Aku datang sambil memimpikan kota yang indah

Namun tempat itu dingin dan berbahaya

Aku berkeliaran kesana-kemari, di ambang pintu yang menyedihkan

Aku menangis dengan air mata yang panas

Aku mencari jalan yang jauh di sini

Aku mencari mimpiku di sini

Aku datang ke jalan yang menyakitkan dan berbahaya ini

Namun di dunia ini, mana yang hutan dan mana yang rawa

Tak ada yang mau memberitahuku

Orang-orang pergi mencari kampung halaman mereka masing-masing

Sekarang aku sendirian di tempat ini

Aku berkeliaran di dalam gedung dan di gang yang menyedihkan

Aku menangis dengan air mata yang panas

Apakah bintang-bintang itu tahu perasaanku?

Apakah mereka tahu mimpiku?

Saat aku terluka, aku menyanyikan lagu yang sedih

Saat aku semakin sedih, aku lebih suka sendirian

Aku ingin menutup mataku

Sambil merasakan aroma kampung halamanku

Apakah bintang-bintang itu tahu perasaanku?

Apakah mereka tahu mimpiku?

Saat aku terluka, aku menyanyikan lagu yang sedih

Namun di dunia ini, mana yang hutan dan mana yang rawa

Tak ada yang mau memberitahuku

Saat aku semakin sedih, aku lebih suka sendirian

Aku ingin menutup mataku

Sambil merasakan aroma kampung halamanku

Sambil merasakan aroma kampung halamanku

Romanized

hwaryeohan dosireul geurimyeo chajawanne

geu goseun chupgodo heomhan got

yeogijeogi hemaeda chorahan munteogeseo

tteugeoun nunmureul meongneunda

meonameon gireul chaja yeogie

kkumeul chaja yeogie

goeropgodo heomhan i gireul wanneunde

i sesang eodiga supinji eodiga neupinji

geu nugudo mareul anne

saramdeureun jeomada gohyangeul chajagane

naneun jigeum hollo namaseo

bilding sogeul hemaeida chorahan golmogeseo

tteugeoun nunmureul meongneunda

jeogi jeo byeoreun naui maeumeul alkka

naui kkumeul alkka

goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda

seulpeojil ttaen charari na hollo

nuneul gamgo sipeo

gohyangui hyanggi deureumyeonseo

jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka

naui kkumeul alkka

goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda

i sesang eodiga supinji eodiga neupinji

geu nugudo mareul anne

seulpeojil ttaen charari na hollo

nuneul gamgo sipeo

gohyangui hyanggi deureumyeonseo

gohyangui hyanggi deureumyeonseo

Hangul

화려한 도시를 그리며 찾아왔네

그 곳은 춥고도 험한 곳

여기저기 헤매다 초라한 문턱에서

뜨거운 눈물을 먹는다

머나먼 길을 찾아 여기에

꿈을 찾아 여기에

괴롭고도 험한 이 길을 왔는데

이 세상 어디가 숲인지 어디가 늪인지

그 누구도 말을 않네

사람들은 저마다 고향을 찾아가네

나는 지금 홀로 남아서

빌딩 속을 헤매이다 초라한 골목에서

뜨거운 눈물을 먹는다

저기 저 별은 나의 마음을 알까

나의 꿈을 알까

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로

눈을 감고 싶어

고향의 향기 들으면서

저기 저 별은 나의 마음 알까

나의 꿈을 알까

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다

이 세상 어디가 숲인지 어디가 늪인지

그 누구도 말을 않네

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로

눈을 감고 싶어

고향의 향기 들으면서

고향의 향기 들으면서

 

Jangan berbohong padaku

Padahal kau tak pernah ada di sisiku

Ini pasti bukan yang sebenarnya

Tetaplah di sisiku

Supaya kita bisa saling mencintai lagi

Aku hanya milikmu, sungguh

Kau mungkin berpikir aku sedang berbohong

Padahal kau tahu ini bukan sesuatu yang main-main

Angkatlah kedua tanganmu ke langit

Lompatlah seolah kau tengah menari

Aku penasaran apa yang kau rasakan

Angkatlah kedua tanganmu ke langit

Bayangkanlah dirimu seperti tengah menari

Tetaplah berada di sisiku selamanya

Karena saat bersamamu aku bisa tersenyum

Aku mohon jangan katakan hal lain

Aku tak bisa membayangkan ada cinta yang lain di sisiku

Aku mohon tetaplah di sisiku

Supaya kita bisa tertawa bersama

Hanya itu saja, sungguh

Kau mungkin berpikir aku sedang berbohong

Padahal kau tahu ini bukan sesuatu yang main-main

Angkatlah kedua tanganmu ke langit

Lompatlah seolah kau tengah menari

Aku penasaran apa yang kau rasakan

Angkatlah kedua tanganmu ke langit

Bayangkanlah dirimu seperti tengah menari

Tetaplah berada di sisiku selamanya

Karena saat bersamamu aku bisa tersenyum

Angkatlah kedua tanganmu ke langit

Lompatlah seolah kau tengah menari

Aku penasaran apa yang kau rasakan

Angkatlah kedua tanganmu ke langit

Bayangkanlah dirimu seperti tengah menari

Tetaplah berada di sisiku selamanya

Karena saat bersamamu aku bisa tersenyum

Romanized

geojinmalhaji mara jwoyo

nae yeopen eopseotdeon neonde

igeon aniji jeongmal

hangsang gyeote isseojwoyo

dasi saranghal su itge

nan neoppuniji jeongmal

neon naega ama geojinmareul handago

jangnan gateun geon anin geol aljana

du soneul haneul nopi deureo 

chumeul chudeusi mak tteoolla 

ne mami eotteonji gunggeumhae

soneul haneul nopi deureo

chumeul chudeusi neol tteoollyeo 

eonjena nae gyeote isseojwo

neowa hamkkemyeon useul su itgie

dareun mal haji mara jwoyo

nae yeope dareun sarangeun sangsangi andwae nan

hangsang gyeote isseojwoyo

duriseo useul su itge 

geuppuniji jeongmal

neon naega ama geojinmareul handago

jangnan gateun geon anin geol aljana

du soneul haneul nopi deureo 

chumeul chudeusi mak tteoolla 

ne mami eotteonji gunggeumhae

soneul haneul nopi deureo

chumeul chudeusi neol tteoollyeo 

eonjena nae gyeote isseojwo

neowa hamkkemyeon useul su itgie

du soneul haneul nopi deureo 

chumeul chudeusi mak tteoolla 

ne mami eotteonji gunggeumhae

soneul haneul nopi deureo

chumeul chudeusi neol tteoollyeo 

eonjena nae gyeote isseojwo

neowa hamkkemyeon useul su itgie

Hangul

거짓말하지 말아 줘요

내 옆엔 없었던 넌데

이건 아니지 정말

항상 곁에 있어줘요

다시 사랑할 수 있게

난 너뿐이지 정말

넌 내가 아마 거짓말을 한다고

장난 같은 건 아닌 걸 알잖아

두 손을 하늘 높이 들어 

춤을 추듯이 막 떠올라 

네 맘이 어떤지 궁금해

손을 하늘 높이 들어

춤을 추듯이 널 떠올려 

언제나 내 곁에 있어줘

너와 함께면 웃을 수 있기에

다른 말 하지 말아 줘요

내 옆에 다른 사랑은 상상이 안돼 난

항상 곁에 있어줘요

둘이서 웃을 수 있게 

그뿐이지 정말

넌 내가 아마 거짓말을 한다고

장난 같은 건 아닌 걸 알잖아

두 손을 하늘 높이 들어 

춤을 추듯이 막 떠올라 

네 맘이 어떤지 궁금해

손을 하늘 높이 들어

춤을 추듯이 널 떠올려 

언제나 내 곁에 있어줘

너와 함께면 웃을 수 있기에

두 손을 하늘 높이 들어 

춤을 추듯이 막 떠올라 

네 맘이 어떤지 궁금해

손을 하늘 높이 들어

춤을 추듯이 널 떠올려 

언제나 내 곁에 있어줘

너와 함께면 웃을 수 있기에

 

Hari-hari yang sulit itu masih tetap ada di dalam hatiku dan membuatku menangis karnanya

Tak peduli bagaimana aku menyimpanya dalam air mata, itu terus menyeruak meski aku berusaha menghapusnya

Dimanakah engkau berada?

Aku menyerahkan tubuhku pda sang ombak

Jika aku sampai di sana, apakah saat itu kita bisa bertemu lagi?

Bahkan hari ini aku sangat merindukanmu

Aku merindukan suaramu

Kapankau kau akan menjawabku?

Dari seberang laut yang jauh disana

Dimanakah engkau berada?

Aku menyerahkan tubuhku pda sang ombak

Jika aku sampai di sana, apakah saat itu kita bisa bertemu lagi?

Bahkan hari ini aku sangat merindukanmu

Aku merindukan suaramu

Kapankau kau akan menjawabku?

Dari seberang laut yang jauh disana

Kau tak perlu mengkhawatirkan janji-janji kita dulu

Aku akan menepatinya sampai kapanpun itu

Bahkan hari ini aku sangat merindukanmu

Aku merindukan suaramu

Kapankau kau akan menjawabku?

Dari seberang laut yang jauh disana

Romanized

himdeureotdeon naldeuri ajik nae mamsoge nama nal ulligo

amuri nunmul soge dama jiuryeo aesseodo millyeowa

eodijjeume geudaega inna 

nae momeul padoe sireo

geugose daeul ttaemyeon geuttaen uri dasi mannal su isseulkka

neomu bogo sipeo oneuldo

neoui moksoriga geuriwo

eonjejjeum naege daedapalkka neoneun

jeomeon badaeseo naege

eodijjeume geudaega inna 

nae momeul padoe sireo

geunareul tteoollimyeo ulmyeon

uri dasi mannal su isseulkka

neomu bogo sipeo oneuldo

neoui moksoriga geuriwo

eonjejjeum naege daedapalkka neoneun

jeomeon badaeseo naege

jinan uri yaksokdeul geokjeong ma

eonjekkajirado da jikil geoya

neomu bogo sipeo oneuldo

neoui moksoriga geuriwo

eonjejjeum naege daedapalkka neoneun

jeomeon badaeseo naege

Hangul

힘들었던 날들이 아직 내 맘속에 남아 날 울리고

아무리 눈물 속에 담아 지우려 애써도 밀려와

어디쯤에 그대가 있나 

내 몸을 파도에 실어

그곳에 닿을 때면 그땐 우리 다시 만날 수 있을까

너무 보고 싶어 오늘도

너의 목소리가 그리워

언제쯤 내게 대답할까 너는

저먼 바다에서 내게

어디쯤에 그대가 있나 

내 몸을 파도에 실어

그날을 떠올리며 울면

우리 다시 만날 수 있을까

너무 보고 싶어 오늘도

너의 목소리가 그리워

언제쯤 내게 대답할까 너는

저먼 바다에서 내게

지난 우리 약속들 걱정 마

언제까지라도 다 지킬 거야

너무 보고 싶어 오늘도

너의 목소리가 그리워

언제쯤 내게 대답할까 너는

저먼 바다에서 내게

 

Kau yang ada di hadapanku

Bagaimana kabarmu?

Aku tengah menunggu untuk kita berjumpa kembali

Karena kita berbeda satu sama lain

Terkadang kita saling melukai dan merasa menyesal karnanya

Aku tak pernah melupakanmu meski waktu berlalu

Namun karena itu tak semudah kata-kata

Aku semakin memikirkanmu

Bisakah kau memandangku seperti saat pertama dulu?

Dengan sosok yang saling memenuhi satu sama lain

Ini sudah terlambat untuk menyesalinya, seperti mimpi yang lain

Kita hanya saling memandang

Apakah semuanya akan baik-baik saja jika aku menahan hari ini?

Apakah kau tahu diriku yang menderita karena pikiran-pikiran yang tak berarti itu?

Bisakah kau memandangku seperti saat pertama dulu?

Dengan sosok yang saling memenuhi satu sama lain

Ini sudah terlambat untuk menyesalinya, seperti mimpi yang lain

Kita hanya saling memandang

Setelah waktu yang lama berlalu, jika mungkin kita bertemu kembali

Bisakah aku tersenyum lagi?

Meski pada akhirnya aku berpaling, aku tetap milikmu, seperti sebuah takdir

Karena aku mempunyai banyak kenangan cinta

Aku tak bisa melepaskanmu, seolah tak ada yang terjadi

Bisakah kau memelukku?

Pada akhirnya, itu kembali dirimu

Romanized

nae ape inneun geudae

jal jinaego isseotjyo

dasi mannal geol gidaryeosseotjyo

uri seoro dallaseo 

gakkeumeun apeun sangcheoreul geonnego huhoehaetjyo

sigani jinado ijeun jeok eopdago

malcheoreom geuge swipjiga anaseo 

deo saenggagi najyo

cheoeum geuttaecheoreom nal barabwa jul su eomnayo

seoro gadeukaetdeon geu moseupdeullo

imi neujeun huhoegetjyo machi dareun kkumcheoreom

seoro baraman boneyo 

oneureul gyeondimyeon da gwaenchanajilkka

uimi eomneun saenggage apahaneun nal algo innayo

cheoeum geuttaecheoreom nal barabwa jul su eomnayo

seoro gadeukaetdeon geu moseupdeullo

imi neujeun huhoegetjyo machi dareun kkumcheoreom

seoro baraman boneyo 

gin sigani heulleo hoksi majuchindamyeon

nan useul su isseulkkayo dasi

gyeolguk doraseodo nan geudaegetjyo unmyeongcheoreom

saranghaetdeon chueokdeuri manaseo

geudael bonael su eomneyo machi eopdeon ilcheoreom

nal anajul su innayo

gyeolguk ttodasi geudaejyo

Hangul

내 앞에 있는 그대

잘 지내고 있었죠

다시 만날 걸 기다렸었죠

우리 서로 달라서 

가끔은 아픈 상처를 건네고 후회했죠

시간이 지나도 잊은 적 없다고

말처럼 그게 쉽지가 않아서 

더 생각이 나죠

처음 그때처럼 날 바라봐 줄 수 없나요

서로 가득했던 그 모습들로

이미 늦은 후회겠죠 마치 다른 꿈처럼

서로 바라만 보네요 

오늘을 견디면 다 괜찮아질까

의미 없는 생각에 아파하는 날 알고 있나요

처음 그때처럼 날 바라봐 줄 수 없나요

서로 가득했던 그 모습들로

이미 늦은 후회겠죠 마치 다른 꿈처럼

서로 바라만 보네요 

긴 시간이 흘러 혹시 마주친다면

난 웃을 수 있을까요 다시

결국 돌아서도 난 그대겠죠 운명처럼

사랑했던 추억들이 많아서

그댈 보낼 수 없네요 마치 없던 일처럼

날 안아줄 수 있나요

결국 또다시 그대죠

 

Aku selalu memilihmu

Bahkan di hari musim semi saat bunga mekar dan layu

Aku melipat foto yang sudah pudar dengan hati-hati

Dan diam-diam menyembunyikannya

Aku selalu memilihmu

Bahkan di malam musim dingin saat salju turun

Karena aku ingin menahan hatimu yang menjauh itu

Aku memanggil namamu

Saat kau masuk ke dalam hatiku

Saat kau bersandar dalam pelukanku

Cinta yang membeku di musim dingin yang menusuk

Seperti hari-hari musim semi yang hangat

Semuanya akan mencair

Saat kau menatapku seperti itu

Aku masih merasa gugup karnanya

Di atas langit malam yang biru

Aku melukiskan wajahmu

Saat kau masuk ke dalam hatiku

Saat kau bersandar dalam pelukanku

Cinta yang membeku di musim dingin yang menusuk

Seperti hari-hari musim semi yang hangat

Semuanya akan mencair

Hmm suara yang memanggilku

Itu mewarnai hatiku sepenuhnya

Saat kau masuk ke dalam hatiku

Saat kau bersandar dalam pelukanku

Cinta yang membeku di musim dingin yang menusuk

Seperti hari-hari musim semi yang hangat

Semuanya akan mencair

Romanized

nan hangsang geudaeyeosseoyo 

kkochi pigo jineun bomnaredo

heurithaejin sajineul goi jeobeoseo

nam mollae dueotjyo

nan hangsang geudaeyeosseoyo

nun naeryeooneun gyeoulbamedo

meoreojyeo gan maeumeul japgo sipeoseo

geu ireum bulleotjyo 

geudaega nae mame deureoomyeon

geudaega nae pume gidaejumyeon 

chagaun gyeoul eoreotdeon i sarangi

ttaseuhan bomnalcheoreom

modu da noga beoriltende

geureoke nal barabomyeon

nan ajikdo maeumi tteollijyo

pureun bam haneul wiro

geudae eolgureul geurigo isseoyo

geudaega nae mame deureoomyeon

geudaega nae pume gidaejumyeon 

chagaun gyeoul eoreotdeon i sarangi

ttaseuhan bomnalcheoreom

modu da noga beoriltende

eum nareul bureuneun moksori

gadeuki nae mameul muldeurine

geudaega nae mame deureoomyeon

geudaega nae pume gidaejumyeon

chagaun gyeoul eoreotdeon i sarangi

ttaseuhan bomnalcheoreom 

modu da noga beoriltende

Hangul

난 항상 그대였어요 

꽃이 피고 지는 봄날에도

흐릿해진 사진을 고이 접어서

남 몰래 두었죠

난 항상 그대였어요

눈 내려오는 겨울밤에도

멀어져 간 마음을 잡고 싶어서

그 이름 불렀죠 

그대가 내 맘에 들어오면

그대가 내 품에 기대주면 

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이

따스한 봄날처럼

모두 다 녹아 버릴텐데

그렇게 날 바라보면

난 아직도 마음이 떨리죠

푸른 밤 하늘 위로

그대 얼굴을 그리고 있어요

그대가 내 맘에 들어오면

그대가 내 품에 기대주면 

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이

따스한 봄날처럼

모두 다 녹아 버릴텐데

음 나를 부르는 목소리

가득히 내 맘을 물들이네

그대가 내 맘에 들어오면

그대가 내 품에 기대주면

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이

따스한 봄날처럼 

모두 다 녹아 버릴텐데

 

Di dalam kegelapan yang berlalu

Sosok yang asing dengan rambut panjang

Itu bergoyang seperti ombak dan menyapu jendela

Aku melihat matamu yang basah itu

Bibir yang indah saat kita berciuman

Kau yang tengah bersedih dan menangis

Pertemuan kita yang layu di dalam angin

Itu hanya berlangsung sekejap saja

Hari-hari yang telah pergi

Kini aku tak akan menyebutnya sebagai cinta, selamanya

Itu datang setelah perpisahan yang tak terduga

Hanya ada kesedihan kenangan yang tersisa

Sambil menghapus dirimu yang tak bisa kubenci

Aku menutup mataku dan ada air mata di dalam hatiku ini

Sosok dirimu yang kian menjauh

Itu seperti aroma bunga yang lembut

Kau datang mendekat sambil menatapku hingga itu terasa sakit

Kau memanggilku dengan cinta

Setelah waktu ini berlalu

Kini kau akan tinggal sebagai mimpi yang terlupakan, selamanya

Itu datang setelah perpisahan yang tak terduga

Hanya ada kesedihan kenangan yang tersisa

Sambil menghapus dirimu yang tak bisa kubenci

Aku menutup mataku dan ada air mata di dalam hatiku ini

Itu datang setelah perpisahan yang tak terduga

Hanya ada kesedihan kenangan yang tersisa

Sambil menghapus dirimu yang tak bisa kubenci

Aku menutup mataku dan ada air mata di dalam hatiku ini

Itu datang setelah perpisahan yang tak terduga

Hanya ada kesedihan kenangan yang tersisa

Romanized

Jinachineun eodumsogeseo

Ginmeori natseon geu moseup

Padocheoreom illeongimyeo changgareul seuchyeoganeun

Jeojjeun nunui geudael boanne

Ip matchumyeon goun geu ipsul

Ulmeogineun seulpeun geudaeyeo

Baramsoge jineun geudaeui mannam

Sungane meomulleosseul ppun

Tteonabeorin naldeureul

Ijeneun sarangira bureuji anheuri, yeongwonhi

Giyageomneun ibyeoldwie chajawa

Chueogui seoreoumman namgine

Miwohalsu eomneun geudael jiumyeo

Nungameun naegaseumen nunmuri

Meoreojineun geudaeui moseup

Budeureoun kkochhyanggicheoreom

Gakkai dagawaseo apeudorok majubomyeo

Sarangeuro nareul bureune

I sigani jinamyeon

Ijeneun ijhyeojyeogan kkumeuro nameuri, yeongwonhi

Giyageomneun ibyeoldwie chajawa

Chueogui seoreoumman namgine

Miwohalsu eomneun geudael jiumyeo

Nungameun naegaseumen nunmuri

Giyageomneun ibyeoldwie chajawa

Chueogui seoreoumman namgine

Miwohalsu eomneun geudael jiumyeo

Nungameun naegaseumen nunmuri

Giyageomneun ibyeoldwie chajawa

Chueogui seoreoumman namgine

Hangul

지나치는 어둠속에서

긴머리 낯선 그 모습

파도처럼 일렁이며 창가를 스쳐가는

젖은눈의 그댈 보았네

입 맞추면 고운 그 입술

울먹이는 슬픈 그대여

바람속에 지는 그대의 만남

순간에 머물렀을 뿐

떠나버린 날들을

이제는 사랑이라 부르지 않으리, 영원히

기약없는 이별뒤에 찾아와

추억의 서러움만 남기네

미워할수 없는 그댈 지우며

눈감은 내가슴엔 눈물이

멀어지는 그대의 모습

부드러운 꽃향기처럼

가까이 다가와서 아프도록 마주보며

사랑으로 나를 부르네

이 시간이 지나면 

이제는 잊혀져간 꿈으로 남으리, 영원히

기약없는 이별뒤에 찾아와

추억의 서러움만 남기네

미워할수 없는 그댈 지우며

눈감은 내가슴엔 눈물이

기약없는 이별뒤에 찾아와

추억의 서러움만 남기네

미워할수 없는 그댈 지우며

눈감은 내가슴엔 눈물이

기약없는 이별뒤에 찾아와

추억의 서러움만 남기네

 

Aku datang sambil melukiskan kota yang gemerlap

Di tempat yang dingin dan berbahaya itu

Aku tersesat di sana-sini

Di ambang pintu yang menyedihkan

Aku menelan air mata nan hangat

Disini mencari jalan yang jauh

Disini aku mencari mimpi

Aku datang ke jalan yang menyakitkan dan berbahaya ini

Di dunia ini, dimana hutan, dimana rawa

Tak ada yang mengatakannya

Orang-orang masing-masing mencari kampung halaman mereka

Aku sekarang tinggal sendirian

Aku mengembara di dalam gedung

Di gang yang menyedihkan itu

Aku menelan air mata nan hangat

Apakah bintang di sana mengetahui isi hatiku ini?

Apakah mereka mengetahui mimpiku?

Saat aku sedih, aku menyanyikan sebuah lagu sedih

Saat aku semakin sedih, aku lebih suka menyendiri

Aku ingin menutup mata

Sambil mencium aroma kampung halaman

Apakah bintang di sana mengetahui isi hatiku ini?

Apakah mereka mengetahui mimpiku?

Saat aku sedih, aku menyanyikan sebuah lagu sedih

Saat aku semakin sedih, aku lebih suka menyendiri

Aku ingin menutup mata

Sambil mencium aroma kampung halaman

Saat aku semakin sedih, aku lebih suka menyendiri

Aku ingin menutup mata

Sambil mencium aroma kampung halaman

Sambil mencium aroma kampung halaman

Romanized

hwaryeohan dosireul geurimyeo chajawanne

geugoseun chupgodo heomhan got

yeogijeogi hemaeda

chorahan munteogeseo

tteugeoun nunmureul meongneunda

meonameon gireul chaja yeogie

kkumeul chaja yeogie

goeropgodo heomhan i gireul wanneunde

i sesang eodiga supinji eodiga neupinji

geu nugudo mareul anne

saramdeureun jeomada gohyangeul chajagane

naneun jigeum hollo namaseo

bilding sogeul hemaeda

chorahan golmogeseo

tteugeoun nunmureul meongneunda

jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka

naui kkumeul alkka

goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda

seulpeojil ttaen charari na hollo

nuneul gamgo sipeo

gohyangui hyanggi deureumyeonseo

jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka

naui kkumeul alkka

goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda

i sesang eodiga supinji

eodiga neupinji

geu nugudo mareul anne

seulpeojil ttaen charari na hollo

nuneul gamgo sipeo

gohyangui hyanggi deureumyeonseo

gohyangui hyanggi deureumyeonseo

Hangul

화려한 도시를 그리며 찾아왔네

그곳은 춥고도 험한 곳

여기저기 헤매다

초라한 문턱에서

뜨거운 눈물을 먹는다

머나먼 길을 찾아 여기에

꿈을 찾아 여기에

괴롭고도 험한 이 길을 왔는데

이 세상 어디가 숲인지 어디가 늪인지

그 누구도 말을 않네

사람들은 저마다 고향을 찾아가네

나는 지금 홀로 남아서

빌딩 속을 헤매다

초라한 골목에서

뜨거운 눈물을 먹는다

저기 저 별은 나의 마음 알까

나의 꿈을 알까

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로

눈을 감고 싶어

고향의 향기 들으면서

저기 저 별은 나의 마음 알까

나의 꿈을 알까

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다

이 세상 어디가 숲인지

어디가 늪인지

그 누구도 말을 않네

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로

눈을 감고 싶어

고향의 향기 들으면서

고향의 향기 들으면서

 

Ini hari yang indah

Aku sudah lama mengharapkannya

Ini hari yang indah

Tak ada siapa-siapa di sampingku

Aku sudah cukup lama kesepian

Aku menunggu matahari

Aku memimpikannya

Itu sudah begitu lama

Rasanya sudah bertahun-tahun sejak aku merasakan sesuatu

Aku tak mau menghadapinya lagi

Katakanlah bahwa kau di sini untuk selamanya

Di sana, aku ada disini

Seperti biasa

Di sana, aku ada disini

Seperti biasa

Butuh waktu untuk sembuh sepenuhnya

Akankah pada akhirnya aku melihatnya

Aku menghela napas

Ini hari yang indah

Dari sini dan di setiap tempat

Aku menunggu matahari

Aku memimpikannya

Itu sudah begitu lama

Rasanya sudah bertahun-tahun sejak aku merasakan sesuatu

Aku tak mau menghadapinya lagi

Katakanlah bahwa kau di sini untuk selamanya

Di sana, aku ada disini

Seperti biasa

Di sana, aku ada disini

Seperti biasa

Butuh waktu untuk sembuh sepenuhnya

Akankah pada akhirnya aku melihatnya

Aku menghela napas

Ini hari yang indah

Dari sini dan di setiap tempat

Lirik

It's a beautiful day

I wished for it a long time

It's a beautiful day

I had no-one next to me

I've been lonely long enough

I've waited for the sun

I dreamt of

It's been far too long

Seems like years since I felt something

I don't want to face it again

Tell me you're here to stay

There, here I am

Same as always

There, here I am

Same as always

Takes me time to fully heal through

Will I finally see

Let out a sigh

It's a beautiful day

From here and everywhere

I've waited for the sun

I dreamt of

It's been far too long

Seems like years since I felt something

I don't want to face it again

Tell me you're here to stay

There, here I am

Same as always

There, here I am

Same as always

Takes me time to fully heal through

Will I finally see

Let out a sigh

It's a beautiful day

From here and everywhere

 

Gadis yang memberiku seikat bunga pada suatu hari itu

Mengapa sepanjang hari ini aku ingin melihatnya?

Seperti daun rumput yang basah oleh hujan

Gadis yang menyisir rambut pendeknya dengan rapi itu

Bola matanya yang berkilau

Menghidupkan kembali hatiku ini

Saat hatiku merasa kesepian

Aku memikirkan hari itu

Saat aku merindukan hari itu

Aku tersesat di jalan mimpi

Meninggalkan kerinduan yang tak terlupakan

Waktu yang membawa gadis itu pergi, aku membencinya

Gadis yang memberiku seikat bunga pada suatu hari itu

Mengapa sepanjang hari ini aku ingin melihatnya?

Seperti daun rumput yang basah oleh hujan

Gadis yang menyisir rambut pendeknya dengan rapi itu

Bola matanya yang berkilau

Menghidupkan kembali hatiku ini

Saat hatiku merasa kesepian

Aku memikirkan hari itu

Saat aku merindukan hari itu

Aku tersesat di jalan mimpi

Meninggalkan kerinduan yang tak terlupakan

Waktu yang membawa gadis itu pergi, aku membencinya (membencinya)

Gadis yang memberiku seikat bunga pada suatu hari itu

Romanized

geu eonjenga nareul wihae kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo

oneulttara wae ireoke geu sonyeoga bogo sipeulkka

bie jeojeun puripcheoreom

danbalmeori gopge biseun geu sonyeo

banjjagineun nunmanguri

nae maeume doesara nane

nae maeum oerowojil ttaemyeon

geunareul saenggakago

geunari geuriwojil ttaemyeon

kkumgireul hemaeneunde

mot ijeul geurium namgigo

geu sonyeo deryeogan sewori miwora

geu eonjenga nareul wihae kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo

oneulttara wae ireoke geu sonyeoga bogo sipeulkka

bie jeojeun puripcheoreom

danbalmeori gopge biseun geu sonyeo

banjjagineun nunmanguri

nae maeume doesara nane

nae maeum oerowojil ttaemyeon

geunareul saenggakago

geunari geuriwojil ttaemyeon

kkumgireul hemaeneunde

mot ijeul geurium namgigo

geu sonyeo deryeogan sewori miwora (miwora)

geu eonjenga nareul wihae kkotdabareul jeonhaejudeon geu sonyeo

Hangul

그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀

오늘따라 왜 이렇게 그 소녀가 보고 싶을까

비에 젖은 풀잎처럼

단발머리 곱게 빗은 그 소녀

반짝이는 눈망울이

내 마음에 되살아 나네

내 마음 외로워질 때면

그날을 생각하고

그날이 그리워질 때면

꿈길을 헤매는데

못 잊을 그리움 남기고

그 소녀 데려간 세월이 미워라

그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀

오늘따라 왜 이렇게 그 소녀가 보고 싶을까

비에 젖은 풀잎처럼

단발머리 곱게 빗은 그 소녀

반짝이는 눈망울이

내 마음에 되살아 나네

내 마음 외로워질 때면

그날을 생각하고

그날이 그리워질 때면

꿈길을 헤매는데

못 잊을 그리움 남기고

그 소녀 데려간 세월이 미워라 (미워라)

그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀