Karena aku selalu terluka sendiri

Karena aku hanya bisa menangis

Di tengah angin yang menusuk kulit ini

Yang bisa kulakukan

Hanya berpura-pura kuat untuk melindungi diri

Ya, setiap hari terasa begitu berat

Seolah waktupun berhenti

Namun aku tetap bertahan

Karena satu alasan, itu adalah dirimu

Karena dirimu

Seperti matahari

Musim yang kita cintai dengan begitu panasnya

Jika tiba-tiba kembali

Hanya dengan kenangan indah

Kita akan memulainya lagi

Aku akan tersenyum untukmu

Di musim ini yang kita sambut lagi

Aku akan memelukmu dengan erat

Menghapus kenangan yang dingin dan menyakitkan

Aku akan mengisinya sengan semua momen cinta kita

Tak peduli apa pun cobaannya

Aku takkan pernah melepaskanmu

Aku tahu kau percaya padaku

Aku berjanji

Di antara musim yang telah berlalu dua puluh kali

Aku menyadari sesuatu

Jika menyerah, itu berarti akhir

Seperti matahari

Musim yang kita cintai dengan begitu panasnya

Jika tiba-tiba kembali

Hanya dengan kenangan indah

Aku akan menyanyikan lagu untukmu esok hari

Aku berdoa

Di hadapan angin musim dingin yang ke-dua puluh

Aku berharap semuanya akan mencair

Seperti matahari

Musim yang kita cintai dengan begitu panasnya

Jika tiba-tiba kembali

Hanya dengan kenangan indah

Kita akan memulainya lagi

Aku akan tersenyum untukmu

Di musim ini yang kita sambut lagi

Aku akan memelukmu dengan erat

Menghapus kenangan yang dingin dan menyakitkan

Aku akan mengisinya sengan semua momen cinta kita

Karena musim semi yang ke-dua puluh satu akan menunggumu

Romanized

neul honja apasseunikka

geujeo ulgi beokchasseunikka 

sareul eneun baram sogeseo 

hal su inneun geon 

ganghan cheok nal jikineun il 

geurae himgyeowo maeil haruga 

machi sigando meomchun geot gata

geuraedo na beotigo inneun 

hanaui iyu neoraneun geol

neo ttaemunin geol

taeyangcheoreom 

tteugeopge saranghaetdeon gyejeori 

eoneusae doraomyeon

joatdeon gieokdeulman angoseo 

uri dasi sijakaneun geoya 

I’ll smile for you 

ttodasi majihan i gyejeore 

neoreul kkok ana julge 

sirigo apeun gieogeul jiwo

uri saranghaetdeon sungandeullo modu chaeulge 

eotteon siryeonedo jeoldae nal 

nochi aneul geoya

nareul mitgo inneun mam ara

yaksokalge 

seumu beon seuchyeogan gyejeol soge 

kkaedareun ge isseo 

pogihamyeon kkeuchiraneun geol 

taeyangcheoreom 

tteugeopge saranghaetdeon gyejeori 

eoneusae doraomyeon

joatdeon gieokdeulman angoseo 

naeirui neol wihae norae bureul geoya 

nan gidohae 

seumu beonjjae gyeouri bureool baram ape 

da noganaerigil  

taeyangcheoreom 

tteugeopge saranghaetdeon gyejeori 

eoneusae doraomyeon

joatdeon gieokdeulman angoseo 

uri dasi sijakaneun geoya 

I’ll smile for you 

ttodasi majihan i gyejeore 

neoreul kkok ana julge 

sirigo apeun gieogeul jiwo

uri saranghaetdeon sungandeullo modu chaeulge 

seumulhan beonjjae bomi neol gidaril tenikka

Hangul

늘 혼자 아팠으니까

그저 울기 벅찼으니까 

살을 에는 바람 속에서 

할 수 있는 건 

강한 척 날 지키는 일 

그래 힘겨워 매일 하루가 

마치 시간도 멈춘 것 같아

그래도 나 버티고 있는 

하나의 이유 너라는 걸

너 때문인 걸

태양처럼 

뜨겁게 사랑했던 계절이 

어느새 돌아오면

좋았던 기억들만 안고서 

우리 다시 시작하는 거야 

I’ll smile for you 

또다시 맞이한 이 계절에 

너를 꼭 안아 줄게 

시리고 아픈 기억을 지워

우리 사랑했던 순간들로 모두 채울게 

어떤 시련에도 절대 날 

놓지 않을 거야

나를 믿고 있는 맘 알아

약속할게 

스무 번 스쳐간 계절 속에 

깨달은 게 있어 

포기하면 끝이라는 걸 

태양처럼 

뜨겁게 사랑했던 계절이 

어느새 돌아오면

좋았던 기억들만 안고서 

내일의 널 위해 노래 부를 거야 

난 기도해 

스무 번째 겨울이 불어올 바람 앞에 

다 녹아내리길  

태양처럼 

뜨겁게 사랑했던 계절이 

어느새 돌아오면

좋았던 기억들만 안고서 

우리 다시 시작하는 거야 

I’ll smile for you 

또다시 맞이한 이 계절에 

너를 꼭 안아 줄게 

시리고 아픈 기억을 지워

우리 사랑했던 순간들로 모두 채울게 

스물한 번째 봄이 널 기다릴 테니까

 

Di bawah cahaya bulan yang memudar

Bola matamu itu berpaling dariku

Alih-alih kata-kata, sorot matamu yang dalam

Itu mengisi malam-malam yang telah kita lewati

Semua kenangan bersamamu

Semua kehangatan yang pernah kita rasakan

Mengambil tempat di dalam hati yang dalam

Berdiri melawan angin kencang

Aku berlari untuk waktu yang lama

Selalu hanya menuju padamu

Mekar sebagai bunga yang akan menjagamu

Semua tentang kita

Semua tentang kita

Meskipun musim berganti

Meskipun bulan terbit dan tenggelam

Dengan keabadian yang tak akan berubah

Aku selalu di sisimu

Semua kenangan kita

Semua kehangatan kita

Akan menjadi cahaya di dalam hati yang gelap

Semua tentang kita

Semua tentang cinta kita

Romanized

seureojineun dalbit araeseo 

dorabon neoui nundongja

mal daesin gipeun nunbichi 

neomeoseon sumaneun bamdeul

neowaui modeun gieogi

daatdeon modeun ongiga 

gipeun gaseum sok jarireul japgo

geochin barame matseo

meonameon siganeul dallyeo

eonjena neomaneul hyanghae

ne gyeoteul jikil kkocheuro pieo

uriui modeun

uriui modeun

gyejeori heulleogandaedo

dari tto tteugo jindaedo

byeonhaji aneul yeongwonhameuro

hangsang ne yeope isseo

uriui modeun gieogi

uriui modeun ongiga

eodun maeumsok bichi doel geoya

uriui modeun

uriui modeun sarang

Hangul

스러지는 달빛 아래서 

돌아본 너의 눈동자

말 대신 깊은 눈빛이 

넘어선 수많은 밤들

너와의 모든 기억이

닿았던 모든 온기가 

깊은 가슴 속 자리를 잡고

거친 바람에 맞서

머나먼 시간을 달려

언제나 너만을 향해

네 곁을 지킬 꽃으로 피어

우리의 모든

우리의 모든

계절이 흘러간대도

달이 또 뜨고 진대도

변하지 않을 영원함으로

항상 네 옆에 있어

우리의 모든 기억이

우리의 모든 온기가

어둔 마음속 빛이 될 거야

우리의 모든

우리의 모든 사랑

 

Suaramu, sorot matamu

Itu masih begitu jelas

Namun aku tak bisa memelukmu lagi

Dirimu yang tengah kesepian menunggu diriku yang tengah menangis sepanjang hari

Sekarang aku harus melihatmu dari kejauhan

Hatiku yang dingin meleleh dalam aliran waktu

Saat kenangan berubah menjadi air mata

Kau harus melupakan diriku dan hidp berbahagia

Hari-hari yang bersinar terlalu banyak adanya

Mungkin itu sebabnya terasa lebih menyakitkan

Saat aku memikirkanmu

Aku terus merasa sedih karnanya

Kau adalah berlian yang paling cantik di dunia ini

Luka macam appaun yang menggoresmu, kau takakn berubah

Hujan-angin yang begitu deras

Di antara ribuan tetes air mata

Kau tak akan pernah kehilangan cahayamu

Kau bersinar selamanya di dalam hatiku ini

Janganlah kau menangis

Di dalam mimpi, kau seakan-akan masih melihatku dan tersenyum padaku

Saat aku mendekat, kau melangkah semakin jauh

Seperti kupu-kupu yang terus berlarian

Saat aku bangun dan merasa terkejut, ya

Seolah hatiku terbuka lebar

Kau yang hidup di dalam hatiku terus memancar keluar

Aku menangis sampai tenggorokanku mengering

Saat aku mengikuti cahaya merah

Bisakah aku bertemu bintangmu?

Malamku yang gelap

Itu dipenuhi dengan dirimu

Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Mungkin itu sebabnya terasa lebih menyakitkan

Aku tak bisa berbuat banyak

Aku masih merasa sedih karnanya

Kau adalah berlian yang paling cantik di dunia ini

Luka macam appaun yang menggoresmu, kau takakn berubah

Hujan-angin yang begitu deras

Di antara ribuan tetes air mata

Kau tak akan pernah kehilangan cahayamu

Suatu hari, saat kita bertemu secara kebetulan

Supaya aku bisa mengenalimu lagi

Aku akan mengingatmu setiap hari

Kau adalah berlian yang paling cantik di dunia ini

Luka macam appaun yang menggoresmu, kau takakn berubah

Hujan-angin yang begitu deras

Di antara ribuan tetes air mata

Kau tak akan pernah kehilangan cahayamu

Kau bersinar selamanya di dalam hatiku ini

Janganlah kau menangis

Kau bersinar selamanya di dalam hatiku ini

Sampai kita bertemu lagi

Romanized

Ne moksori geu nunbichi 

Ajikdo seonmyeonghande  

Ttodasi neol ana jul suneun eomneun georae

Haru jongil ulgo inneun nareul gidaryeo oeroun neol 

Ijen meolli tteoreojyeo barabwayaman hae 

Geu sirin mami sigane noga 

Gieogi nunmuri doel ttae 

Na gateun geon da itgo haengbokaeya dwae 

Binnadeon nari neomuna mana 

Geuraeseo deo apeunga bwa 

Neol saenggakamyeon 

Jakkuman seulpeojina bwa   

Sesang gajang areumdaun neoneun daiamondeu 

Eotteon sangcheoreul naedo byeonhaji anneun geol  

Ssodajineun biwa baram 

Cheon beonui nunmul sogedo 

Dasin bicheul ilchi aneul geoya  

You shine forever in my heart

Don’t cry 

Kkumsoge neon machi yeojeonhi nal bogo unneun geot gata 

Dagagamyeon meolli deo meolli  

Jakkuman meoreojyeo domangchineun nabi gata   

Nolla kkaego namyeon geurae 

Gaseumi ppeong ttulrin geotcheoreom 

Nae mame saneun nega jakku saeeo nawa 

Mogi da swidorok ulgon haesseo 

Bulgeunbicheul ttaragamyeon

Neoran byeoreul mannal su isseulkka

Eodumppunin naui bameul

Neoro gadeuk chaeugo

Saranghanda malhago sipeo 

Geuraeseo deo apeun geonga bwa 

Mot haejun ge mana 

Ajikkkaji seulpeojina bwa 

Sesang gajang areumdaun neoneun daiamondeu 

Eotteon sangcheoreul naedo byeonhaji anneun geol  

Ssodajineun biwa baram 

Cheon beonui nunmul sogedo 

Dasin bicheul ilchi aneul geoya  

Eonjenga uyeoncheoreom seuchin sungane

Neol arabol su itdorok 

Maeil neoreul oeulge   

Sesang gajang areumdaun neoneun daiamondeu 

Eotteon sangcheoreul naedo byeonhaji anneun geol  

Ssodajineun biwa baram 

Cheon beonui nunmul sogedo 

Dasin bicheul ilchi aneul geoya  

You shine forever in my heart

Don’t cry 

You shine forever in my heart

Dasi mannal ttaekkaji

Hangul

네 목소리 그 눈빛이 

아직도 선명한데  

또다시 널 안아 줄 수는 없는 거래

하루 종일 울고 있는 나를 기다려 외로운 널 

이젠 멀리 떨어져 바라봐야만 해 

그 시린 맘이 시간에 녹아 

기억이 눈물이 될 때 

나 같은 건 다 잊고 행복해야 돼 

빛나던 날이 너무나 많아 

그래서 더 아픈가 봐 

널 생각하면 

자꾸만 슬퍼지나 봐   

세상 가장 아름다운 너는 다이아몬드 

어떤 상처를 내도 변하지 않는 걸  

쏟아지는 비와 바람 

천 번의 눈물 속에도 

다신 빛을 잃지 않을 거야  

You shine forever in my heart

Don’t cry 

꿈속에 넌 마치 여전히 날 보고 웃는 것 같아 

다가가면 멀리 더 멀리  

자꾸만 멀어져 도망치는 나비 같아   

놀라 깨고 나면 그래 

가슴이 뻥 뚫린 것처럼 

내 맘에 사는 네가 자꾸 새어 나와 

목이 다 쉬도록 울곤 했어 

붉은빛을 따라가면

너란 별을 만날 수 있을까

어둠뿐인 나의 밤을

너로 가득 채우고

사랑한다 말하고 싶어 

그래서 더 아픈 건가 봐 

못 해준 게 많아 

아직까지 슬퍼지나 봐 

세상 가장 아름다운 너는 다이아몬드 

어떤 상처를 내도 변하지 않는 걸  

쏟아지는 비와 바람 

천 번의 눈물 속에도 

다신 빛을 잃지 않을 거야  

언젠가 우연처럼 스친 순간에

널 알아볼 수 있도록 

매일 너를 외울게   

세상 가장 아름다운 너는 다이아몬드 

어떤 상처를 내도 변하지 않는 걸  

쏟아지는 비와 바람 

천 번의 눈물 속에도 

다신 빛을 잃지 않을 거야  

You shine forever in my heart

Don’t cry 

You shine forever in my heart

다시 만날 때까지

 

Aku tak ingin mengakuinya, namun

Hari ini begitu indah adanya

Bahkan orang yang ada di sampingmu itu

Ia terlihat menarik adanya

Apakah aku merasa gugup?

Aku menggigit bibirku ini

Ternyata kau masih tetap sama seperti yang aku ingat

Mengucapkan selamat padamu,

Melihat banyak orang yang berkumpul,

Barulah saat aku menyadarinya

Lagu yang dulu begitu kau sukai ini

Aku tak tahu bahwa aku akan menyanyikannya disaat melepaskanmu

Aku mohon menikahlah denganku

Kisah kita yang hanya mengingat dirimu

Mengapa hari ini itu terasa begitu menyakitkan?

Kau tak akan mengetahuinya

Semua teman-temanmu yang mengenalku

Apakah mereka tahu perasaanku yang seperti ini?

Mereka semua malah menghindariku

Selamat hidup berbahagia

Aku seharusnya mengucapkan kata-kata seperti itu, namun

Mengapa kata-kata yang baik itu tak kunjung terucap?

Lagu yang dulu begitu kau sukai ini

Aku tak tahu bahwa aku akan menyanyikannya disaat melepaskanmu

Aku mohon menikahlah denganku

Kisah kita yang hanya mengingat dirimu

Mengapa hari ini itu terasa begitu menyakitkan?

Disini, di depan begitu banyak orang

Oh, karena aku tak ingin mengucapkan selamat padamu

Jika aku keluar melalui pintu itu, maka ini akan berakhir

Maafkan aku, di hari yang bahagia seperti ini

Sepertinya aku tak bisa memberimu ucapan selamat

Andai aku adalah orang yang ada di sampingmu,

Sekarang itu sudah tak ada artinya lagi, namun

Aku sungguh sangat menyesalinya

Sebuah lagu untukmu,

Sepatah kata yang ingin aku sampaikan di penghujungnya

Tempatmu ada tepat di sini, di sisiku

Aku ada di sini

Mengapa kau melihatku dengan sorot mata yang sedih seperti itu?

Ini tak mungkin benar adanya

Katakan bahwa ini hanyalah sebuah kebohongan

Sebelum aku keluar melalui pintu itu,

Aku mohon tahanlah aku

Romanized

Injeonghagi silchiman

Oneul cham yeppeuda

Neoui yeope geu saramdo

Joa boyeo

Ginjangi dwaenneunji

Ipsul kkaemuneun ge

Yeojeonhi naega gieokan neon geudaeroguna

Neol chukahae juryeo

Moyeodeun maneun sarameul boni

Geujeseoya nan silgami na

Nega joahadeon i noraereul

Neoreul bonaeneun sungane bureul jureun mollasseo

Nawa gyeolhonhae jwo

Neoman saenggakan uri yaegiga

Oneulttara wae ireoke apeunji

Neon moreul geoya

Nareul araboneun neoui chingudeureun

Ireon nae mameul aneunji

Nal pihae gadeora

Chukahae jal sara

Ireon maldeureul haeya haneunde

Wae joeun mari an naolkka

Nega joahadeon i noraereul

Neoreul bonaeneun sungane bureul jureun mollasseo

Nawa gyeolhonhae jwo

Neoman saenggakan uri yaegiga

Oneulttara wae ireoke apeulkka

Yeogi maneun saramdeul ape

Oh neol chukahaeya haneun naega sileoseo

Jeo muneuro nagago namyeon kkeuchin geol

Mianhae oneul gachi gippeun nal

Chukaneun mot hal geo gata

Ne yeope geu saram nayeotdamyeon

Ije wa soyongeopjiman

Michidorok huhoehae

Neoreul wihan norae

Geu majimak kkeute hago sipeun mal

Ne jarineun baro yeogi nae yeope

Yeogi itjana

Wae geureon seulpeun nuneuro wae nareul baraboneunde

Igeon anil geoya

Geojinmarira yaegi jom haejwo

Jeo muneuro georeo nagagi jeone

Nal butjabajwo

Hangul

인정하기 싫지만

오늘 참 예쁘다

너의 옆에 그 사람도

좋아 보여

긴장이 됐는지

입술 깨무는 게

여전히 내가 기억한 넌 그대로구나

널 축하해 주려

모여든 많은 사람을 보니

그제서야 난 실감이 나

네가 좋아하던 이 노래를

너를 보내는 순간에 부를 줄은 몰랐어

나와 결혼해 줘

너만 생각한 우리 얘기가

오늘따라 왜 이렇게 아픈지

넌 모를 거야

나를 알아보는 너의 친구들은

이런 내 맘을 아는지

날 피해 가더라

축하해 잘 살아

이런 말들을 해야 하는데

왜 좋은 말이 안 나올까

네가 좋아하던 이 노래를

너를 보내는 순간에 부를 줄은 몰랐어

나와 결혼해 줘

너만 생각한 우리 얘기가

오늘따라 왜 이렇게 아플까

여기 많은 사람들 앞에

Oh 널 축하해야 하는 내가 싫어서

저 문으로 나가고 나면 끝인 걸

미안해 오늘 같이 기쁜 날

축하는 못 할 거 같아

네 옆에 그 사람 나였다면

이제 와 소용없지만

미치도록 후회해

너를 위한 노래

그 마지막 끝에 하고 싶은 말

네 자리는 바로 여기 내 옆에

여기 있잖아

왜 그런 슬픈 눈으로 왜 나를 바라보는데

이건 아닐 거야

거짓말이라 얘기 좀 해줘

저 문으로 걸어 나가기 전에

날 붙잡아줘

 

Saat kau menatap mataku

Cinta mulai datang

Aku menari bersamamu dalam mimpi yang tak ingin ku terbangun darinya

Saat aku menatap matamu (katakanlah bahwa kau mencintaiku)

Hari di saat kau mencium bibirku ini (seperti sebuah mimpi)

Cinta yang seolah tak akan bisa terulang kembali telah datang

Saat aku jatuh cinta kepadamu

Seperti mimpi di waktu kecil

Aku berhadapan denganmu dan menari-nari tanpa henti

Sepertinya aku baru merasakannya

Aku tak bisa mempercayainya

Kau adalah seseorang yang sepertinya takkan bisa tuk tergantikan

Saat aku jatuh cinta kepadamu

Seperti mimpi di waktu kecil

Aku berhadapan denganmu dan menari-nari tanpa henti

Saat kau menatap mataku

Aku tak bisa melupakannya

Itu adalah mimpi indah yang sepertinya takkan terulang lagi

Aku mohon datanglah lagi kepadaku

Seperti hari kemarin

Menarilah tanpa henti

Romanized

When you look in my eyes

sarangi on geojyo

kkaeji anneun kkumeseo geudaewa chumchujyo

When I look in your eyes (say you love me)

The day you kissed my lips (Just Like a Dream)

dasin eopseul geot gatdeon sarangi on geojyo

When I fall in love with you

eorin narui kkumcheoreom

geudaewa maju bogo kkeuteopsi chumeul chujyo

I guess I just feel like

mideul suga eopjyo

dasin eopseul geot gatdeon geureon saram geudaejyo 

When I fall in love with you 

eorin narui kkumcheoreom

geudaewa maju bogo kkeuteopsi chumeul chujyo

When you look in my eyes

ichyeojiji anchyo

dasin eopseul geot gatdeon areumdaun kkumijyo

tto naege wajwoyo

eojecheoreom

kkeuteopsi chumchwoyo

Hangul

When you look in my eyes

사랑이 온 거죠

깨지 않는 꿈에서 그대와 춤추죠

When I look in your eyes (say you love me)

The day you kissed my lips (Just Like a Dream)

다신 없을 것 같던 사랑이 온 거죠

When I fall in love with you

어린 날의 꿈처럼

그대와 마주 보고 끝없이 춤을 추죠

I guess I just feel like

믿을 수가 없죠

다신 없을 것 같던 그런 사람 그대죠 

When I fall in love with you 

어린 날의 꿈처럼

그대와 마주 보고 끝없이 춤을 추죠

When you look in my eyes

잊혀지지 않죠

다신 없을 것 같던 아름다운 꿈이죠

또 내게 와줘요

어제처럼

끝없이 춤춰요

 

Kenangan masa kecil yang tak dewasa

Saat matahari terbenam nan pekat berlalu

Aku mengenakan mantelku dan pergi ke luar

Saat-saat yang dulu kita habiskan bersama itu

Bahkan karena ejekkan yang begitu sering dan lelucon yang menyebalkan itu

Saat itu kita tersenyum karnanya

Aku tetap berada di hari saat kita tengah beradu pandang itu

Bintang-bintang tampak menari-nari untuk kita

Masing-masing dari kita menempatkannya di kedua mata kita yang mempesona ini

Hari-hari yang kita tulis bersama-sama itu

Waktu yang tak ada hubungannya berlalu seolah melewati kita

Akankah mungkin bahkan getaran kecil ini sampai kepadamu?

Aku mencoba untuk menyembunyikan hatiku ini

Aku tetap berada di hari saat kita tengah beradu pandang itu

Bintang-bintang tampak menari-nari untuk kita

Masing-masing dari kita menempatkannya di kedua mata kita yang mempesona ini

Hari-hari yang kita tulis bersama-sama itu

Sepertihalnya musim itu

Kita tak bisa untuk kembali lagi, namun

Karena itulah sepertinya itu menjadi berharga

Bahkan hatiku yang kecil dan lembut ini

Itu bersinar dengan begitu murni

Kau dan aku di saat itu, di musim itu

Itu adalah kenangan yang akan ku jaga

Aku tetap berada di hari saat kita tengah beradu pandang itu

Bintang-bintang tampak menari-nari untuk kita

Perasaan yang aku sembunyikan

Pada akhirnya aku tak bisa mengungkapkannya

Aku meninggalkan penyesalanku

Aku tetap berada di hari itu

Hari-hari yang kita tulis bersama-sama itu

Romanized

cheori eopdeon aiui gieok

jiteun noeuri jigo namyeon

geotot hana geolchigo nawa

hamkke bonaetdeon geu sijeol

jitgujeun jangnangwa jajeun nollimedo

geujeo useojudeon geuttaen

neowa nuneul matchwotdeon nare meomulleo isseo

uril wihae chumeul chudeon byeoldeul

banjjagideon du nune seoro damgo isseotdeon

hamkke sseo naeryeogan naldeul

aekkujeun siganeun urireul seuchideut meoreojyeo gasseo

jageun tteollimdo hoksina nege daeulkka

aesseo gamchwotdeon nae mameun

neowa nuneul matchwotdeon nare meomulleo isseo

uril wihae chumeul chudeon byeoldeul

banjjagideon du nune seoro damgo isseotdeon

hamkke sseo naeryeogan naldeul

geu sijeolmankeumeun

dasin doragal sun eopgetjiman

geuraeseo deouk sojunghanga bwa

jakgo yeorin maeumdo 

sunsuhage binnatdeon

geuttae geu sijeol sok neowa na 

ganjikal gieok

neowa nuneul matchwotdeon nare meomulleo isseo

uril wihae chumeul chudeon byeoldeul

gamchwonoeun maeumeul 

kkeunnae jeonhaji mothae

aswiumeul noko on 

geunallo namatjiman

hamkke sseo naeryeogan naldeul

Hangul

철이 없던 아이의 기억

짙은 노을이 지고 나면

겉옷 하나 걸치고 나와

함께 보냈던 그 시절

짓궂은 장난과 잦은 놀림에도

그저 웃어주던 그땐

너와 눈을 맞췄던 날에 머물러 있어

우릴 위해 춤을 추던 별들

반짝이던 두 눈에 서로 담고 있었던

함께 써 내려간 날들

애꿎은 시간은 우리를 스치듯 멀어져 갔어

작은 떨림도 혹시나 네게 닿을까

애써 감췄던 내 맘은

너와 눈을 맞췄던 날에 머물러 있어

우릴 위해 춤을 추던 별들

반짝이던 두 눈에 서로 담고 있었던

함께 써 내려간 날들

그 시절만큼은

다신 돌아갈 순 없겠지만

그래서 더욱 소중한가 봐

작고 여린 마음도 

순수하게 빛났던

그때 그 시절 속 너와 나 

간직할 기억

너와 눈을 맞췄던 날에 머물러 있어

우릴 위해 춤을 추던 별들

감춰놓은 마음을 

끝내 전하지 못해

아쉬움을 놓고 온 

그날로 남았지만

함께 써 내려간 날들

 

Di hari yang cerah dengan sinar mataharinya yang hangat, tiba-tiba saja

Aku teringat akan sosok dirimu yang terkubur jauh di dalam lubuk hatiku ini

Di dalam diriku yang dulu tenang, gelombang yang kuat kian beriak di dalamnya

Aku terbangun dari mimpi yang begitu panjang itu

Aku melepaskanmu dalam angin yang berhembus menghampiriku

Angin yang datang kembali, itu membawamu kembali padaku

Hatiku yang telah menahan nafasnya untuk waktu yang lama, mengapa kau mengguncangnya?

Sekarang katakanlah padaku apa yang harus aku lakukan?

Kenangan yang tersembunyi dalam kegelapan yang jatuh, ia kembali datang 

Semua perasaan yang telah terlupakan, entah bagaimana itu kembali bermekaran

Hatiku yang bimbang ini sungguh menyiksaku

Aku melepaskanmu dalam angin yang berhembus menghampiriku

Angin yang datang kembali, itu membawamu kembali padaku

Hatiku yang telah menahan nafasnya untuk waktu yang lama, mengapa kau mengguncangnya?

Sekarang katakanlah padaku apa yang harus aku lakukan?

Karena aku tahu aku tak akan bisa melepaskanmu dengan mudah

Sepanjang hari aku hanya menunggumu

Aku tak pernah membenci angin yang bertiup ke rahku ini, namun

Mengapa ia membawa kenangan tentangmu dan mengguncang diriku ini?

Aku ingin memberitahumu untuk jangan pernah kembali lagi, namun

Akankah kau menghilang dariku tanpa kata? Aku sungguh takut karnanya

Romanized

ttaseuhan haetsari naerijjoeneun hwachanghan eoneu nal mundeuk

gaseum sok gipsugi mudeodun ne moseup dasi tteoolla

janjanhaesseotdeon nae ane geosen padoga illeongiryeohae 

ginagin kkumeseo kkaeeona   

nareul jinachyeogan barame neoreul bonaesseonneunde 

dorawabeorin barami neol deryeowa 

orae sum jungnyeotdeon nae mameul wae heundeureo nonneunji 

ijewaseo na eotteokarago naege ireoneunji 

deuriun eodume garyeotdeon gieogi dasi chajawa 

itgo jinaetdeon modeun gamjeongi eoneusae pieoollawa 

hollanseureon mami nal goeropyeo

nareul jinachyeogan barame neoreul bonaesseonneunde 

dorawabeorin barami neol deryeowa 

orae sum jungnyeotdeon nae mameul wae heundeureo nonneunji 

ijewaseo na eotteokarago naege ireoneunji

chama nan swipge noeul su eopdan geol algie 

harujongil neoreul gidarinabwa

naege bureowatdeon barami miunjeogeun eomneunde 

neoui gieogeul sireowa wae heundeureo 

dasin doraoji mallago jeonhaejugo sipeunde 

amu mal eopsi naege sarajilkkabwa duryeowo nan

Hangul

따스한 햇살이 내리쬐는 화창한 어느 날 문득

가슴 속 깊숙이 묻어둔 네 모습 다시 떠올라

잔잔했었던 내 안에 거센 파도가 일렁이려해 

기나긴 꿈에서 깨어나   

나를 지나쳐간 바람에 너를 보냈었는데 

돌아와버린 바람이 널 데려와 

오래 숨 죽였던 내 맘을 왜 흔들어 놓는지 

이제와서 나 어떡하라고 내게 이러는지 

드리운 어둠에 가렸던 기억이 다시 찾아와 

잊고 지냈던 모든 감정이 어느새 피어올라와 

혼란스런 맘이 날 괴롭혀

나를 지나쳐간 바람에 너를 보냈었는데 

돌아와버린 바람이 널 데려와 

오래 숨 죽였던 내 맘을 왜 흔들어 놓는지 

이제와서 나 어떡하라고 내게 이러는지

차마 난 쉽게 놓을 수 없단 걸 알기에 

하루종일 너를 기다리나봐

내게 불어왔던 바람이 미운적은 없는데 

너의 기억을 실어와 왜 흔들어 

다신 돌아오지 말라고 전해주고 싶은데 

아무 말 없이 내게 사라질까봐 두려워 난

 

Getaran yang tak biasa datang dari daya tarik yang kuat ini

Sorot matamu yang seolah bisa ku gapai

Seperti sebuah bintang, itu membuatku melayang-layang

Itu bersinar dengan begitu terang saat kita berjumpa

Itu membangunkan tidurku yang samar dengan sebuah luka

Aku melihat nyala api yang lebih terang lagi

Kobaran api tak akan pernah terlihat sama

Aku tak akan melepaskan kontak mata yang indah itu

Percayalah pada dirimu

Ini saatnya untuk mekar

Menjadi sebuah cahaya, menyala dengan merah membara

(uh ooh)

Menjadi sebuah cahaya, menyala dengan merah membara

(uh ooh)

Aku percaya pada keajaiban yang disebut keabadian itu

(ooh uh ooh uh)

Aku terbangun dari mimpi buruk yang seolah tak akan pernah berakhir

Menyala dengan merah membara

(ooh uh ooh oh)

Keabadian, dengan lebih terang lagi

Menyala dengan merah membara

Bangunlah dari mimpimu yang sama itu, berbisiklah kepadaku

Sekali lagi, meski itu berulang kali, katakanlah bahwa kita akan berjumpa lagi

Takdir macam apapun itu takkan bisa merubahnya

Kau dan aku akan mendapatkan kembali kebebasan kita yang kita pikir telah menghilang

Kobaran api tak akan pernah terlihat sama

Aku tak akan melepaskan kontak mata yang indah itu

Percayalah pada pada dirimu

Ini saatnya untuk mekar

Menjadi sebuah cahaya, menyala dengan merah membara

(uh ooh)

Menjadi sebuah cahaya, menyala dengan merah membara

(uh ooh)

Menjadi sebuah cahaya, menyala dengan merah membara

Kau dan aku, itu adalah batas untuk dilanggar bersama

Meski itu terhapus, aku akan terus melukiskan dunia itu

Seperti itu, datanglah padaku, semuanya akan baik-baik saja

Aku ingi menjadi satu-satunya bagimu

Itu bermekaran dalam kenangan yang kacau

Itu terlahir bersama dengan angin yang baru

Awal dan akhir dari hari itu, aku akan berada disana

Biarkanlah aku kembali mekar

Buatlah kontak mata supaya aku bisa menjaganya

(Terbakar begitu membara, terbakar)

(Terbakar dengan merah menyala, terbakar)

Hiruplah nafasmu, supaya aku bisa terbakar

(Terbakar lebih besar lagi, terbakar)

Aku percaya pada keajaiban yang disebut keabadian itu

(Yeah)

(ooh uh ooh uh)

Aku terbangun dari mimpi buruk yang seolah tak akan pernah berakhir

Menyala dengan merah membara

(ooh uh ooh oh)

Keabadian, dengan lebih terang lagi

Menyala dengan merah membara

Romanized

ganghan ikkeullime natseon jeonyuri wa

daeul deuthan neoui nunbit

Like a star nal maemdolge hae

majuchin sungan balge bichina

sangcheoro areungeoryeotdeon jameul kkae 

deo challanhan bulbicheul bwa

The flame is never gonna be the same

areumdaun nunmatchumeul nochi aneulge

Believe in you 

It's time to bloom

hanaui bichi doeeo bulge taolla

(uh ooh)

hanaui bichi doeeo bulge taolla

(uh ooh)

bulmyeoriran geu gijeogeul mideo

(ooh uh ooh uh)

kkeunnaji aneul geot gatatdeon angmongeseo kkaeeona

bulge taolla

(ooh uh ooh oh)

Immortal, deo challanhage

bulge taolla

gateun kkumeul kkwo naege soksangnyeojwo

ttodasi myeot beonirado mannage doel georago

bakkul su isseo eotteon unmyeongdo

sarajin julman aratdeon neowa naui jayureul doechajeul ge

The flame is never gonna be the same

areumdaun nunmatchumeul nochi aneulge

Believe in you 

It's time to bloom

hanaui bichi doeeo bulge taolla

(uh ooh)

hanaui bichi doeeo bulge taolla

(uh ooh)

hanaui bichi doeeo bulge taolla

You & I hamkke buswobeoril hangye

jiwojyeodo gyesok geuryeogal segye

geudaero naegero wa da It's OK

Wanna be your dan hana

soranhaetdeon gieok soge pieona

saeroun barameul tago taeeona

geunarui sijakgwa kkeute I'll be there

Let me bloom again

nuneul matchwojwo ganjikal su itge

(tteugeopge Burning, burning)

(deo bulge Burning, burning)

sumeul bureojwo taoreul su itge

(deo keuge Burning, burning)

bulmyeoriran geu gijeogeul mideo

(Yeah)

(ooh uh ooh uh)

kkeunnaji aneul geot gatatdeon angmongeseo kkaeeona

bulge taolla 

(ooh uh ooh oh)

Immortal, deo challanhage

bulge taolla

Hangul

강한 이끌림에 낯선 전율이 와

닿을 듯한 너의 눈빛

Like a star 날 맴돌게 해

마주친 순간 밝게 빛이나

상처로 아른거렸던 잠을 깨 

더 찬란한 불빛을 봐

The flame is never gonna be the same

아름다운 눈맞춤을 놓지 않을게

Believe in you 

It's time to bloom

하나의 빛이 되어 붉게 타올라

(uh ooh)

하나의 빛이 되어 붉게 타올라

(uh ooh)

불멸이란 그 기적을 믿어

(ooh uh ooh uh)

끝나지 않을 것 같았던 악몽에서 깨어나

붉게 타올라

(ooh uh ooh oh)

Immortal, 더 찬란하게

붉게 타올라

같은 꿈을 꿔 나에게 속삭여줘

또다시 몇 번이라도 만나게 될 거라고

바꿀 수 있어 어떤 운명도

사라진 줄만 알았던 너와 나의 자유를 되찾을 게

The flame is never gonna be the same

아름다운 눈맞춤을 놓지 않을게

Believe in you 

It's time to bloom

하나의 빛이 되어 붉게 타올라

(uh ooh)

하나의 빛이 되어 붉게 타올라

(uh ooh)

하나의 빛이 되어 붉게 타올라

You & I 함께 부숴버릴 한계

지워져도 계속 그려갈 세계

그대로 내게로 와 다 It's OK

Wanna be your 단 하나

소란했던 기억 속에 피어나

새로운 바람을 타고 태어나

그날의 시작과 끝에 I'll be there

Let me bloom again

눈을 맞춰줘 간직할 수 있게

(뜨겁게 Burning, burning)

(더 붉게 Burning, burning)

숨을 불어줘 타오를 수 있게

(더 크게 Burning, burning)

불멸이란 그 기적을 믿어

(Yeah)

(ooh uh ooh uh)

끝나지 않을 것 같았던 악몽에서 깨어나

붉게 타올라 

(ooh uh ooh oh)

Immortal, 더 찬란하게

붉게 타올라

 

Sekarang aku sudah bukan gadis kecil lagi

Kau tak perlu merasa ragu

Aku juga sudah menunggu datangnya hari ini

Berikanlah kepadaku

Supaya aku bisa merasakan cinta itu

Sekarang aku akan menutup mataku ini

Sayangku, apa yang kau khawatirkan?

Kau sungguh menginginkannya

Diriku yang ada di hadapanmu

Aku tahu apa yang kau inginkan

Apa lagi yang kau tunggu, sayang? kemarilah

Sampai kapanpun aku bukanlah gadis kecil yang kau pikirkan itu

Aku sudah terlahir sebagai seorang wanita

Aku hanya berterimakasih karna kau telah menungguku

Sekarang aku sudah menjadi seorang wanita karena aku sudah menciummu

Sekarang aku sudah bukan gadis kecil lagi

Kau tak perlu merasa ragu lagi

Aku menunggu hari ini sama seperti saat kau menungguku

Berikanlah 20 tangkai mawar kepadaku

Supaya aku bisa merasakan cintamu itu

Sekarang aku akan memejamkan mata sambil menunggumu

Sayangku, maukah kau mengizinkanku

Cintamu yang hanya menatap ke arahku itu

Cinta itu begitu manis adanya

Beritahulah aku, bahwa itu adalah sesuatu yang harum

Kau yang selalu menderita

Bahkan hatiku yang melihatmu tengah menungguku, itu terasa begitu sakit adanya

Namun sekarang kau harus menungguku lebih lama lagi

Hari dimana semua alasan menghilang kini sudah datang

Sekarang aku sudah bukan gadis kecil lagi

Kau tak perlu merasa ragu lagi

Aku menunggu hari ini sama seperti saat kau menungguku

Berikanlah 20 tangkai mawar kepadaku

Supaya aku bisa merasakan cintamu itu

Sekarang aku akan memejamkan mata sambil menunggumu

Hari itu akan datang

Sekarang aku sudah bukan gadis kecil lagi

Kau tak perlu merasa ragu lagi

Aku menunggu hari ini sama seperti saat kau menungguku

Berikanlah 20 tangkai mawar kepadaku

Supaya aku bisa merasakan cintamu itu

Sekarang aku akan memejamkan mata sambil menunggumu

Aku memejamkan mataku

Romanized

nan ije deo isang sonyeoga anieyo

mangseoriji marayo

nado oneureul gidaryeosseoyo

naege jwoyo

sarangeul neukkil su itge

na ije nuneul gamayo

geudaeyeo mwol mangseorinayo

geudae wonhago itjyo

nunape inneun nal

arayo geudae mwol wonhaneunji

mwol gidarineunji geudaeyeo iri wayo

nado eonjekkaji geudaega saenggakaneun sonyeoga anieyo

ije na yeojaro taeeonatjyo

gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo

na ije geudae immatchume yeojaga dwaeyo

nan ije deo isang sonyeoga anieyo

geudae deo isang mangseoriji marayo

geudae gidaryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo

jangmi seumu songil naege jwoyo

geudae sarangeul neukkil su itge

geudael gidarimyeo na ije nuneul gamayo

geudaeyeo na heorakallaeyo

namaneul barabodeon geudaeui sarangeul

sarangeun neomuna dalkomhago

hyanggiroun georan geol naege gareuchyeojwoyo

hangsang himdeureohaneun geudae

gidaryeojudeon geudae moseup baraboneun nae maeumdo apasseoyo

hajiman ije naege deo gidaryeoya doel

iyuga eopseojineun nari on geoyeyo

nan ije deo isang sonyeoga anieyo

geudae deo isang mangseoriji marayo

geudae gidaryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo

jangmi seumu songil naege jwoyo

geudae sarangeul neukkil su itge

geudael gidarimyeo na ije nuneul gamayo

geunari on geoyeyo

nan ije deo isang sonyeoga anieyo

geudae deo isang mangseoriji marayo

geudae gidaryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo

jangmi seumu songil naege jwoyo

geudae sarangeul neukkil su itge

geudael gidarimyeo na ije nuneul nuneul

nuneul gamayo

Hangul

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

망설이지 말아요

나도 오늘을 기다렸어요

내게 줘요

사랑을 느낄 수 있게

나 이제 눈을 감아요

그대여 뭘 망설이나요

그대 원하고 있죠

눈앞에 있는 날

알아요 그대 뭘 원하는지

뭘 기다리는지 그대여 이리 와요

나도 언제까지 그대가 생각하는 소녀가 아니에요

이제 나 여자로 태어났죠

기다려준 그대가 고마울 뿐이죠

나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

그대 더 이상 망설이지 말아요

그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요

장미 스무 송일 내게 줘요

그대 사랑을 느낄 수 있게

그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

그대여 나 허락할래요

나만을 바라보던 그대의 사랑을

사랑은 너무나 달콤하고

향기로운 거란 걸 내게 가르쳐줘요

항상 힘들어하는 그대

기다려주던 그대 모습 바라보는 내 마음도 아팠어요

하지만 이제 내게 더 기다려야 될

이유가 없어지는 날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

그대 더 이상 망설이지 말아요

그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요

장미 스무 송일 내게 줘요

그대 사랑을 느낄 수 있게

그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요

그날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니에요

그대 더 이상 망설이지 말아요

그대 기다렸던 만큼 나도 오늘을 기다렸어요

장미 스무 송일 내게 줘요

그대 사랑을 느낄 수 있게

그댈 기다리며 나 이제 눈을 눈을

눈을 감아요