[Lirik + Terjemahan] Jung Yi Han (The Nuts) - Last (마지막이라고) Queen: Love and War OST


Aku menemanimu untuk yang terakhir kalinya
Di jalan kembali ini 
Aku menyusuri jalanan malam dengan tenang 

Aku mencoba melihat langit malam
Aku terkejut karena air mata yang menetes dengan tiba-tiba
Perpisahan yang baik
Itu tidaklah seperti perpisahan yang buruk, namun
Tak begitu adanya dengan hatiku ini

Ini untuk yang terakhir kalinya, aku begitu takut tuk memikirkanmu
Aku pikir aku akan baik-baik saja, namun ini adalah sebuah perpisahan
Aku merasa kau akan kembali saat aku teringat dirimu, namun
Sekarang itu masih tak terasa nyata adanya

Aku ingin menyembunyikan diriku yang menyedihkan ini saat aku meninggalkan semuanya
Aku tak ingin melihat air mata terakhirmu
Aku berusaha tuk menahannya, apakah kau sungguh baik-baik saja?

Ini untuk yang terakhir kalinya, aku begitu takut tuk memikirkanmu
Aku pikir aku akan baik-baik saja, namun ini adalah sebuah perpisahan
Aku merasa kau akan kembali saat aku teringat dirimu, namun
Sekarang itu masih tak terasa nyata adanya

Bagaimana denganmu? Apakah kau hidup dengan baik?
Perlahan itu terasa semakin sulit meski waktu terus berlalu
Aku sungguh ingin kembali

Ini untuk yang terakhir kalinya, aku begitu takut tuk memikirkanmu
Aku pikir aku akan baik-baik saja, namun ini adalah sebuah perpisahan
Masih ada begitu banyak hal yang ingin aku katakan
Sepertinya sekarang aku tak bisa melepaskanmu

Romanized
majimageuro neol baraedajugo
doraseo oneun gil. 
deomdeomhage bamgireul georeosseo

bamhaneureul bodaga
gapjagi heureuneun nunmure nollasseo
gwaenchaneun ibyeol
nappeuji aneun ibyeol gatanneunde
maeumeun angeurae

majimagirago saenggakani museowo.
gwaenchaneul jul arasseonneunde ige ibyeoringabwa
neoreul tteoollimyeon dasi ol geot gateunde
ajik silgamnajiga ana jigeum

da dugo doraseoneun cheoryanghan moseubeul gamchugo sipeosseo
majimak nunmul boigi sileo
chamgo tto chamasseo neon jeongmal gwaenchanni

majimagirago saenggakani museowo.
gwaenchaneul jul arasseonneunde ige ibyeoringabwa
neoreul tteoollimyeon dasi ol geot gateunde
ajik silgamnajiga ana jigeum

neon eotteoni geunyang jinaelmanhani
sigani gado jeomjeom himdeureo
doragago sipeun najana

majimagirago saenggakani museowo.
gwaenchaneul jul arasseonneunde ige ibyeoringabwa
hago sipeun mari ajik naege manaseo
neoreul bonael suga eomnabwa jigeum

Hangul
마지막으로 널 바래다주고
돌아서 오는 길. 
덤덤하게 밤길을 걸었어

밤하늘을 보다가
갑자기 흐르는 눈물에 놀랐어
괜찮은 이별
나쁘지 않은 이별 같았는데
마음은 안그래

마지막이라고 생각하니 무서워.
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
너를 떠올리면 다시 올 것 같은데
아직 실감나지가 않아 지금

다 두고 돌아서는 처량한 모습을 감추고 싶었어
마지막 눈물 보이기 싫어
참고 또 참았어 넌 정말 괜찮니

마지막이라고 생각하니 무서워.
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
너를 떠올리면 다시 올 것 같은데
아직 실감나지가 않아 지금

넌 어떠니 그냥 지낼만하니
시간이 가도 점점 힘들어
돌아가고 싶은 나잖아

마지막이라고 생각하니 무서워.
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
하고 싶은 말이 아직 내게 많아서
너를 보낼 수가 없나봐 지금

Comments