[Lirik + Terjemahan] Paul Kim - You Remember (너는 기억한다) The Glory OST

 

Kenangan lama yang kini sudah terasa baik-baik saja

Kau ada disana tanpa diketahui siapapun

Yang tersisa hanyalah luka lama yang tak bisa terhapus dengan begitu mudahnya

Aku teringat akan dirimu di saat itu

Semua orang melemparkan sebuah batu kecil seolah tak terjadi apa-apa

Tak ada yang mendengarkanku meski aku mencoba menangis ataupun berteriak

Pada saat air mata mengering, hanya ada kebencian yang tersisa di dalam hatimu itu

Aku kehilangan dirimu di saat itu

Aku berharap kau akan merasa begitu bahagia

Sebaliknya, aku berharap aku tak merasa bahagia

Kesedihan, air mata dan rasa sakitku

Aku berharap itu kan menjadi senyumanmu

Sejujurnya, aku tak tahu dengan baik apa itu kebahagiaan

Sebuah luka lama yang aku pikir sekarang akan mulai membaik

Itu menjadi kekangmu yang begitu jelas sepertihalnya setitik noda

Sekarang alih-alih kebencian yang tersisa pada diriku ini

Aku harus menghapuskan lukamu itu

Aku berharap kau akan merasa begitu bahagia

Sebaliknya, aku berharap aku tak merasa bahagia

Kesedihan, air mata dan rasa sakitku

Aku berharap itu kan menjadi senyumanmu

Sejujurnya, aku tak tahu dengan baik apa itu kebahagiaan

Aku berharap kau tak akan mengingatnya

Aku berharap kau bisa kembali lagi

Momen sesaat dan juga keabadianmu itu

Aku berharap itu hanya jadi milikmu saja

Sejujurnya, aku tak tahu dengan baik apa itu kebahagiaan

Karena kau harus menjalani hidupmu seolah tak ada yang terjadi

Romanized

ijen amureochi aneun aju oraen gieokdeul

nega geogi isseonneunji amudo moreugo

swipge jiwojiji anneun aju oraen sangcheoman nama

geuttaeui neoneun gieokanda

dadeul amureochi anke jageun doreul deonjigo

sorichyeodo ureobwado deureojun i eopgo

nunmuri mareul ttaejjeumen neoui mamen miumman nama

geunarui neoreul ileoganda

nega aju haengbokaesseum jokesseo

daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo

naui seulpeum, nunmul, gotongi 

neoui useumi doegil

sasil nan haengbogeul jal molla

ijen amun jul aratdeon aju oraen hyungteoga

nagincheoreom seonmyeonghage neoui gullega doeeo

ije naege nameun geoseun daesin jeungohaneun il 

neoui sangcheoreul jiwobeorineun il

nega aju haengbokaesseum jokesseo

daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo

naui seulpeum, nunmul, gotongi 

neoui useumi doegil

sasil nan haengbogeul jal molla

gieongnaji anasseumyeon jokesseo

dasi doragal su isseum jokesseo

neoui challawa yeongwondeuri

neomanui geosi doegil

sasil nan haengbogeul jal molla

neoneun amureochi anke saragaya hanikka

Hangul

이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들

네가 거기 있었는지 아무도 모르고

쉽게 지워지지 않는 아주 오랜 상처만 남아

그때의 너는 기억한다

다들 아무렇지 않게 작은 돌을 던지고

소리쳐도 울어봐도 들어준 이 없고

눈물이 마를 때쯤엔 너의 맘엔 미움만 남아

그날의 너를 잃어간다

네가 아주 행복했음 좋겠어

대신 내가 불행하면 좋겠어

나의 슬픔, 눈물, 고통이 

너의 웃음이 되길

사실 난 행복을 잘 몰라

이젠 아문 줄 알았던 아주 오랜 흉터가

낙인처럼 선명하게 너의 굴레가 되어

이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일 

너의 상처를 지워버리는 일

네가 아주 행복했음 좋겠어

대신 내가 불행하면 좋겠어

나의 슬픔, 눈물, 고통이 

너의 웃음이 되길

사실 난 행복을 잘 몰라

기억나지 않았으면 좋겠어

다시 돌아갈 수 있음 좋겠어

너의 찰나와 영원들이

너만의 것이 되길

사실 난 행복을 잘 몰라

너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까