[Lirik + Terjemahan] BUMJIN - In My Heart (그대 내 맘에) Welcome to Samdal-ri OST

 


Aku selalu memilihmu
Bahkan di hari musim semi saat bunga mekar dan layu
Aku melipat foto yang sudah pudar dengan hati-hati
Dan diam-diam menyembunyikannya

Aku selalu memilihmu
Bahkan di malam musim dingin saat salju turun
Karena aku ingin menahan hatimu yang menjauh itu
Aku memanggil namamu

Saat kau masuk ke dalam hatiku
Saat kau bersandar dalam pelukanku
Cinta yang membeku di musim dingin yang menusuk
Seperti hari-hari musim semi yang hangat
Semuanya akan mencair

Saat kau menatapku seperti itu
Aku masih merasa gugup karnanya
Di atas langit malam yang biru
Aku melukiskan wajahmu

Saat kau masuk ke dalam hatiku
Saat kau bersandar dalam pelukanku
Cinta yang membeku di musim dingin yang menusuk
Seperti hari-hari musim semi yang hangat
Semuanya akan mencair

Hmm suara yang memanggilku
Itu mewarnai hatiku sepenuhnya

Saat kau masuk ke dalam hatiku
Saat kau bersandar dalam pelukanku
Cinta yang membeku di musim dingin yang menusuk
Seperti hari-hari musim semi yang hangat
Semuanya akan mencair

Romanized
nan hangsang geudaeyeosseoyo 
kkochi pigo jineun bomnaredo
heurithaejin sajineul goi jeobeoseo
nam mollae dueotjyo

nan hangsang geudaeyeosseoyo
nun naeryeooneun gyeoulbamedo
meoreojyeo gan maeumeul japgo sipeoseo
geu ireum bulleotjyo 

geudaega nae mame deureoomyeon
geudaega nae pume gidaejumyeon 
chagaun gyeoul eoreotdeon i sarangi
ttaseuhan bomnalcheoreom
modu da noga beoriltende

geureoke nal barabomyeon
nan ajikdo maeumi tteollijyo
pureun bam haneul wiro
geudae eolgureul geurigo isseoyo

geudaega nae mame deureoomyeon
geudaega nae pume gidaejumyeon 
chagaun gyeoul eoreotdeon i sarangi
ttaseuhan bomnalcheoreom
modu da noga beoriltende

eum nareul bureuneun moksori
gadeuki nae mameul muldeurine

geudaega nae mame deureoomyeon
geudaega nae pume gidaejumyeon
chagaun gyeoul eoreotdeon i sarangi
ttaseuhan bomnalcheoreom 
modu da noga beoriltende

Hangul
난 항상 그대였어요 
꽃이 피고 지는 봄날에도
흐릿해진 사진을 고이 접어서
남 몰래 두었죠

난 항상 그대였어요
눈 내려오는 겨울밤에도
멀어져 간 마음을 잡고 싶어서
그 이름 불렀죠 

그대가 내 맘에 들어오면
그대가 내 품에 기대주면 
차가운 겨울 얼었던 이 사랑이
따스한 봄날처럼
모두 다 녹아 버릴텐데

그렇게 날 바라보면
난 아직도 마음이 떨리죠
푸른 밤 하늘 위로
그대 얼굴을 그리고 있어요

그대가 내 맘에 들어오면
그대가 내 품에 기대주면 
차가운 겨울 얼었던 이 사랑이
따스한 봄날처럼
모두 다 녹아 버릴텐데

음 나를 부르는 목소리
가득히 내 맘을 물들이네

그대가 내 맘에 들어오면
그대가 내 품에 기대주면
차가운 겨울 얼었던 이 사랑이
따스한 봄날처럼 
모두 다 녹아 버릴텐데


Comments