[Lirik + Terjemahan] Jeon Geun Hwa (Weeky1) - 말해줄래 (The Mafia Boss Is Obsessed With Me!) OST

 


Bisakah kau ceritakan padaku
Tentang dirimu yang tak sejalan dengan perasaanku
Agar aku tak salah paham

Aku berbaring di tempat tidur
Kemanakah malam ini akan mengalir

Aku membayangkan saat hatiku menyentuh hatimu
Namun pikiranku semakin beralih ke arah yang tak menentu
Waktu yang membuatku merasa kesepian pun tiba
Di ujung malam ini, aku merasa pusing

Oh, aku sudah menunjukkan diriku
Oh, aku sudah mengucapkan mantranya
Oh, namun mengapa kau tetap tak terlihat
Mengapa aku membuka pintu namun kau tak datang

Oh, aku sudah mengatakannya dengan jelas
Oh, ini bukanlah sesuatu yang samar
Hatiku terbang tinggi ke langit

Sekarang, bisakah kau ceritakan padaku
Aku sudah tak bisa lagi menikmati rasa berdebar ini

Setiap hari perasaan yang sama
Entah kemana itu akan mengalir

Aku membayangkan saat hatiku menyentuh hatimu
Namun pikiranku semakin beralih ke arah yang tak menentu
Waktu yang membuatku merasa kesepian pun tiba
Di ujung malam ini, aku merasa pusing

Oh, aku sudah menunjukkan diriku
Oh, aku sudah mengucapkan mantranya
Oh, namun mengapa kau tetap tak terlihat
Mengapa aku membuka pintu namun kau tak datang

Oh, aku sudah mengatakannya dengan jelas
Oh, ini bukanlah sesuatu yang samar
Hatiku terbang tinggi ke langit

Romanized
naege malhaejullae
nae mam gatji aneun neol
ohaehaji aneul su itge

chimdaee nuwoseo
bameun eodiro heulleoganeunji

jigeumkkeot ni mame danneun sangsangeul haetdeon
saenggageun jeomjeom buranhan jjogeuro ganeunde
gwaenhi nal oeropge haneun sigani dagawa
i bamui kkeuteseo nan eojireounde

oo nan nareul boyeojwonneunde
oo nan jumuneul oewonneunde
oo neon wae an boineungeoya
wae nan muneul yeoreonwanneunde

oo nan hwaksilhi malhaenneunde
oo mimyohan geotdo aninde
nae mameun jeo haneul wiro

ijen malhaejullae
deo isangeun seollemdo jeulgil su eopge dwaebeoryeosseo

maeil gateun gamjeongeun
tto eodingaro heulleoganeunji

jigeumkkeot ni mame danneun sangsangeul haetdeon
saenggageun jeomjeom buranhan jjogeuro ganeunde
gwaenhi nal oeropge haneun sigani dagawa
i bamui kkeuteseo nan eojireounde

oo nan nareul boyeojwonneunde
oo nan jumuneul oewonneunde
oo neon wae an boineungeoya
wae nan muneul yeoreonwanneunde

oo nan hwaksilhi malhaenneunde
oo mimyohan geotdo aninde
nae mameun jeo haneul wiro

Hangul
내게 말해줄래
내 맘 같지 않은 널
오해하지 않을 수 있게

침대에 누워서
밤은 어디로 흘러가는지

지금껏 니 맘에 닿는 상상을 했던
생각은 점점 불안한 쪽으로 가는데
괜히 날 외롭게 하는 시간이 다가와
이 밤의 끝에서 난 어지러운데

오오 난 나를 보여줬는데
오오 난 주문을 외웠는데
오오 넌 왜 안 보이는거야
왜 난 문을 열어놨는데

오오 난 확실히 말했는데
오오 미묘한 것도 아닌데
내 맘은 저 하늘 위로

이젠 말해줄래
더 이상은 설렘도 즐길 수 없게 돼버렸어

매일 같은 감정은
또 어딘가로 흘러가는지

지금껏 니 맘에 닿는 상상을 했던
생각은 점점 불안한 쪽으로 가는데
괜히 날 외롭게 하는 시간이 다가와
이 밤의 끝에서 난 어지러운데

오오 난 나를 보여줬는데
오오 난 주문을 외웠는데
오오 넌 왜 안 보이는거야
왜 난 문을 열어놨는데

오오 난 확실히 말했는데
오오 미묘한 것도 아닌데
내 맘은 저 하늘 위로


Comments