[Lirik + Terjemahan] Safira.K - We Are Burning (The Empire OST)

 


Meski matahari adalah salah satu bintang yang terus bersinar meski ia berputar sepanjang hari
Bangaimanapun juga, pada akhirnya hanya ada satu yang akan memakai mahkota

Semua orang berlari dan masuk ke dalam labirin yang tak berujung
Meski kau memohon dan mengajukan pertanyaan, hanya ada satu jawaban

Yes, We're all burning on the top
Permainan kata yang berbeda dengan isi hati
Hatiku sudah berada di dasar karnanya
Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Kitab suci yang memudar, pacuan tanpa kepuasan, timbangan yang miring
Kebusukan yang manis, kehancuran yang diharapkan, mata pisau yang berkilau

Kau dan aku, semua itu hanya akan menjadi segenggam abu
Meski kau memohon dan mengajukan pertanyaan, hanya ada satu jawaban

Yes, We're all burning on the top
Dalam mimpimu yang penuh rasa dahaga itu
Look, We're all burning on the top
Siapa yang akan ditinggalkan pada akhirnya?

Yes, We're all burning on the top
Permainan kata yang berbeda dengan isi hati
Hatiku sudah berada di dasar karnanya
Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Seperti sekuntum bunga yang mekar di atas pundak sang raksasa
Itu adalah kekuatan mutlak
Sesuatu yang tak bisa kau hindari atau kau miliki itu

Yes, We're all burning on the top
Permainan kata yang berbeda dengan isi hati
Hatiku sudah berada di dasar karnanya
Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Yes, We're all burning on the top
Dalam mimpimu yang penuh rasa dahaga itu
Look, We're all burning on the top
Siapa yang akan ditinggalkan pada akhirnya?

We are burning on the top
We are burning on the top

Romanized
taeyangeun hana binnaneun byeol haru jongil  dolgo dorado 
eochapi kkeuten ojik dan hanaman wanggwaneul sseunda

kkeuchi eomneun miroe modu da ttwieo deureoga
soneul moa jilmuneul haedo dabeun hana

Yes, We're all burning on the top
bal eomneun maldeurui geim
simjangeun imi badage
jeo kkeute nuga useulkka

bitbaraen gyeongjeon manjogiran eomneun gyeongju giun jeouldo
dalkomhan tarak yesangdoeneun churak binnaneun kallal

neowa naneun moduga han jum jaega doego mara
soneul moa jilmuneul haedo dabeun hana

Yes, We're all burning on the top
mongmareun geudaeui kkume
Look, We're all burning on the top
gyeolgugen nuga nameulkka

Yes, We're all burning on the top
bal eomneun maldeurui geim
simjangeun imi badage
jeo kkeuten nuga useulkka

geoinui eokkae wie pieonan kkotcheoreom
The absolute power
beoseonal sudo gajil sudo eomneun geugeot

Yes, We're all burning on the top
bal eomneun maldeurui geim
simjangeun imi badage
jeo kkeuten nuga useulkka

Yes, We're all burning on the top
mongmareun geudaeui kkume
Look, We're all burning on the top
gyeolgugen nuga nameulkka

We are burning on the top
We are burning on the top

Hangul
태양은 하나 빛나는 별 하루 종일  돌고 돌아도 
어차피 끝엔 오직 단 하나만 왕관을 쓴다

끝이 없는 미로에 모두 다 뛰어 들어가
손을 모아 질문을 해도 답은 하나

Yes, We're all burning on the top
발 없는 말들의 게임
심장은 이미 바닥에
저 끝에 누가 웃을까

빛바랜 경전 만족이란 없는 경주 기운 저울도
달콤한 타락 예상되는 추락 빛나는 칼날

너와 나는 모두가 한 줌 재가 되고 말아
손을 모아 질문을 해도 답은 하나

Yes, We're all burning on the top
목마른 그대의 꿈에
Look, We're all burning on the top
결국엔 누가 남을까

Yes, We're all burning on the top
발 없는 말들의 게임
심장은 이미 바닥에
저 끝엔 누가 웃을까

거인의 어깨 위에 피어난 꽃처럼
The absolute power
벗어날 수도 가질 수도 없는 그것

Yes, We're all burning on the top
발 없는 말들의 게임
심장은 이미 바닥에
저 끝엔 누가 웃을까

Yes, We're all burning on the top
목마른 그대의 꿈에
Look, We're all burning on the top
결국엔 누가 남을까

We are burning on the top
We are burning on the top


Comments