[Lirik + Terjemahan] Yuna (AOA) - Up (위로) Big Picture House OST

Apakah semua orang seperti ini?

Diriku yang ada di cermin

Aku sungguh membencinya

Tak ada seorangpun yang memahamiku

Saat perasaan seperti ini menyelimutiku

Aku tak berharap kau memahami isi hatiku ini

Tetaplah berada di sisiku

Bahumu itu, itu pelipur laraku

Melalui kegelapan

Gema yang hangat itu

Itu adalah pelipur lara hatiku yang hancur ini

Cobalah menjadi lebih kuat

Lebih dari kata-kata itu

Pelukanmu malam ini, itu akan menjadi pelipur laraku

Bintang-bintang yang berkelap-kelip tak berdaya, itu sama seperti diriku

Akankah suatu hari nanti itu kan jadi kenyataan?

Sebuah mimpi yang seolah menyentuh tanganku ini

Meskipun itu terlihat begitu jauh adanya

Kau selalu mengulurkan tanganmu setiap kali aku terpuruk

Kehangatan yang ku rasakan dalam genggaman itu

Itu adalah pelipur lara hatiku ini

Melalui kegelapan

Gema yang hangat itu

Itu adalah pelipur lara mimpi-mimpiku yang melelahkan ini

Cobalah menjadi lebih kuat setiap saat

Lebih dari kata-kata itu

Pelukanmu malam ini, itu akan menjadi pelipur laraku

Aku menghentikan langkahku dan bahkan mencoba tuk melihat masa-masa sulitku

Entah bagaimana, itu menjadi seberkas cahaya dalam jalan malamku ini

Sebanyak yang ku terima

Aku akan menjadi pelipur lara hatimu itu

Cobalah menjadi lebih kuat 

Alih-alih kata yang tak berdaya itu

Malam ini aku berada dalam pelukanmu

Pelipur lara itu

Gema yang hangat itu

Itu adalah pelipur lara mimpi-mimpiku yang melelahkan ini

Kau melakukannya dengan baik

Kau sudah melakukannya dengan baik

Dalam kenyamanan yang kau bisikan, itu adalah plipur laraku

Romanized

nuguna ireon geolkka 

geoul sok naega  

cham miwosseo 

amudo ihae mot hal 

ireon gibuni nal gamssamyeon 

nae mam arajugil baraneun ge aniya 

geujeo naui gyeote isseojwo 

geu eokkae wiro 

eodum ttulko 

ttaseuhan geu ullimi 

muneojin naui gaseum wiro 

geujeo himnaeboraneun 

geureon maldeul boda 

geudaeui pumi wiroga doeneun i bam 

himeopsi banjjagideon byeoldeuri jeonbu na gatjiman 

eonjenga irwojilkka 

sone daeuldeuthan kkumi 

meolge boyeodo 

sseureojil ttaemada soneul geonnejujana 

jabeun sone neukkyeojin ongi 

geu maeum wiro 

eodum ttulko 

ttaseuhan geu ullimi 

jichyeo isseotdeon naui kkumdeul geu wiro 

maebeon himnaeboraneun 

geureon maldeul boda 

geudaeui pumi 

wiroga doeeo 

georeumeul meomchwo dorabon himdeun sigando 

eoneusae naui bamgire bichi doeeo 

badeun mankeum 

ijeneun geudae maeum wiro 

eodum ttulko 

ttaseuhan geu ullimi 

muneojin naui gaseum wiro 

geujeo himnaeboraneun 

himeomneun mal daesin 

geudaeui pume angin bame 

geu wiro 

ttaseuhan geu ullimi 

jichyeo isseotdeon naui kkumdeul geu wiro 

jalhago isseo 

jal haenaego isseo 

soksangnyeo judeon pogeunham, wiro

Hangul

누구나 이런 걸까 

거울 속 내가  

참 미웠어 

아무도 이해 못 할 

이런 기분이 날 감싸면 

내 맘 알아주길 바라는 게 아니야 

그저 나의 곁에 있어줘 

그 어깨 위로 

어둠 뚫고 

따스한 그 울림이 

무너진 나의 가슴 위로 

그저 힘내보라는 

그런 말들 보다 

그대의 품이 위로가 되는 이 밤 

힘없이 반짝이던 별들이 전부 나 같지만 

언젠가 이뤄질까 

손에 닿을듯한 꿈이 

멀게 보여도 

쓰러질 때마다 손을 건네주잖아 

잡은 손에 느껴진 온기 

그 마음 위로 

어둠 뚫고 

따스한 그 울림이 

지쳐 있었던 나의 꿈들 그 위로 

매번 힘내보라는 

그런 말들 보다 

그대의 품이 

위로가 되어 

걸음을 멈춰 돌아본 힘든 시간도 

어느새 나의 밤길에 빛이 되어 

받은 만큼 

이제는 그대 마음 위로 

어둠 뚫고 

따스한 그 울림이 

무너진 나의 가슴 위로 

그저 힘내보라는 

힘없는 말 대신 

그대의 품에 안긴 밤에 

그 위로 

따스한 그 울림이 

지쳐 있었던 나의 꿈들 그 위로 

잘하고 있어 

잘 해내고 있어 

속삭여 주던 포근함, 위로