Lyric Sleeve

[Lirik + terjemahan] Shin Yuna - Make Up Your Mind (Touch OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



make up your Mind
n make up your Feeling...

make up your Mind
n make up your Feeling
n make up your Friends n love n
Life own yourself 

make up your Mind
n make up your Feeling...

Apa yang salah dengan apa yang aku katakan?
Apa yang salah dengan riasanku?
Aku mendengar orang bilang, bahwa aku tahu bagaimana caranya terlihat cantik

Apa lagi yang salah sekarang?
Mereka bilang aku sama saja dengan yang lain
Kau terus mengatakan hal-hal yang tak ku mengerti
Aku tak tahu harus berbuat apa, hatiku berdebar, tidak!

Apa yang salah dengan penampilanku?
Mereka bilang aku punya harapan
Meskipun semua ingatanku tentang mimpi-mimpiku telah terbalik

Apa lagi yang salah sekarang?
Mereka bilang aku sama saja dengan yang lain
Kau terus mengatakan hal-hal yang tak ku mengerti
Aku tak tahu harus berbuat apa, hatiku berdebar, tidak!

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling...

Apa yang salah dengan hatiku?
Di sisiku, kau begitu acuh
Kau tahu aku sudah mencoba yang terbaik dengan mencoba lebih dekat denganmu

Apa yang salah sekarang?
Mereka bilang aku sama saja dengan yang lain
Kau terus mengatakan hal-hal yang tak ku mengerti
Aku tak tahu harus berbuat apa, hatiku berdebar-debar

Jangan menoleh
Ikuti mimpimu, di jalan yang kau susuri itu
Inilah aku, yang dulu kau impikan

(Jangan takut mengubah hidup Anda)

(Don’t be afraid of mind 
of make up your life)

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling

Romanized
make up your Mind
n make up your Feeling...

make up your Mind
n make up your Feeling
n make up your Friends n love n
Life own yourself 

make up your Mind
n make up your Feeling...

nae mari moga eottaeseo
nae hwajangeun tto eottaeseo
kkumil jul andaneun soril deunneun nae du gwi yeopeseo

tto mwoga teullyeotdaneunde
namdeulgwa ttokgatdaneunde
neon ihae mothal mal jujeoljujeol 
galpangjilpang seolleseolle no~!

nae kkori moga eottaeseo
huimangeun itdago haesseo
kkumkkumyeo sarawatdeon gieok joeda eopeo nokoseo

tto mwoga teullyeotdaneunde 
namdeulgwa ttokgatdaneunde
neon ihae mothal mal jujeoljujeol 
galpangjilpang seolleseolle no~!

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling...

nae mami moga eottaeseo
mugwansimhan ni yeopeseo
gakkai gal surok hal mankeum han geol deo jal almyeonseo

tto mwoga teullyeotdaneunde
namdeulgwa ttokgatdaneunde
neon ihae mothal mal jujeoljujeol 
galpangjilpang seolle seolle seolle seolle

gogael dolliji ma~
kkumeul ttara georeoon geu gose~
neoreul kkumkkuneun naega isseo

(Don’t be afraid of mind 
of make up your life)

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling

Hangul
make up your Mind
n make up your Feeling...

make up your Mind
n make up your Feeling
n make up your Friends n love n
Life own yourself 

make up your Mind
n make up your Feeling...

내 말이 모가 어때서
내 화장은 또 어때서
꾸밀 줄 안다는 소릴 듣는 내 두 귀 옆에서

또 뭐가 틀렸다는데
남들과 똑같다는데
넌 이해 못할 말 주절주절 
갈팡질팡 설레설레 노~!

내 꼴이 모가 어때서
희망은 있다고 했어
꿈꾸며 살아왔던 기억 죄다 엎어 놓고서

또 뭐가 틀렸다는데 
남들과 똑같다는데
넌 이해 못할 말 주절주절 
갈팡질팡 설레설레 노~!

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling...

내 맘이 모가 어때서
무관심한 니 옆에서
가까이 갈 수록 할 만큼 한 걸 더 잘 알면서

또 뭐가 틀렸다는데
남들과 똑같다는데
넌 이해 못할 말 주절주절 
갈팡질팡 설레 설레 설레 설레

고갤 돌리지 마~
꿈을 따라 걸어온 그 곳에~
너를 꿈꾸는 내가 있어

(Don’t be afraid of mind 
of make up your life)

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling
n make your Friends n a love n a
Life own yourself

make up your Mind
n make up your Feeling

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Bae Sung Yoon - I'ts Alright (괜찮아) Touch OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Aku berbalik untuk waktu yang lama dan aku sudah sampai disini
Punggungmu nampak terlihat begitu samar adanya

Karena aku sudah berbalik, aku mohon lihatlah aku
Sebentar saja, aku mohon pergilah dengan lebih perlahan
Perlahan-lahan kau semakin menjauh
Perlahan-lahan kau mulai menghilang
Dirimu

Suatu saat nanti aku akan berjalan kembali
Supaya aku bisa menemuimu sambil tersenyum
Aku tak akan menyesalinya, semua yang ku miliki
Kaulah yang telah memberikannya

Tak apa-apa, tak apa-apa

Kau tak mengetahuinya, hatiku yang tulus ini
Tak peduli seberapa kerasanya aku berteriak, tetap tak ada jawaban

Kenangan yang dulu berharga, kini selamat tinggal
Saat-saat yang dulu bhagia, kini selamat tinggal

Sekarang sudah cukup, aku akan merelakannya
Dirimu yang telah memberiku segalanya

Suatu saat nanti aku akan berjalan kembali
Supaya aku bisa menemuimu sambil tersenyum
Aku tak akan menyesalinya, semua yang ku miliki
Kaulah yang telah memberikannya

Tak apa-apa, tak apa-apa

Suatu saat nanti aku akan berjalan kembali
Supaya aku bisa menemuimu sambil tersenyum
Aku tak akan menyesalinya, semua yang ku miliki
Kaulah yang telah memberikannya

Tak apa-apa, tak apa-apa

Aku berbalik untuk waktu yang lama dan aku sudah sampai disini

Romanized
hanchameul dwidora na yeogi wanneunde 
huimihage boineun neoui dwinmoseup

dwidoraseo jebal nareul bwayo 
jogeumman deo cheoncheonhi ga jwoyo
jeomjeom deo meoreojyeoganeyo 
jeomjeom deo sarajyeoganeyo  
geudaeneun 

dasi georeoga bolge eonjenga
useumyeo neoreul maju bol su itgetjyo
huhoehaji aneulge nae modeungeol 
da jueotdeon neoyeotgie

gwaenchana gwaenchana

geudaeneun moreujyo ganjeolhan nae mameul 
amuri bulleobwado daedabi eomneyo

sojunghaetdeon gieok ijen annyeong
haengbokaetdeon sigan ijen annyeong

ijen geuman noajullaeyo 
naegeneun jeonbuyeosseotdeon geudaereul

dasi georeoga bolge eonjenga
useumyeo neoreul maju bol su itgetjyo
huhoehaji aneulge nae modeungeol 
da jueotdeon neoyeotgie

gwaenchana gwaenchana

dasi georeoga bolge eonjenga
useumyeo neoreul maju bol su itgetjyo
huhoehaji aneulge nae modeungeol 
da jueotdeon neoyeotgie

gwaenchana gwaenchana

hanchameul dwidora na yeogi wanneunde

Hangul
한참을 뒤돌아 나 여기 왔는데 
희미하게 보이는 너의 뒷모습

뒤돌아서 제발 나를 봐요 
조금만 더 천천히 가 줘요
점점 더 멀어져가네요 
점점 더 사라져가네요  
그대는 

다시 걸어가 볼게 언젠가
웃으며 너를 마주 볼 수 있겠죠
후회하지 않을게 내 모든걸 
다 주었던 너였기에

괜찮아 괜찮아

그대는 모르죠 간절한 내 맘을 
아무리 불러봐도 대답이 없네요

소중했던 기억 이젠 안녕
행복했던 시간 이젠 안녕

이젠 그만 놓아줄래요 
나에게는 전부였었던 그대를

다시 걸어가 볼게 언젠가
웃으며 너를 마주 볼 수 있겠죠
후회하지 않을게 내 모든걸 
다 주었던 너였기에

괜찮아 괜찮아

다시 걸어가 볼게 언젠가
웃으며 너를 마주 볼 수 있겠죠
후회하지 않을게 내 모든걸 
다 주었던 너였기에

괜찮아 괜찮아

한참을 뒤돌아 나 여기 왔는데

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Daerowang - Spring (봄) Touch OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Dirimu yang ku coba tuk ku lukiskan
Karena dirimu yang perlahan-lahan menjadi musim semi yang cerah
Diriku yang membeku seperti es ini
Sedikit-demi sedikit aku mulai mencair karnamu

Hari ini aku akan mengungkapkannya
Sebuah kata yang aku jaga layaknya sebuah diari

Setiap kali aku beradu pandang denganmu
Angin nan hangat bertiup di dalam hatiku ini
Musim dingin yang sepi
Musim dingin yang dingin, itu telah berlalu
Musim semi kembali menjelang

Aku tak bisa menggenggamnya di tanganku
Hari-hari yang menyedihkan kini telah berlalu
Sekarang sepertinya aku bisa melihatmu
Aku berharap itu tak akan pernah terlambat adanya

Hari ini aku akan mengatakannya
"Aku menyukaimu", kata yang terus membesar itu

Setiap kali aku beradu pandang denganmu
Angin nan hangat bertiup di dalam hatiku ini
Musim dingin yang sepi
Musim dingin yang dingin, itu telah berlalu
Musim semi kembali menjelang

Aku sudah menunggu begitu lama
Sekarang aku ingin menghabiskan hari-hari nan hangat bersama dirimu

Setiap kali aku beradu pandang denganmu
Angin nan hangat bertiup di dalam hatiku ini
Musim dingin yang sepi
Musim dingin yang dingin, itu telah berlalu
Musim semi kembali menjelang

Romanized
naega geuryeonaeneun nega
jeomjeom hwasahan bomi doeeogaseo
sirin eoreumgateun nareul
jogeumssik nongnyeogago isseonnabwa

oneulmaneun gobaekalge
na ilgicheoreom ganjikan geu mal 

neowa nuni majuchin modeun sungan
nae mame ttaseuhan barami bureo 
sseulsseulhaetdeon gaeul geurigo 
chagawotdeon gyeouri jina 
dasichajaon bom 

sone japijil ana
antakkawotdeon naldeuri jinaga 
ije nega boinabwa
ajikkkaji neutji anasseumyeon hae 

oneulmaneun yaegihallae 
'joahae'eseo jaranan geu mal

neowa nuni majuchin modeun sungan 
nae mame ttaseuhan barami bureo 
sseulsseulhaetdeon gaeul geurigo 
chagawotdeon gyeouri jina 
dasi chajaon bom 

oraetdongan gidaryeowasseotdeon 
ttaseuhan naldeureul ije neowa hamkke bonaego sipeo 

neowa nuni majuchin modeun sungan
nae mame ttaseuhan barami bureo 
sseulsseulhaetdeon gaeul geurigo 
chagawotdeon gyeouri jina
naege chajaon neo

Hangul
내가 그려내는 네가
점점 화사한 봄이 되어가서
시린 얼음같은 나를
조금씩 녹여가고 있었나봐

오늘만은 고백할게
나 일기처럼 간직한 그 말 

너와 눈이 마주친 모든 순간
내 맘에 따스한 바람이 불어 
쓸쓸했던 가을 그리고 
차가웠던 겨울이 지나 
다시찾아온 봄 

손에 잡히질 않아
안타까웠던 날들이 지나가 
이제 네가 보이나봐
아직까지 늦지 않았으면 해 

오늘만은 얘기할래 
'좋아해'에서 자라난 그 말

너와 눈이 마주친 모든 순간 
내 맘에 따스한 바람이 불어 
쓸쓸했던 가을 그리고 
차가웠던 겨울이 지나 
다시 찾아온 봄 

오랫동안 기다려왔었던 
따스한 날들을 이제 너와 함께 보내고 싶어 

너와 눈이 마주친 모든 순간
내 맘에 따스한 바람이 불어 
쓸쓸했던 가을 그리고 
차가웠던 겨울이 지나
내게 찾아온 너

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Han Kiran - Hey Ya (Touch OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Matamu! Tanganmu!
Sentuhanmu! Cara bicaramu!
Senyumanmu! Kehangatanmu!

Jika kau menginginkanku, aku selalu ada di sana.
Jika kau meninggalkanku, jiwaku akan baik-baik saja.
Tak perlu peduli, apa yang aku katakan.
Namun ingatlah, bahwa sekarang aku ada di sini.

Hey Ya! He ~~~ y Ya-Ya!
Bisakah kau ada di sana?
Saat aku sedang menginginkannya.
Hey Ya! He ~~~ y Ya-Ya!
Aku harus percaya kata-katamu!
Kau harus mendengarku!

Itu selalu menyenangkan.
Aku sangat puas.
Lihat itu! Lihat itu! Lihat itu!
Saat kita berada dalam saat yang tak tepat
Apakah kau tak ingat?
Caramu bermimpi.

Hey Ya! He ~~~ y Ya! Hey Ya! He ~~~ y Ya!
Hey Ya! He ~~~ y Ya-Ya!
Caramu selalu menyentuhku ~~.

Matamu! Tanganmu!
(Matamu! Tanganmu!)
Sentuhanmu! Cara bicaramu!
(Sentuhanmu! Cara bicaramu!)
Senyumanmu! Kehangatanmu!
(Senyumanmu! Kehangatanmu!)

Hey Ya! He ~~~ y Ya! Hey Ya! He ~~~ y Ya ~ Ya!
Besok akan lebih baik dari hari ini.
Hey Ya! He ~~~ y Ya! Hey Ya! He ~~~ y Ya ~ Ya!
Aku percaya akan sentuhanmu yang dalam itu.
Kau harus mendengarku!

Hey Ya! He ~~~ y Ya! Hey Ya! He ~~~ y Ya!
Hey Ya! He ~~~ y Ya-Ya!
Cara kita selalu bersentuhan.

Aku tak sendiri. Aku bukan pecundang.
Aku tak sendiri. Aku bukan pecundang.
Kau tak sendiri. Kau bukan pecundang.
Kita tak sendiri. Kita tak sendiri.

Lirik
Your eyes! Your Hands!
Your touch! Your talk!
Your smile! Your warmth!

If you want me, I always be there.
If you leave me, my soul will be fine.
Don’t need to care, what I say.
But remember that here I’m now.

Hey Ya! He~~~y Ya-Ya!
Can you be there? 
When I am in the mood.
Hey Ya! He~~~y Ya-Ya!
Have to believe your words!
You hear me!

It has always been a delight.
I was so much satisfy.
Look at it! Look at it! Look at it!
The moment we are in is not right.
Don’t you remember. 
The way you dreamed.

Hey Ya! He~~~y Ya! Hey Ya! He~~~y Ya! 
Hey Ya! He~~~y Ya-Ya!
The way you always touch in~~.

Your eyes! Your Hands! 
(Your eyes! Your Hands!)
Your touch! Your talk! 
(Your touch! Your talk!)
Your smile! Your warmth! 
(Your smile! Your warmth!)

Hey Ya! He~~~y Ya! Hey Ya! He~~~y Ya~Ya! 
Tomorrow will be better than today.
Hey Ya! He~~~y Ya! Hey Ya! He~~~y Ya~Ya! 
I believe your deep touch.
You hear me!

Hey Ya! He~~~y Ya! Hey Ya! He~~~y Ya! 
Hey Ya! He~~~y Ya-Ya!
The way we always touch in.

I’m not alone.  I’m not a lo~~ser.
I’m not alone.  I’m not a lo~~ser.
You’re not alone.  You’re not a lo~~ser.
We're not alone.  We're not alone.

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Tae Hyun (Dickpunks) - Go Go (Touch OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Come on! Come on! Datanglah padaku
Aku akan mengubahmu
keajaiban dimulai

Saat-saat yang penuh keraguan ini
Itu akan menghilang seperti halnya sebuah kabut
Ini adalah satu-satunya kesempatan

Dalam sorotan cahaya
Bayangkanlah bahwa kau bintang utamanya
Saat tanganku menyentuh dunia ini
Let’s Go! Party!

Meskipun lelah Go Go, percayalah padaku Go Go
Semuanya adalah duniaku
Semuanya go go, di hadapan kita, Sunshine
itu menyenangkan, Let’s Dance with me!

Singkirkanlah kekhawatiranmu
Percayakanlah tubuhmu padaku
Ini baru namanya surga!

Semua yang kau impikan
bersama diriku, semua itu akan terwujud
Disana, di tempat yang tinggi

Dalam sorotan cahaya
Bayangkanlah bahwa kau bintang utamanya
Saat tanganku menyentuh dunia ini
Let’s Go! Party!

Saat-saat yang menyenangkan ini adalah festival kita
Semuanya (bravo)

Romanized
Come on! Come on! naegero 
naega neoreul bakkwo jugesseo
sijakdoeneun maejik 

mangseorineun isungan 
yeongicheoreom sarajigetji
dan hanbeonui chanseu

hwaryeohan jomyeong soge 
juingongeul sangsanghaebwa            
naui soni danneun sungan isesangeun 
Let’s Go! Party!
  
himdeureodo Go Go nareul mitgo Go Go
modeun geosi nae sesangigo
modu hamkke gogo uri ape Sunshine
sinnage Let’s Dance with me!

geunsimgeokjeong deonjigo 
neoui momeul naege matgyeobwa
geuge baro Heaven!

kkumkkudeon modeun geotdeul 
naega hamkke irueojulkke
jeogi nopeun gose 

hwaryeohan jomyeong soge 
juingongeul sangsanghaebwa 
naui soni danneun sungan isesangeun 
Let’s Go! Party!
  
jeulgeoun isungan uriui chukje
modu da hamkke(beurabo)

Hangul
Come on! Come on! 내게로 
내가 너를 바꿔 주겠어
시작되는 매직 

망설이는 이순간 
연기처럼 사라지겠지
단 한번의 찬스

화려한 조명 속에 
주인공을 상상해봐            
나의 손이 닿는 순간 이세상은 
Let’s Go! Party!
  
힘들어도 Go Go 나를 믿고 Go Go
모든 것이 내 세상이고
모두 함께 고고 우리 앞에 Sunshine
신나게 Let’s Dance with me!

근심걱정 던지고 
너의 몸을 내게 맡겨봐
그게 바로 Heaven!

꿈꾸던 모든 것들 
내가 함께 이루어줄께
저기 높은 곳에 

화려한 조명 속에 
주인공을 상상해봐 
나의 손이 닿는 순간 이세상은 
Let’s Go! Party!
  
즐거운 이순간 우리의 축제
모두 다 함께(브라보)

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ma Eun Jin (Playback) - Can Do Nothing (해 줄 수 있는 게 없어서) Touch OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Mendekati dirimu
Meski aku mencoba menghentikannya sekuat tenaga
Getaran yang ku rasakan saat pertama kali
Sentuhan tanganmu yang hangat itu
Aku tak bisa melupakannya

Perasaan yang ku rasakan seorang diri
Aku ingin itu menjadi sebuah kekuatan tuk mengenal diriku dengan baik
Aku selalu berdiri di sampingmu
Aku ingin mewujudkan semua mimpiku~

Aku tak bisa melakukan apa-apa untuk dirimu~
Sekarang, pada saat ini
Semua hal yang aku lakukan bersamamu
Aku merasa takut, aku begitu gugup
Aku harus bagaimana?

Semua hal yang ada di dunia ini
Itu dipenuhi dengan dirimu, meski aku mencoba menyingkirkannya
Perasaan ini malah menjadi semakin dalam lagi
Aku tahu ini sebuah keserakahan, namun
Aku ingin memeluk dirimu

Oh! Aku tak bisa melakukan apa-apa untuk dirimu~
Sekarang, pada saat ini
Semua hal yang aku lakukan bersamamu
Aku merasa takut, aku begitu gugup

Luka yang ada di dalam hatimu itu
Aku ingin memeluk semuanya
Dan mengatakan aku mencintaimu
Aku bahkan ingin berteriak dengan keras
Namun aku tak punya kepercayaan diri

Semakin aku merasakanmu
Hatiku menjadi semakin sakit karnanya
Seperti ini, kau berada dalam dekapanku
Air mataku mengalir
Aku takut tuk melepaskan kedua tanganmu itu

Aku tak bisa melakukan apa-apa untuk dirimu~, namun
Aku akan melupakan semuanya
Dalam dekapanmu, ada satu kata yang ingin ku sampaikan padamu
Aku mencintaimu

Romanized
nege dagagagiga 
hime gyeowoseo geumanharyeo haedo
cheo~eum neukkyeotdeon seollem
ttaseuhan neoui songireul 
ijeul suga eopseo
  
hollo namgyeojin neukkim 
na jal algie himi doego sipeo
hang~sang neoui gyeote seoseo
kkumeul irugo sipeo~

nan~ haejul su inneunge amugeotdo eopseo~seo
jigeum isungane 
neowa hamkke haneun modeun geosi 
du~ryeowo buranhae na~
eotteok~hae

sesang modeun geotdeuri 
neoro gadeukae mireonaeryeo haedo
deo gipeojineun maeum
yoksim injureun aljiman
kkok japgo sipeo
   
o! nan haejul su inneunge amugeotdo eopseo~seo
jigeum isungane
neowa hamkke haneun modeun geosi 
duryeowo na buranhae

ne ane inneun sang~cheo 
modu anajugo sipeo
saranghandago 
keuge sorichigo sipeodo nan 
jasini eop~eo

neol neukkilsurok  
nae ma~eumi apa ~
ireoke neoreul angoseo 
nunmuri naneun geon 
neoui duson nochilkkabwa

nan haejul su inneunge a~mugeotdo eopji~man
modeungeol itgo
neoui pume angyeo malhago sipeun hanmadi
neol saranghae

Hangul
네게 다가가기가 
힘에 겨워서 그만하려 해도
처~음 느꼈던 설렘
따스한 너의 손길을 
잊을 수가 없어
  
홀로 남겨진 느낌 
나 잘 알기에 힘이 되고 싶어
항~상 너의 곁에 서서
꿈을 이루고 싶어~

난~ 해줄 수 있는게 아무것도 없어~서
지금 이순간에 
너와 함께 하는 모든 것이 
두~려워 불안해 나~
어떡~해

세상 모든 것들이 
너로 가득해 밀어내려 해도
더 깊어지는 마음
욕심 인줄은 알지만
꼭 잡고 싶어
   
오! 난 해줄 수 있는게 아무것도 없어~서
지금 이순간에
너와 함께 하는 모든 것이 
두려워 나 불안해

네 안에 있는 상~처 
모두 안아주고 싶어
사랑한다고 
크게 소리치고 싶어도 난 
자신이 없~어

널 느낄수록  
내 마~음이 아파 ~
이렇게 너를 안고서 
눈물이 나는 건 
너의 두손 놓칠까봐

난 해줄 수 있는게 아~무것도 없지~만
모든걸 잊고
너의 품에 안겨 말하고 싶은 한마디
널 사랑해

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim So Im - For You (Touch OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Air mata yang mengering karena angin nan dingin
Di kedua matamu yang tengah tertunduk
Malam yang tak bisa tidur, kerinduan yang menyakitkan itu
Meski kau tak mengatakan apapun, aku bisa mengetahuinya
Semua kisah sedihmu, bahkan kesedihan yang ada di dalamnya
Aku akan memelukmu sambil mengatakan bahwa itu kan baik-baik saja

Bahumu yang terkulai, bahkan hari esok yang menyesakkan
Meski kau ditinggalkan seorang diri dalam hatimu yang lelah itu
Semuanya akan baik-baik saja woo woo
Aku akan mengatakannya lagi
Sekarang cobalah tuk bersandar di punggungku ini
Kau tak perlu berpura-pura seolah tak ada yang terjadi dan mencoba tersenyum
Karena aku ada di sini, selamanya aku akan selalu menunggu dirimu umm umm

Bahkan hari esok yang kau pikir tak kan datang lagi
Itu akan datang dengan cahaya nan hangat
Andai bisa seperti itu, andai benar-benar seperti itu adanya
Itu adalah saat dimana kau tengah bersamaku a ada
Bahkan air mata sedih dari hari-hari yang telah lalu
Meski itu tertinggal dalam luka yang begitu menyakitkan
Semuanya akan baik-baik saja woo woo
Aku akan mengatakannya lagi
Sekarang cobalah tuk bersandar di punggungku ini
Kau tak perlu berpura-pura seolah tak ada yang terjadi dan mencoba tersenyum
Karena aku ada di sini, selamanya aku akan selalu menunggu dirimu woo woo
Romanized
chan barame mareun nunmuri
gogae sugin neoui nunsoge
jam deul su eomneun bam apeun geu oeroum
amu mal eopseodo al su isseoyo
ne modeun iyagi geu ane seulpeumdo
gwaenchanta malhamyeo ana julgeyo

cheojin neoui eokkae sumgapeun naeildo
jichin mame hollo namgyeojyeo isseodo
da jaldoel georago wowo
dasi malhaejul kkeoya
ijeneun naui deunge gidaeeo bwayo
amureochido aneun cheok useul pillyo eopseo
na yeogiseo eonjena ne moseup gidaryeo julge eum eum

dasi ol geot gatji anteon naeildo
ttaseuhan bicheuro daga wayo
geureol su itdamyeon jeongmal geureoke doendamyeon
geudae nawa hamkke a a
jina beorin geuttae seoreoun nunmuldo
apeun sangcheo soge namgyeojyeo isseodo
da jaldoel georago wowo
dasi malhaejul kkeoya
ijeneun naui deunge gidaeeo bwayo
amureochido aneun cheok useul pillyo eopseo
na yeogiseo eonjena ne moseup gidaryeo julge wo wo

Hangul
찬 바람에 마른 눈물이
고개 숙인 너의 눈속에
잠 들 수 없는 밤 아픈 그 외로움
아무 말 없어도 알 수 있어요
네 모든 이야기 그 안에 슬픔도
괜찮다 말하며 안아 줄게요

처진 너의 어깨 숨가픈 내일도
지친 맘에 홀로 남겨져 있어도
다 잘될 거라고 워워
다시 말해줄 꺼야
이제는 나의 등에 기대어 봐요
아무렇지도 않은 척 웃을 필요 없어
나 여기서 언제나 네 모습 기다려 줄게 음 음

다시 올 것 같지 않던 내일도
따스한 빛으로 다가 와요
그럴 수 있다면 정말 그렇게 된다면
그대 나와 함께 아 아
지나 버린 그때 서러운 눈물도
아픈 상처 속에 남겨져 있어도
다 잘될 거라고 워워
다시 말해줄 꺼야
이제는 나의 등에 기대어 봐요
아무렇지도 않은 척 웃을 필요 없어
나 여기서 언제나 네 모습 기다려 줄게 워 워

0 Komentar

No comments:

Post a Comment