa 
miso jitge haneun nun punggyeongi 
geu jeongdo wiroga 
geu jeongdo ongiro 
jamsi gyeote meomulleoyo

saero majeul gyejeol sogeseo 
teullimeopsi haengbokaejyeoyo geudae ije
eoreobuteun mami jeonhaneun 
sarajyeogal i sunganeun ijeun chaero
jasin eomneun i gobaegi 
bigeopaedo ireoke 

ne gyeote 
sseulsseulhan bam jogeuman chatjangwa 
miso jitge haneun nun punggyeongi 
geu jeongdo ongiga 
geu jeongdo haengbogi
doeeo oraedorok meomureul su itdamyeon 
dallajim eopsi seoroman bomyeo 

ne gyeote 
dangyeonhage noyeojin hyanggiwa 
meonji ssain oraen mulgeoncheoreom
ttokgateun mameuro 
ttokgateun siganeul
jakbyeorui insa eopsi 
geureon nareul gidaryeoyo

Hangul
하얀 눈에 써둔 그 이름 
장난스레 보일 만큼 딱 그만큼만
포근하게 내게 번져 와 
사라짐이 아쉬워도 
그저 서서 
따스해질 날까지만 
그만큼만 이렇게 

네 곁에
쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과 
미소 짓게 하는 눈 풍경이 
그 정도 위로가 
그 정도 온기로 
잠시 곁에 머물러요

새로 맞을 계절 속에서 
틀림없이 행복해져요 그대 이제
얼어붙은 맘이 전하는 
사라져갈 이 순간은 잊은 채로
자신 없는 이 고백이 
비겁해도 이렇게 

네 곁에 
쓸쓸한 밤 조그만 찻잔과 
미소 짓게 하는 눈 풍경이 
그 정도 온기가 
그 정도 행복이
되어 오래도록 머무를 수 있다면 
달라짐 없이 서로만 보며 

네 곁에 
당연하게 놓여진 향기와 
먼지 쌓인 오랜 물건처럼
똑같은 맘으로 
똑같은 시간을
작별의 인사 없이 
그런 날을 기다려요


Comments