[Lirik + Terjemahan] Lee Daerowang - Spring (봄) Touch OST



Dirimu yang ku coba tuk ku lukiskan
Karena dirimu yang perlahan-lahan menjadi musim semi yang cerah
Diriku yang membeku seperti es ini
Sedikit-demi sedikit aku mulai mencair karnamu

Hari ini aku akan mengungkapkannya
Sebuah kata yang aku jaga layaknya sebuah diari

Setiap kali aku beradu pandang denganmu
Angin nan hangat bertiup di dalam hatiku ini
Musim dingin yang sepi
Musim dingin yang dingin, itu telah berlalu
Musim semi kembali menjelang

Aku tak bisa menggenggamnya di tanganku
Hari-hari yang menyedihkan kini telah berlalu
Sekarang sepertinya aku bisa melihatmu
Aku berharap itu tak akan pernah terlambat adanya

Hari ini aku akan mengatakannya
"Aku menyukaimu", kata yang terus membesar itu

Setiap kali aku beradu pandang denganmu
Angin nan hangat bertiup di dalam hatiku ini
Musim dingin yang sepi
Musim dingin yang dingin, itu telah berlalu
Musim semi kembali menjelang

Aku sudah menunggu begitu lama
Sekarang aku ingin menghabiskan hari-hari nan hangat bersama dirimu

Setiap kali aku beradu pandang denganmu
Angin nan hangat bertiup di dalam hatiku ini
Musim dingin yang sepi
Musim dingin yang dingin, itu telah berlalu
Musim semi kembali menjelang

Romanized
naega geuryeonaeneun nega
jeomjeom hwasahan bomi doeeogaseo
sirin eoreumgateun nareul
jogeumssik nongnyeogago isseonnabwa

oneulmaneun gobaekalge
na ilgicheoreom ganjikan geu mal 

neowa nuni majuchin modeun sungan
nae mame ttaseuhan barami bureo 
sseulsseulhaetdeon gaeul geurigo 
chagawotdeon gyeouri jina 
dasichajaon bom 

sone japijil ana
antakkawotdeon naldeuri jinaga 
ije nega boinabwa
ajikkkaji neutji anasseumyeon hae 

oneulmaneun yaegihallae 
'joahae'eseo jaranan geu mal

neowa nuni majuchin modeun sungan 
nae mame ttaseuhan barami bureo 
sseulsseulhaetdeon gaeul geurigo 
chagawotdeon gyeouri jina 
dasi chajaon bom 

oraetdongan gidaryeowasseotdeon 
ttaseuhan naldeureul ije neowa hamkke bonaego sipeo 

neowa nuni majuchin modeun sungan
nae mame ttaseuhan barami bureo 
sseulsseulhaetdeon gaeul geurigo 
chagawotdeon gyeouri jina
naege chajaon neo

Hangul
내가 그려내는 네가
점점 화사한 봄이 되어가서
시린 얼음같은 나를
조금씩 녹여가고 있었나봐

오늘만은 고백할게
나 일기처럼 간직한 그 말 

너와 눈이 마주친 모든 순간
내 맘에 따스한 바람이 불어 
쓸쓸했던 가을 그리고 
차가웠던 겨울이 지나 
다시찾아온 봄 

손에 잡히질 않아
안타까웠던 날들이 지나가 
이제 네가 보이나봐
아직까지 늦지 않았으면 해 

오늘만은 얘기할래 
'좋아해'에서 자라난 그 말

너와 눈이 마주친 모든 순간 
내 맘에 따스한 바람이 불어 
쓸쓸했던 가을 그리고 
차가웠던 겨울이 지나 
다시 찾아온 봄 

오랫동안 기다려왔었던 
따스한 날들을 이제 너와 함께 보내고 싶어 

너와 눈이 마주친 모든 순간
내 맘에 따스한 바람이 불어 
쓸쓸했던 가을 그리고 
차가웠던 겨울이 지나
내게 찾아온 너

Comments