Aku mengikuti garis yang kecil itu

Aku berjalan dengan begitu berhati-hati karnanya

Seolah itu akan terpecah

Aku melihat diriku yang tengah berjalan di atas kaca

Aku bergerak selangkah

Saat aku melangkah mundur

Itu seolah akan segera pecah

Sebuah mimpi yang terpecah telah mengurungku

Perasaan sedih yang perlahan-lahan kian mendekat itu

Darimanakah itu berawal?

Serpihan dari kehidupan masa lalu yang berkilauan dan tak terhitung jumlahnya

Saat itu, itu terlihat begitu bersinar adanya

Beban kehidupan yang mengerikan kian menumpuk adanya

Aku tak tahu mungkin suatu hari nanti aku akan hancur tak berdaya karnanya

Sepertihalnya sebuah foto

Semua masa laluku mulai memudar adanya

Semua kenangan yang aku miliki untuk waktu yang lama mulai terlihat samar

Tidak, sebuah kenangan yang begitu jelas, seolah tanganku terpotong karnanya

Rasa sakitnya meresap dengan begitu dalam

Suara detak jantungku yang perlahan-lahan menjadi cepat

Seperti ini, aku merasa itu akan meledak adanya

Mengapa dunia ini menutup mata dariku?

Aku harus berpaling darinya, namun

Aku kembali mengambil satu langkah terakhir padanya

Seseorang hanya memberikannya dan seseorang lainnya menerimanya

Rasa sakit yang tak diinginkan sipapun itu

Aku bahkan tak bisa berhenti

Saat aku kembali melangkah

Akankah itu berakhir?

Serpihan dari kehidupan masa lalu yang berkilauan dan tak terhitung jumlahnya

Saat itu, itu terlihat begitu bersinar adanya

Beban kehidupan yang mengerikan kian menumpuk adanya

Aku tak tahu mungkin suatu hari nanti aku akan hancur tak berdaya karnanya

Romanized

jageun seoneul ttara 

josim tto josim geotgo isseo 

machi kkaejil deuthan 

yuriwil geonneun naega boyeo 

hanbareul olgyeo 

dwitgeoreumchimyeon 

geumbang muneojil deut 

gallajin kkumi nareul gadwo 

jeomjeom deo dagaoneun jeo seulpeun yegam 

eodiseo sijakdoen geolkka 

sueopsi banjjakgeorineun jinaon salui jogakdeul 

geuttaeneun binna boyeotgetji 

jidokan saliran muge ssaigo ssayeo 

eonjengan himeopsi muneojyeo naeril geol mollatgetji 

machi sajincheoreom 

jinan geon modu baraejyeoga 

orae gatgo itdeon gieokdo modu heuryeojyeoga 

ani seonmyeonghan gieok hana soneul bein deusi 

apeumi gipge pagodeureo 

jeomjeom deo ppallajineun nae simjangsori 

idaero teojil geonman gata 

sesangeun wae oemyeonhalkka 

doedollyeo jwoya haneunde 

majimak han balman deo gamyeon 

nugungan juryeoman haetgo nugungan batgo maratji

amudo wonhaji anatdeon geu apeumeul 

meomchul sudo eopseo 

han bal deo gamyeon 

kkeunnal tenikka 

sueopsi banjjakgeorineun jinaon salui jogakdeul 

geuttaeneun binna boyeotgetji 

jidokan saliran muge ssaigo ssayeo 

eonjengan himeopsi muneojyeo naeril geol mollatgetji

Hangul

작은 선을 따라 

조심 또 조심 걷고 있어 

마치 깨질 듯한 

유리윌 걷는 내가 보여 

한발을 옮겨 

뒷걸음치면 

금방 무너질 듯 

갈라진 꿈이 나를 가둬 

점점 더 다가오는 저 슬픈 예감 

어디서 시작된 걸까 

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 

그때는 빛나 보였겠지 

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 

언젠간 힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지 

마치 사진처럼 

지난 건 모두 바래져가 

오래 갖고 있던 기억도 모두 흐려져가 

아니 선명한 기억 하나 손을 베인 듯이 

아픔이 깊게 파고들어 

점점 더 빨라지는 내 심장소리 

이대로 터질 것만 같아 

세상은 왜 외면할까 

되돌려 줘야 하는데 

마지막 한 발만 더 가면 

누군간 주려만 했고 누군간 받고 말았지

아무도 원하지 않았던 그 아픔을 

멈출 수도 없어 

한 발 더 가면 

끝날 테니까 

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 

그때는 빛나 보였겠지 

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 

언젠간 힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지

 

Saat hujan turun di lepas pantai biru tua

Dimanakah langitnya? Dimanakah airnya?

Saat aku diam-diam tenggelam dalam lautan yang dalam itu

Apkah gerangan itu yang hidup? Dan apa pula yang mati?

Sosok seorang teman yang melayang di depan mata

Ia tampak berkilauan di atas kelopak bunga yang beterbangan

Teriakan seorang teman yang terdengar di kejauhan

Apakah roda kereta yang berputar mencoba tuk menjawabnya?

Sosok seorang teman yang melayang di depan mata

Ia tampak berkilauan di atas kelopak bunga yang beterbangan

Teriakan seorang teman yang terdengar di kejauhan

Apakah roda kereta yang berputar mencoba tuk menjawabnya?

Romanized

geompureun badatgae biga naerimyeon

eodiga haneurigo eodiga muriyo

geu gipeun badasoge goyohi jamgimyeon

mueosi san geosigo mueosi jugeotso

nunape tteooneun chinguui moseup

heunnallineun kkochip wie eoreungeorio

jeo meolli deullineun chinguui eumseong

dallineun gicha bakwiga daedaparyeona

nunape tteooneun chinguui moseup

heunnallineun kkochip wie eoreungeorio

jeo meolli deullineun chinguui eumseong

dallineun gicha bakwiga daedaparyeona

Hangul

검푸른 바닷가에 비가 내리면

어디가 하늘이고 어디가 물이요

그 깊은 바다속에 고요히 잠기면

무엇이 산 것이고 무엇이 죽었소

눈앞에 떠오는 친구의 모습

흩날리는 꽃잎 위에 어른거리오

저 멀리 들리는 친구의 음성

달리는 기차 바퀴가 대답하려나

눈앞에 떠오는 친구의 모습

흩날리는 꽃잎 위에 어른거리오

저 멀리 들리는 친구의 음성

달리는 기차 바퀴가 대답하려나

 

Seseorang yang tercermin tanpa daya di jendela

Orang yang terus memandangiku itu, siapakah dia?

Meski aku mencoba menanyakannya berulang kali

Dia hanya terus saja mengikuti gerak bibirku ini

Hanya tersenyum tanpa diketahui seolah ia tengah bersedih

Bayanganku yang diinjak oleh ambisi

Itu adalah pierrot yang berdiri di atas seutas tali di ujung dunia ini

Seolah-olah ia berada di atas seutas tali dari sang takdir

Seolah-olah ia merasa goyah dalam nafas yang kasar

Sosok diriku yang telah berubah dan keputusasaan ini

Cinta yang berapi-api, kehidupan yang manis

Semua itu tersapu oleh air mata, bahkan jejaknyapun mulai menghilang

Saat aku mencoba tuk berjalan mengikuti jejak yang berlalu di tempat itu

Dengan begitu sepi, bahkan jejak kedua kakiku ini masih tetap tersisa karnanya

Malam kembali berlalu, dan malam lainnya telah tiba

Meski aku menunggu sepanjang malam, itu telah menjadi malam lainnya

Itu ditelan oleh kegelapan

Cinta kita yang dulu begitu bergelora itu

Itu berdetak seolah hidup di dalam dadaku ini

Ayo kita pergi dan meninggalkannya, tinggalkanlah penyesalan itu

Ayo kita pergi dan membuangnya, bahkan bayangan yang mana bukan diriku itu

Saat aku mencoba tuk berjalan mengikuti jejak yang berlalu di tempat itu

Akankah aku menemukan cinta yang begitu aku dambakan itu?

Woo~

Sama seperti bunga liar yang mekar dan layu di ladang sana

Aku berharap cinta yang ku dambakan itu kembali mekar di tempat itu

Romanized

himeopsi change bichin nugunga 

nal boneun jeo sarameun nugulkka 

myeot beoneul mureobwado 

nae ipsulman ttara hal ppun

seulpeun deut al su eomneun misoman

yongmangi balgo inneun nae geurimja

sesang kkeut oejure seon ppiero

unmyeongui jureul tadeut 

geochin sume heundeullideut 

jeolmanggwa bakkwobeorin nae moseup 

bulgatdeon sarang dalkomhan insaeng

nunmure sseullyeo heunjeokjocha huimihae   

jeogi jinaon baljauk ttara georeumyeon 

sseulsseulhi ajikdo namainneun du baljauk

bameun tto jinagago tto bami

bamsaewo gidaryeodo tto bami 

eodumi samkyeobeorin 

jinan tteugeopdeon geu sarangeun 

gaseume saranadeut ttwineunde

namgigo gaja miryeoneun dugo

beorigo gaja na anin geurimjakkaji

jeogi namgyeojin baljauk ttara georeumyeon 

geuripgo geuripdeon geu sarangeul chatge doelkka

u~

jeogi deulpane deulkkotdo jigo pideusi

geuripdeon geu sarang geu jarie dasi pigil

Hangul

힘없이 창에 비친 누군가 

날 보는 저 사람은 누굴까 

몇 번을 물어봐도 

내 입술만 따라 할 뿐

슬픈 듯 알 수 없는 미소만

욕망이 밟고 있는 내 그림자

세상 끝 외줄에 선 삐에로

운명의 줄을 타듯 

거친 숨에 흔들리듯 

절망과 바꿔버린 내 모습 

불같던 사랑 달콤한 인생

눈물에 쓸려 흔적조차 희미해   

저기 지나온 발자욱 따라 걸으면 

쓸쓸히 아직도 남아있는 두 발자욱

밤은 또 지나가고 또 밤이

밤새워 기다려도 또 밤이 

어둠이 삼켜버린 

지난 뜨겁던 그 사랑은 

가슴에 살아나듯 뛰는데

남기고 가자 미련은 두고

버리고 가자 나 아닌 그림자까지

저기 남겨진 발자욱 따라 걸으면 

그립고 그립던 그 사랑을 찾게 될까

우~

저기 들판에 들꽃도 지고 피듯이

그립던 그 사랑 그 자리에 다시 피길

 

Katakanlah, alasan macam apapun itu tak apa-apa

Apakah seseorang menutupi mataku ini?

Katakanlah mengapa aku menjadi penjagamu?

Aku bahkan mencoba memegangnya dengan tanganku ini

Keheningan yang menyebar itu

Senyuman yang menyeramkan itu

Aku tahu semuanya

Aku tak bisa tuk menangkapnya

Raut wajah nan dingin yang berdiri di hadapanku itu

Katakanlah, desah nafas yang gemetar itu

Kata-kata yang kau ucapkan pada dunia itu

Rasa sakit yang kau berikan kepadaku itu

Semua itu pasti bohong adanya

Lepaskan topeng itu

Perlihatkanlah wajahmu itu

Mengapa kau mencoba menyembunyikannya?

Keluarkanlah suaramu yang terdengar seperti sebuah penusuk itu

Lepaskanlah sosok palsumu itu

Keluarlah dari dunia ini

Mengapa kau mencoba menyembunyikannya?

Katakanlah alasannya

Bahkan awan tinggi di atas langit

Suatu hari nanti itu akan berubah menjadi hujan

Itu akan turun ke tanah seperti air mata yang menyedihkan

Suatu hari nanti aku akan kehabisan tenaga

Seperti air mata yang menyedihkan

Seolah itu berubah menjadi hujan

Romanized

malhaebwa eotteon iyurado gwaenchana 

nugunga naui nuneul garin geonji 

malhaebwa wae nan neoui sullaeinji

soneul jeoeo jaba bwado

heuteojineun jeongmak

soreum gateun useum 

da algo inneunde

jabeul su eopdan geol 

nae ape seo inneun eoreum gateun geu pyojeong

malhaebwa tteolgo inneun geu sumsorin

sesangege deonjin maldeul

naege deonjin apeum

geojinmaril teni 

geu gamyeoneul beoseo

eolgureul boyeobwa 

wae gamchuryeoneunji 

songgot gatatdeon neoui geu moksoril kkeonae bwa  

ne moseubeul beoseobwa

sesang bakkeuro nawa 

wae sumgiryeoneunji

geu iyureul malhaebwa

haneure nopeun gureumdeuldo mallya

eonjenganeun biga doeeo

seulpeun nunmulcheoreom ttange naeriji 

eonjenganeun hime gyeowo

seulpeun nunmulcheoreom 

biga doedeusi

Hangul

말해봐 어떤 이유라도 괜찮아 

누군가 나의 눈을 가린 건지 

말해봐 왜 난 너의 술래인지

손을 저어 잡아 봐도

흩어지는 적막

소름 같은 웃음 

다 알고 있는데

잡을 수 없단 걸 

내 앞에 서 있는 얼음 같은 그 표정

말해봐 떨고 있는 그 숨소린

세상에게 던진 말들

내게 던진 아픔

거짓말일 테니 

그 가면을 벗어

얼굴을 보여봐 

왜 감추려는지 

송곳 같았던 너의 그 목소릴 꺼내 봐  

네 모습을 벗어봐

세상 밖으로 나와 

왜 숨기려는지

그 이유를 말해봐

하늘에 높은 구름들도 말야

언젠가는 비가 되어

슬픈 눈물처럼 땅에 내리지 

언젠가는 힘에 겨워

슬픈 눈물처럼 

비가 되듯이

 

Meski matahari adalah salah satu bintang yang terus bersinar meski ia berputar sepanjang hari

Bangaimanapun juga, pada akhirnya hanya ada satu yang akan memakai mahkota

Semua orang berlari dan masuk ke dalam labirin yang tak berujung

Meski kau memohon dan mengajukan pertanyaan, hanya ada satu jawaban

Yes, We're all burning on the top

Permainan kata yang berbeda dengan isi hati

Hatiku sudah berada di dasar karnanya

Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Kitab suci yang memudar, pacuan tanpa kepuasan, timbangan yang miring

Kebusukan yang manis, kehancuran yang diharapkan, mata pisau yang berkilau

Kau dan aku, semua itu hanya akan menjadi segenggam abu

Meski kau memohon dan mengajukan pertanyaan, hanya ada satu jawaban

Yes, We're all burning on the top

Dalam mimpimu yang penuh rasa dahaga itu

Look, We're all burning on the top

Siapa yang akan ditinggalkan pada akhirnya?

Yes, We're all burning on the top

Permainan kata yang berbeda dengan isi hati

Hatiku sudah berada di dasar karnanya

Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Seperti sekuntum bunga yang mekar di atas pundak sang raksasa

Itu adalah kekuatan mutlak

Sesuatu yang tak bisa kau hindari atau kau miliki itu

Yes, We're all burning on the top

Permainan kata yang berbeda dengan isi hati

Hatiku sudah berada di dasar karnanya

Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Yes, We're all burning on the top

Dalam mimpimu yang penuh rasa dahaga itu

Look, We're all burning on the top

Siapa yang akan ditinggalkan pada akhirnya?

We are burning on the top

We are burning on the top

Romanized

taeyangeun hana binnaneun byeol haru jongil  dolgo dorado 

eochapi kkeuten ojik dan hanaman wanggwaneul sseunda

kkeuchi eomneun miroe modu da ttwieo deureoga

soneul moa jilmuneul haedo dabeun hana

Yes, We're all burning on the top

bal eomneun maldeurui geim

simjangeun imi badage

jeo kkeute nuga useulkka

bitbaraen gyeongjeon manjogiran eomneun gyeongju giun jeouldo

dalkomhan tarak yesangdoeneun churak binnaneun kallal

neowa naneun moduga han jum jaega doego mara

soneul moa jilmuneul haedo dabeun hana

Yes, We're all burning on the top

mongmareun geudaeui kkume

Look, We're all burning on the top

gyeolgugen nuga nameulkka

Yes, We're all burning on the top

bal eomneun maldeurui geim

simjangeun imi badage

jeo kkeuten nuga useulkka

geoinui eokkae wie pieonan kkotcheoreom

The absolute power

beoseonal sudo gajil sudo eomneun geugeot

Yes, We're all burning on the top

bal eomneun maldeurui geim

simjangeun imi badage

jeo kkeuten nuga useulkka

Yes, We're all burning on the top

mongmareun geudaeui kkume

Look, We're all burning on the top

gyeolgugen nuga nameulkka

We are burning on the top

We are burning on the top

Hangul

태양은 하나 빛나는 별 하루 종일  돌고 돌아도 

어차피 끝엔 오직 단 하나만 왕관을 쓴다

끝이 없는 미로에 모두 다 뛰어 들어가

손을 모아 질문을 해도 답은 하나

Yes, We're all burning on the top

발 없는 말들의 게임

심장은 이미 바닥에

저 끝에 누가 웃을까

빛바랜 경전 만족이란 없는 경주 기운 저울도

달콤한 타락 예상되는 추락 빛나는 칼날

너와 나는 모두가 한 줌 재가 되고 말아

손을 모아 질문을 해도 답은 하나

Yes, We're all burning on the top

목마른 그대의 꿈에

Look, We're all burning on the top

결국엔 누가 남을까

Yes, We're all burning on the top

발 없는 말들의 게임

심장은 이미 바닥에

저 끝엔 누가 웃을까

거인의 어깨 위에 피어난 꽃처럼

The absolute power

벗어날 수도 가질 수도 없는 그것

Yes, We're all burning on the top

발 없는 말들의 게임

심장은 이미 바닥에

저 끝엔 누가 웃을까

Yes, We're all burning on the top

목마른 그대의 꿈에

Look, We're all burning on the top

결국엔 누가 남을까

We are burning on the top

We are burning on the top