[Lirik + Terjemahan] Sun Woo Jung Ah - You Can't Stop it From Blooming (꽃이 피는 걸 막을 순 없어요) The King: Eternal Monarch OST

Perasaanku ini, siapakah yang mengetahuinya?

Meskipun sendirian, bunga itu tetap mekar adanya

Meskipun disana tak ada cahaya matahari

Sekuntum bunga liar mekar dan menerobos dinding batu nan dingin itu

Bagaimana bisa kau menghentikan perasaanku ini?

Apakah itu salahku karena mekar tanpa ada sesuatu yang terjadi?

Andai saja kau menungguku, maka aku takkan merasakan satupun rasa sakit ini

Andai saja kita pergi bersama, maka aku akan merasa bahagia meski tuk sesaat saja

Bahkan hatimu yang tak mengatakan sepatah katapun itu

Apakah itu sekuntum bunga liar seperti halnya diriku?

Perasaanku yang mekar dan bahkan tak bertuan ini

Tak ada tempat bagiku tuk melabuhkannya

Bahkan dengan air mata yang menetes sepanjang malam

Hari inipun sebuah tunas berwarna hijau itu terus kian tumbuh adanya

Bagaimana bisa kau menghentikan perasaanku ini?

Apakah itu salahku karena mekar tanpa ada sesuatu yang terjadi?

Andai saja kau menungguku, maka aku takkan merasakan satupun rasa sakit ini

Andai saja kita pergi bersama, maka aku akan merasa bahagia meski tuk sesaat saja

Bahkan hatimu yang tak mengatakan sepatah katapun itu

Apakah itu sekuntum bunga liar seperti halnya diriku?

Di malam saat aku mendambakanmu

Aku bahkan bisa menyeberangi lautan nan jauh disana

Namun aku berakhir di sebuah dinding yang begitu dingin

Lalu aku mulai layu dengan begitu menyedihkan

Bahkan hatimu yang tak mengatakan sepatah katapun itu

Apakah itu sekuntum bunga liar seperti halnya diriku?

Perasaanku ini, siapakah yang mengetahuinya?

Meskipun sendirian, bunga itu tetap mekar adanya

Romanized

nae mameul nuga alkkayo

honjaseodo kkocheun pieoyo

haetbichi deulji anado

chagaun byeokdoreul ttulko deulkkocheun pieobeorijyo

eotteoke nae maeumeul makgesseoyo

amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

gidariramyeon nan hanado an apeul tende

gachi gajamyeon jamsirado haengbokal tende

eotteon maldo haji anneun geudaeui maeumdo 

nawa gateun deulkkochingayo

juindo eopsi pieobeorin maeumeul

eodi dul gosi eomneyo

bam sae naerin nunmullodo

chorokbit saessageun oneuldo jarago isseoyo 

eotteoke nae maeumeul makgesseoyo

amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

gidariramyeon nan hanado an apeul tende

gachi gajamyeon jamsirado haengbokal tende

eotteon maldo haji anneun geudaeui maeumdo 

nawa gateun deulkkochingayo

geudaereul hearineun bamen

jeo meolli badado geonneol su itjyo

hajiman nan chagaun dambyeorak kkeute 

bolpumeopsi sideureo gago malgetjyo

eotteon maldo haji anneun geudaeui maeumdo

nawa gateun deulkkochingayo

nae mameul nuga alkkayo

honjaseodo kkocheun pieoyo

Hangul

내 맘을 누가 알까요

혼자서도 꽃은 피어요

햇빛이 들지 않아도

차가운 벽돌을 뚫고 들꽃은 피어버리죠

어떻게 내 마음을 막겠어요

아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데

같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 

나와 같은 들꽃인가요

주인도 없이 피어버린 마음을

어디 둘 곳이 없네요

밤 새 내린 눈물로도

초록빛 새싹은 오늘도 자라고 있어요 

어떻게 내 마음을 막겠어요

아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데

같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 

나와 같은 들꽃인가요

그대를 헤아리는 밤엔

저 멀리 바다도 건널 수 있죠

하지만 난 차가운 담벼락 끝에 

볼품없이 시들어 가고 말겠죠

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도

나와 같은 들꽃인가요

내 맘을 누가 알까요

혼자서도 꽃은 피어요