[Lirik + Terjemahan] Seungkwan - Somewhere in This Universe (모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어) When the Stars Gossip OST

 

Terbang melintasi kegelapan yang dalam dan tak bisa kumengerti  

Napas yang gemetar karena ketakutan menyusurimu

Dari kejauhan mengalir seperti sungai  

Aku tak tahu apa yang kunantikan  

Karna itu sekarang aku terbang ke tempat yang seharusnya kutinggali  

Seperti kilau cahaya di seberang sana yang menarikku dan tak melepaskanku  

Hanya untuk tahu kau ada di suatu tempat di alam semesta ini  

Seperti ini, kusebut namamu dengan sekuat tenaga  

Dan aku terbang diantara bintang-bintang, di tempat dimana kau berada  

Terbang melintasi ombak yang terasa seperti dusta  

Memelukmu, lihatlah aku, sekarang kita tengah bersama-sama  

Dan kini aku tahu apa yang kunantikan  

Karna itu sekarang aku terbang ke tempat yang seharusnya kutinggali  

Seperti kilau cahaya di seberang sana yang menarikku dan tak melepaskanku  

Hanya untuk tahu kau ada di suatu tempat di alam semesta ini  

Kusebut namamu sekuat tenaga  

Dan aku terbang diantara bintang-bintang  

Hanya aku yang bisa melihatmu dalam kegelapan  

Aku bisa membawakanmu cahaya  

Dan aku akan selalu berdiri tepat di sampingmu  

Kegelapan yang samar ini, malam yang pekat ini  

Kutembus hingga akhirnya sampai padamu  

Setiap tarikan napas menjadi sebuah keajaiban.

Romanized

Fly through al su eomneun gipeun eodum

Trace you duryeoume tteollideon sum

From a distance floating like a river

Just didn't know what I was waiting for

So now I’m flying to where I am supposed to be

nal kkeureodanggyeo nochianneun jeo neomeo binnaneun seomgwangcheoreom

Just to know you are somewhere in this universe

neol ireoke bulleobwa himkkeot

geurigo naraga byeoldeul sairo nega inneun geugose

Fly through geojinmal gateun padoreul neomeo

Hold you nal barabwa ije urin hamkke ga

And now I know what I was waiting for

So now I'm flying to where I am supposed to be

nal kkeureodanggyeo nochi anneun jeo neomeo binnaneun seomgwangcheoreom

Just to know you are somewhere in this universe

neol ireoke bulleobwa himkkeot

geurigo naraga byeoldeul sairo

Only I can see you in the darkness

I can bring you the brightness

And I’m always going to stand right next to you

adeukan i eodumeul kamkamhan isiganeul

naraga neoege daeulttae

modeun sumswineun sunganeun gijeogi doeeo

Hangul

Fly through 알 수 없는 깊은 어둠

Trace you 두려움에 떨리던 숨

From a distance floating like a river

Just didn't know what I was waiting for

So now I’m flying to where I am supposed to be

날 끌어당겨 놓지않는 저 너머 빛나는 섬광처럼

Just to know you are somewhere in this universe

널 이렇게 불러봐 힘껏

그리고 날아가 별들 사이로 네가 있는 그곳에

Fly through 거짓말 같은 파도를 넘어

Hold you 날 바라봐 이제 우린 함께 가

And now I know what I was waiting for

So now I'm flying to where I am supposed to be

날 끌어당겨 놓지 않는 저 너머 빛나는 섬광처럼

Just to know you are somewhere in this universe

널 이렇게 불러봐 힘껏

그리고 날아가 별들 사이로

Only I can see you in the darkness

I can bring you the brightness

And I’m always going to stand right next to you

아득한 이 어둠을 캄캄한 이시간을

날아가 너에게 닿을때

모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어