Bisakah kau ceritakan padaku

Tentang dirimu yang tak sejalan dengan perasaanku

Agar aku tak salah paham

Aku berbaring di tempat tidur

Kemanakah malam ini akan mengalir

Aku membayangkan saat hatiku menyentuh hatimu

Namun pikiranku semakin beralih ke arah yang tak menentu

Waktu yang membuatku merasa kesepian pun tiba

Di ujung malam ini, aku merasa pusing

Oh, aku sudah menunjukkan diriku

Oh, aku sudah mengucapkan mantranya

Oh, namun mengapa kau tetap tak terlihat

Mengapa aku membuka pintu namun kau tak datang

Oh, aku sudah mengatakannya dengan jelas

Oh, ini bukanlah sesuatu yang samar

Hatiku terbang tinggi ke langit

Sekarang, bisakah kau ceritakan padaku

Aku sudah tak bisa lagi menikmati rasa berdebar ini

Setiap hari perasaan yang sama

Entah kemana itu akan mengalir

Aku membayangkan saat hatiku menyentuh hatimu

Namun pikiranku semakin beralih ke arah yang tak menentu

Waktu yang membuatku merasa kesepian pun tiba

Di ujung malam ini, aku merasa pusing

Oh, aku sudah menunjukkan diriku

Oh, aku sudah mengucapkan mantranya

Oh, namun mengapa kau tetap tak terlihat

Mengapa aku membuka pintu namun kau tak datang

Oh, aku sudah mengatakannya dengan jelas

Oh, ini bukanlah sesuatu yang samar

Hatiku terbang tinggi ke langit

Romanized

naege malhaejullae

nae mam gatji aneun neol

ohaehaji aneul su itge

chimdaee nuwoseo

bameun eodiro heulleoganeunji

jigeumkkeot ni mame danneun sangsangeul haetdeon

saenggageun jeomjeom buranhan jjogeuro ganeunde

gwaenhi nal oeropge haneun sigani dagawa

i bamui kkeuteseo nan eojireounde

oo nan nareul boyeojwonneunde

oo nan jumuneul oewonneunde

oo neon wae an boineungeoya

wae nan muneul yeoreonwanneunde

oo nan hwaksilhi malhaenneunde

oo mimyohan geotdo aninde

nae mameun jeo haneul wiro

ijen malhaejullae

deo isangeun seollemdo jeulgil su eopge dwaebeoryeosseo

maeil gateun gamjeongeun

tto eodingaro heulleoganeunji

jigeumkkeot ni mame danneun sangsangeul haetdeon

saenggageun jeomjeom buranhan jjogeuro ganeunde

gwaenhi nal oeropge haneun sigani dagawa

i bamui kkeuteseo nan eojireounde

oo nan nareul boyeojwonneunde

oo nan jumuneul oewonneunde

oo neon wae an boineungeoya

wae nan muneul yeoreonwanneunde

oo nan hwaksilhi malhaenneunde

oo mimyohan geotdo aninde

nae mameun jeo haneul wiro

Hangul

내게 말해줄래

내 맘 같지 않은 널

오해하지 않을 수 있게

침대에 누워서

밤은 어디로 흘러가는지

지금껏 니 맘에 닿는 상상을 했던

생각은 점점 불안한 쪽으로 가는데

괜히 날 외롭게 하는 시간이 다가와

이 밤의 끝에서 난 어지러운데

오오 난 나를 보여줬는데

오오 난 주문을 외웠는데

오오 넌 왜 안 보이는거야

왜 난 문을 열어놨는데

오오 난 확실히 말했는데

오오 미묘한 것도 아닌데

내 맘은 저 하늘 위로

이젠 말해줄래

더 이상은 설렘도 즐길 수 없게 돼버렸어

매일 같은 감정은

또 어딘가로 흘러가는지

지금껏 니 맘에 닿는 상상을 했던

생각은 점점 불안한 쪽으로 가는데

괜히 날 외롭게 하는 시간이 다가와

이 밤의 끝에서 난 어지러운데

오오 난 나를 보여줬는데

오오 난 주문을 외웠는데

오오 넌 왜 안 보이는거야

왜 난 문을 열어놨는데

오오 난 확실히 말했는데

오오 미묘한 것도 아닌데

내 맘은 저 하늘 위로

 

Di hari saat angin terasa sejuk, hari yang sedikit membosankan

Tanpa memikirkan apapun, aku pergi keluar rumah

Suhu yang segar dan sinar matahari yang menyinariku

Aku melangkah mengikuti hatiku ini

Jika tak ada hal istimewa yang terjadi saat ini, saat aku merasa bosan

Aku akan pergi ke depan rumah, hari ini ada sesuatu berbeda

Semuanya terasa begitu indah, hampir seperti di dalam mimpi

Jika perasaanmu sama denganku, apakah kita bisa berjalan sambil bergandengan tangan?

Aku akan selalu berdiri di tempat yang sama, menunggumu

Tanpa memikirkan apapun, agar kau bisa melihatku

Dengan sorot mata yang hangat, kau tersenyum padaku

Apakah aku harus mendekatimu selangkah lebih dekat lagi?

Jika tak ada hal istimewa yang terjadi saat ini, saat aku merasa bosan

Aku akan pergi ke depan rumah, hari ini ada sesuatu berbeda

Semuanya terasa begitu indah, hampir seperti di dalam mimpi

Jika perasaanmu sama denganku, apakah kita bisa berjalan sambil bergandengan tangan?

Terkadang, saat aku lelah dan merasa lemah

Aku akan memejamkan mataku supaya aku bisa merasakanmu

Aku akan memelukmu dengan hangat

Waktu terasa seolah berhenti saat aku tengah bersamamu

Kehidupan sehari-hari yang biasapun menjadi kenangan yang istimewa

Semuanya begitu indah, hampir seperti di dalam mimpi

Jika perasaanmu juga sama, apakah kita bisa berjalan sambil bergandengan tangan?

Romanized

barami joeun nal kkwaena ttabunhan nal 

amu saenggak eopsi geunyang jibeul naseo 

santteuthan ondowa nal bichuneun haetsal 

han georeum nae mameul ttaraseo

jigeum byeoriri eopdamyeon ttabunhage itdamyeon 

jip apeuro galge oneureun mwonga dalla

modeun ge neomu joaseo da kkumman gateun geol 

nae mamgwa gatdamyeon uri sonjapgo georeulkka?

neul gateun jarie seoseo gidarilge 

amu saenggak eopsi nega bol su itge

ttatteuthan nuneuro nal bomyeo unneun neo 

han georeum deo dagagabolkka

jigeum byeoriri eopdamyeon ttabunhage itdamyeon 

jip apeuro galge oneureun mwonga dalla

modeun ge neomu joaseo da kkumman gateun geol 

nae mamgwa gatdamyeon uri sonjapgo georeulkka?

gakkeum jichigo himi deul ttaemyeon 

nuneul gamgoseo neukkil su itge 

pogeunhage gamssajulge

sigani meomchun geot gata neowa gachi isseumyeon 

pyeongbeomhan ilsangdo teukbyeolhan chueogi dwae

modeun ge neomu joaseo da kkumman gateun geol 

ne mamdo gatdamyeon uri sonjapgo georeulkka?

Hangul

바람이 좋은 날 꽤나 따분한 날 

아무 생각 없이 그냥 집을 나서 

산뜻한 온도와 날 비추는 햇살 

한 걸음 내 맘을 따라서

지금 별일이 없다면 따분하게 있다면 

집 앞으로 갈게 오늘은 뭔가 달라

모든 게 너무 좋아서 다 꿈만 같은 걸 

내 맘과 같다면 우리 손잡고 걸을까?

늘 같은 자리에 서서 기다릴게 

아무 생각 없이 네가 볼 수 있게

따뜻한 눈으로 날 보며 웃는 너 

한 걸음 더 다가가볼까

지금 별일이 없다면 따분하게 있다면 

집 앞으로 갈게 오늘은 뭔가 달라

모든 게 너무 좋아서 다 꿈만 같은 걸 

내 맘과 같다면 우리 손잡고 걸을까?

가끔 지치고 힘이 들 때면 

눈을 감고서 느낄 수 있게 

포근하게 감싸줄게

시간이 멈춘 것 같아 너와 같이 있으면 

평범한 일상도 특별한 추억이 돼

모든 게 너무 좋아서 다 꿈만 같은 걸 

네 맘도 같다면 우리 손잡고 걸을까?

 

Sejak saat aku melihatmu

Apakah gerangan perasaan yang tak diketahui ini?

Wajahmu yang aku lihat setiap hari

Sepanjang hari itu terlihat lebih cantik, aku bertanya-tanya apakah aku gila?

Bahkan hari ini aku terus mengusilimu

Kau memandangku dengan tatapan yang sinis

Namun tatapanmu itu malah terlihat lucu

Apa yang kau lakukan pada hatiku ini?

Aku sudah gila, bahkan cara berjalanmu yang ceroboh itu

Sampai cokelat yang menempel di bibirmu

Kenapa semuanya terlihat lucu oh sayang

Apa yang terjadi padaku

Hatiku yang tak ingin ketahuan

Aku mencoba menyembunyikannya, aku menghindari matamu

Itu tak berjalan seperti yang kuinginkan

Lagi-lagi pandanganku ini tertuju padamu

Saat itu kita saling beradu pandang, sayang

Kau marah-marah dan bertanya apa yang kulihat

Namun cara bicaramu itu malah terlihat lucu

Apa yang kau lakukan pada hatiku ini?

Aku sudah gila, bahkan cara berjalanmu yang ceroboh itu

Sampai cokelat yang menempel di bibirmu

Kenapa semuanya terlihat lucu oh sayang

Apa yang terjadi padaku

Sepertinya inilah yang dinamakan cinta

Romanized

eonjengabuteo neol bomyeon

deuneun al su eomneun i gamjeongeun mwolkka

 

maeil bodeon ne eolguri

oneulttara yeppeo boyeo na michyeonna sipeo

oneuldo gyesok tultuldaemyeo neol goeropigo

geureon nareul neon tto hansimhage barabojiman

geureon ne nunbinmajeo jakku gwiyeowo boyeo 

nae mame museun jiseul han geoya

jukgesseo chilchil daemyeo geonneun moseummajeodo

ipgae muteun chokollet majeodo 

wae jakku gwiyeowo boyeo oh babe

dodaeche na eotteoke doen geoya

deulkigo sipji aneun mam

aesseo gamchwoboryeo ne nuneul pihago

nae mamdaero doejil anne

tto jayeonseure siseoneun negero

geu sungan neowa nuni majuchyeobeoryeosseo Babe

geureon naege neon mwol bonyago tto hwareul naejiman

 

geureon ne maltumajeo jakku gwiyeowo boyeo 

nae mame museun jiseul han geoya

jukgesseo chilchil daemyeo geonneun moseummajeodo

ipgae mudeun chokollenmajeodo 

wae jakku gwiyeowo boyeo oh babe

dodaeche na eotteoke doen geoya

ireonge baro sarangingabwa

Hangul

언젠가부터 널 보면

드는 알 수 없는 이 감정은 뭘까

 

매일 보던 네 얼굴이

오늘따라 예뻐 보여 나 미쳤나 싶어

오늘도 계속 툴툴대며 널 괴롭히고

그런 나를 넌 또 한심하게 바라보지만

그런 네 눈빛마저 자꾸 귀여워 보여 

내 맘에 무슨 짓을 한 거야

죽겠어 칠칠 대며 걷는 모습마저도

입가에 뭍은 초콜렛 마저도 

왜 자꾸 귀여워 보여 oh babe

도대체 나 어떻게 된 거야

들키고 싶지 않은 맘

애써 감춰보려 네 눈을 피하고

내 맘대로 되질 않네

또 자연스레 시선은 네게로

그 순간 너와 눈이 마주쳐버렸어 Babe

그런 내게 넌 뭘 보냐고 또 화를 내지만

 

그런 네 말투마저 자꾸 귀여워 보여 

내 맘에 무슨 짓을 한 거야

죽겠어 칠칠 대며 걷는 모습마저도

입가에 묻은 초콜렛마저도 

왜 자꾸 귀여워 보여 oh babe

도대체 나 어떻게 된 거야

이런게 바로 사랑인가봐