[Lirik + Terjemahan] XIA - Good Bye (The Penthouse 3: War in Life OST)

 

Luka yang tersisa dalam kenangan yang memudar

Kebenaran yang terkubur dalam masa lalu

Aku bahkan tak tahu harus pergi kemana

Aku mengembara dalam kegelapan yang begitu pekat

Selamat tinggal, aku tak bisa kembali

Aku bahkan menelan perasaan yang begitu hangat itu

Sekarang aku akan melepaskan segalanya

Menuju tempat yang tak berujung

Menuju kegelapan yang dalam, selamanya

Selamat tinggal

Apakah gerangan yang tersisa untukku?

Apakah kedua tangan kotorku ini akan tercuci?

Aku lelah dengan diriku yang terus tertelan dalam kegelapan ini

Aku tak bisa berbuat apa-apa

Selamat tinggal, aku tak bisa kembali

Aku bahkan menelan perasaan yang begitu hangat itu

Aku tak bisa bernafas dalam keheningan yang begitu dalam ini

Aku mengembara dalam mimpi buruk yang tak berujung

Sekarang semuanya menjadi terlihat begitu jelas

Kebenaran yang tertutupi di  balik topeng

Mengapa seperti ini, itu berusaha mati-matian untuk menghancurkanmu?

Bahkan karena ia mengabaikanku

Aku tak bisa kembali lagi

Aku bahkan akan menghapus kenangan yang telah terbakar ini

Sekarang aku akan melepaskan segalanya

Menuju tempat yang tak berujung

Menuju kegelapan yang dalam, selamanya

Selamat tinggal

Romanized

huimihaejin gieoge nameun sangcheo

jinagan sigan soge mutin jinsil

eodiro ganeunjijocha moreun chae

chilheuk gateun eodum sogeul hemaenda

Good Bye doragal su eopseo

geu ttatteuthaetdeon maeummajeo samkyeobeorin chae

ijen da bonaejulge

kkeuchi eomneun goseuro

gipeun eodumeuro yeongwonhi

Good Bye 

naege nameun geoseun mueosinga

deoreopyeojin du soneun ssitgyeojilkka

eodum soge jamsikdoen naege jichyeo

amugeotdo hal su eopseo nan

Good Bye doragal su eopseo

geu ttatteuthaetdeon maeummajeo samkyeobeorin chae

gipeun i chimmuge nan sumeul swil suga eopseo

kkeuchi eomneun angmongeul hemaenda

ijen modeun ge jeonbu seonmyeonghi boyeo

gamyeon soge garyeojin jinsil

wae ireokena cheojeolhagedo neol busuryeo haesseonneunji

najocha beoryeogamyeonseo

dasi doragal su eopseo

da tabeorin i gieongmajeo jiwobeorin chae

ijen da bonaejulge

kkeuchi eomneun goseuro

gipeun eodumeuro yeongwonhi

Good Bye

Hangul

희미해진 기억에 남은 상처

지나간 시간 속에 묻힌 진실

어디로 가는지조차 모른 채

칠흑 같은 어둠 속을 헤맨다

Good Bye 돌아갈 수 없어

그 따뜻했던 마음마저 삼켜버린 채

이젠 다 보내줄게

끝이 없는 곳으로

깊은 어둠으로 영원히

Good Bye 

나에게 남은 것은 무엇인가

더럽혀진 두 손은 씻겨질까

어둠 속에 잠식된 내게 지쳐

아무것도 할 수 없어 난

Good Bye 돌아갈 수 없어

그 따뜻했던 마음마저 삼켜버린 채

깊은 이 침묵에 난 숨을 쉴 수가 없어

끝이 없는 악몽을 헤맨다

이젠 모든 게 전부 선명히 보여

가면 속에 가려진 진실

왜 이렇게나 처절하게도 널 부수려 했었는지

나조차 버려가면서

다시 돌아갈 수 없어

다 타버린 이 기억마저 지워버린 채

이젠 다 보내줄게

끝이 없는 곳으로

깊은 어둠으로 영원히

Good Bye