[Lirik + Terjemahan] Morning Coffee - 슬프고도 아름답던 (My Merry Marriage OST)

 


Orang sepertimu yang membuatku jatuh hati pada pandangan pertama.  
Getaran hari itu, udara hari itu,  
Kau berbeda dari yang lain.  

Mungkin aku hanya meminjam dirimu sebentar,  
Kini saatnya mengembalikanmu ke tempatmu semula.  

Setiap momen yang indah sekaligus menyedihkan,  
Nama itu terukir jelas di hatiku.  
Aku tak bisa mengucapkan sepatah kata pun,  
Karena segala hal terlihat seperti dirimu.  
Bahkan kesedihan pun terasa indah.  

Aku akan melepaskan tangan yang kugenggam,  
Kembali menjadi diriku tanpa dirimu.  

Setiap momen yang indah sekaligus menyedihkan,  
Nama itu terukir jelas di hatiku.  
Aku tak bisa mengucapkan sepatah kata pun,  
Karena segala hal terlihat seperti dirimu.  
Bahkan kesedihan pun terasa indah.  

Cinta kita yang bersinar seiring luka yang kita rasakan,  
Waktu yang tak akan kembali lagi.  
Saat tahun demi tahun berlalu dan tiba-tiba aku merindukannya,  
Aku akan tersenyum sambil meneteskan air mata,  
Membiarkan kesedihan tetap indah.

Romanized
cheonnune banhan neoran saram
geunarui seollem geunarui gonggi
neon dallasseunikka

jamsi neol billyeonna bwa
jejariro neol bonaeya hae

seulpeugodo areumdapdeon modeun sungan
simjange saegin seonmyeonghan geu ireum
amu maldo haji mothal geot gata
modeun ge neoro boyeoseo
seulpeumdo areumdawo

jabeun son noajulge
nigaeopdeon na jejariro

seulpeugodo areumdapdeon modeun sungan
simjange saegin seonmyeonghan geu ireum
amu maldo haji mothal geot gata
modeun ge neoro boyeoseo
seulpeumdo areumdawo

apeun mankeum challanhaetdeon uri sarang
dasineun an ol challaui geu sigan
sewol jina mundeuk geuriwojimyeon
useumyeo nunmuljieulge
seulpeumdo areumdapge

Hangul
첫눈에 반한 너란 사람
그날의 설렘 그날의 공기
넌 달랐으니까

잠시 널 빌렸나 봐
제자리로 널 보내야 해

슬프고도 아름답던 모든 순간
심장에 새긴 선명한 그 이름
아무 말도 하지 못할 것 같아
모든 게 너로 보여서
슬픔도 아름다워

잡은 손 놓아줄게
니가없던 나 제자리로

슬프고도 아름답던 모든 순간
심장에 새긴 선명한 그 이름
아무 말도 하지 못할 것 같아
모든 게 너로 보여서
슬픔도 아름다워

아픈 만큼 찬란했던 우리 사랑
다시는 안 올 찰나의 그 시간
세월 지나 문득 그리워지면
웃으며 눈물지을게
슬픔도 아름답게


Comments