[Lirik + Terjemahan] Hwang Garam - I Must Erase My Heart To Forget It (심장도 지워야 잊나봐) Red Shoes OST

 

Meski aku mencoba dan berusaha untuk terus menghapusnya

Hanya dada ini yang kian terkikis adanya

Kenangan yang tersembunyi, mengapa itu begitu banyak seperti ini?

Sepertinya aku bahkan harus menghapus hatiku ini

Seolah bertahan, aku menjalani hari-hariku ini 

Hatiku seakan tersentuh dan aku menangis karnanya

Tak peduli seberapa kuat aku menghapusnya, aku tetap tak bisa menghapusnya

Karena cinta yang kau berikan itu begitu dalam adanya

Saat-saat yang membahagiakan, semua kenangan yang begitu indah

Itu menahanku dengan begitu kuat

Tak peduli seberapa besar aku membencimu, 

Bahkan kebencian itu hanyalah harapan bodoh yang tertuju padamu

Aku sungguh benci diriku yang seperti ini

Sepertinya aku bahkan harus menghapus hatiku ini

Semakin aku memghapusnya, kenangan masa lalu itu kian menyeruak adanya

Sepertinya aku bahkan harus menghapus hatiku ini

Seolah bertahan, aku menjalani hari-hariku ini 

Hatiku seakan tersentuh dan aku menangis karnanya

Tak peduli seberapa kuat aku menghapusnya, aku tetap tak bisa menghapusnya

Karena cinta yang kau berikan itu begitu dalam adanya

Saat-saat yang membahagiakan, semua kenangan yang begitu indah

Itu menahanku dengan begitu kuat

Tak peduli seberapa besar aku membencimu, 

Bahkan kebencian itu hanyalah harapan bodoh yang tertuju padamu

Aku sungguh benci diriku yang seperti ini

Sepertinya aku bahkan harus menghapus hatiku ini

Itu adalah kerinduan seperti penjara yang semakin dalam tanpa bisa ku melarikan diri darinya

Tak peduli seberapa besar aku membencimu, 

Bahkan kebencian itu hanyalah harapan bodoh yang tertuju padamu

Aku sungguh benci diriku yang seperti ini

Sepertinya aku bahkan harus menghapus hatiku ini

Sepertinya aku bahkan harus menghapus hatiku ini

Romanized

jiuryeogo jiuryeogo noryeokaebwado

aekkujeun gaseumman dalchana

sumeoinneun chueokdeuri waeiri maneunji

simjangdo jiwoya innabwa

gyeondideusi harul saragadaga

gaseum ulkeokamyeo nunmulla

amuri jiwodo jiulsuga eomneungeon

niga jueotdeon sarangi jiteoseo

haengbokaetdeon sigani joasseotdeon gieogi

jidokage nareul butjaba

amuri miwodo 

miummajeo neolhyanghan babogateun gidaeingabwa

ireon naega cham neomuna silta

simjangdo jiwoya innabwa

jiulsurok chaoreuneun jinan gieogi

simjangdo jiwoya innabwa

gyeondideusi harul saragadaga

gaseum ulkeokamyeo nunmulla

amuri jiwodo jiulsuga eomneungeon

niga jueotdeon sarangi jiteoseo

haengbokaetdeon sigani joasseotdeon gieogi

jidokage nareul butjaba

amuri miwodo 

miummajeo neolhyanghan babogateun gidaeingabwa

ireon naega cham neomuna silta

simjangdo jiwoya innabwa

domanggalsu eopsi gipeojyeobeorin gamokgateun geuriuma

amuri miwodo 

miummajeo neolhyanghan babogateun gidaeingabwa

ireon naega cham neomuna silta

simjangdo jiwoya innabwa

simjangi eopseoya innabwa

Hangul

지우려고 지우려고 노력해봐도

애꿎은 가슴만 닳잖아

숨어있는 추억들이 왜이리 많은지

심장도 지워야 잊나봐

견디듯이 하룰 살아가다가

가슴 울컥하며 눈물나

아무리 지워도 지울수가 없는건

니가 주었던 사랑이 짙어서

행복했던 시간이 좋았었던 기억이

지독하게 나를 붙잡아

아무리 미워도 

미움마저 널향한 바보같은 기대인가봐

이런 내가 참 너무나 싫다

심장도 지워야 잊나봐

지울수록 차오르는 지난 기억이

심장도 지워야 잊나봐

견디듯이 하룰 살아가다가

가슴 울컥하며 눈물나

아무리 지워도 지울수가 없는건

니가 주었던 사랑이 짙어서

행복했던 시간이 좋았었던 기억이

지독하게 나를 붙잡아

아무리 미워도 

미움마저 널향한 바보같은 기대인가봐

이런 내가 참 너무나 싫다

심장도 지워야 잊나봐

도망갈수 없이 깊어져버린 감옥같은 그리움아

아무리 미워도 

미움마저 널향한 바보같은 기대인가봐

이런 내가 참 너무나 싫다

심장도 지워야 잊나봐

심장이 없어야 잊나봐