[Lirik + Terjemahan] Lee Suk Hoon - Seoul, Here (서울 이곳은) Forest OST


Tanpa ekspresi apapun
Begitu sulit rasanya mencoba untuk tersenyum

Semuanya hidup seperti itu, namun
Setiap saat terasa begitu berat, aku menundukkan kepalaku

Semakin aku dewasa
Perlahan-lahan mimpiku kian mengecil
Woo Apakah kau baik-baik saja?
Ya, Janganlah kau merasa lelah

Malam yang berkelap-kelip
Aku yakin ada sebuah bintang yang tengah menyinariku
Aku membuka sebuah buku yang ditutupi debu
Di tempat itu ada sebuah mimpi yang aku cari-cari

Darimanakah asalmu?
Sekarang, aku berda di Seoul, di tempat ini

Semua orang kembali dengan begitu sibuknya umm
Itu hanyalah sebuah rasa kesepian dalam raut wajah nan hampa

Oh saat tenagamu mulai terkuras
Kau bisa beristirahat untuk sejenak
Woo karna pagi akan segera datang
Ya, janganlah kau merasa lelah

Malam yang berkelap-kelip
Aku yakin ada sebuah bintang yang tengah menyinariku
Aku membuka sebuah buku yang ditutupi debu
Di tempat itu ada sebuah mimpi yang aku cari-cari

Kekhawatiran yang tak bisa ku mengerti
Aku mencoba untuk melepaskannya menuju langit nan kelam

Malam yang berkelap-kelip
Aku yakin ada sebuah bintang yang tengah menyinariku
Aku membuka sebuah buku yang ditutupi debu
Di tempat itu ada sebuah mimpi yang aku cari-cari

Umm

Romanized
amureon gamjeongeopsi 
useo boigiga himgyeoungeojyo

modu geureoke sandajiman eum
maesungan beogeowo gogael dollyeosseo

eoreuni doelsurok
jeomjeom jagajineun kkum
u jalhago inneungeolkka
geurae jichiji malgo 

banjjagideon sumaneun bam
bunmyeonghi nal bichuneun byeori itji eum
meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo 
geugose naega chatdeon kkum isseulteni

eodijjeume ongeolkka
jigeum naega seoinneun seoul igoseun

modu bappeuge doragago eum
musimhan pyojeonge oeroum ppuniji

eo himi buchimyeon 
jamkkan swieogado dwae
u achimeun olteni 
geurae jichiji malgo  

banjjagideon sumaneun bam
bunmyeonghi nal bichuneun byeori itji eum
meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo 
geugose naega chatdeon kkum isseulteni

ihaemothal sumaneun gomindeul
kkaman haneure kkeonaeboayo

banjjagideon sumaneun bam
bunmyeonghi nal bichuneun byeori itji eum
meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo 
geugose naega chatdeon kkum isseulteni

eum

Hangul
아무런 감정없이 
웃어 보이기가 힘겨운거죠

모두 그렇게 산다지만 음
매순간 버거워 고갤 돌렸어

어른이 될수록
점점 작아지는 꿈
우 잘하고 있는걸까
그래 지치지 말고 

반짝이던 수많은 밤
분명히 날 비추는 별이 있지 음
먼지 묻은 책을 펼쳐 
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

어디쯤에 온걸까
지금 내가 서있는 서울 이곳은

모두 바쁘게 돌아가고 음
무심한 표정에 외로움 뿐이지

어 힘이 부치면 
잠깐 쉬어가도 돼
우 아침은 올테니 
그래 지치지 말고  

반짝이던 수많은 밤
분명히 날 비추는 별이 있지 음
먼지 묻은 책을 펼쳐 
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

이해못할 수많은 고민들
까만 하늘에 꺼내보아요

반짝이던 수많은 밤
분명히 날 비추는 별이 있지 음
먼지 묻은 책을 펼쳐 
그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

Comments