Hari itu bulan bersinar terang
Di balik bayang-bayang biru
Karena matamu yang memandangku dengan lembut itu
Aku benci hatiku yang mulai terhanyut karnanya
Dengan hati-hati aku memijakkan kedua kakiku
Langkahku menjadi semakin cepat
Apakah itu dirimu?
Ataukah bukan?
Orang yang tak henti-hentinya aku rindukan
Berkali-kali aku memanggilmu dalam hati
Jika aku menunggu, apakah kau akan datang?
Di ujung jalan yang kususuri dengan mengikuti rembulan
Dengan senyuman yang lembut
Kau memelukku, wahai kekasihku
Apakah perasaan ini akan tersampaikan oleh angin?
Hatiku yang dipenuhi bulan sepanjang malam
Orang yang telah menghentikan waktu bodoh agar tak mengalir tanpa tujuan
Itu adalah dirimu
Orang yang tak henti-hentinya aku rindukan
Berkali-kali aku memanggilmu dalam hati
Jika aku menunggu, apakah kau akan datang?
Di ujung jalan yang kususuri dengan mengikuti rembulan
Dengan senyuman yang lembut
Kau memelukku, wahai kekasihku
Walau kita terpisah ribuan kali
Mengikuti hati yang terhubung, aku menuju ke sisimu
Seseorang yang telah kulukis berkali-kali
Dengan penuh harap, aku memanggilmu di ujung bibirku
Jika aku menunggu, apakah kau akan datang?
Di ujung jalan yang kususuri dengan mengikuti rembulan
Dengan senyuman yang lembut
Kau memelukku, wahai kekasihku
English
On the day when the moon shone brightly,
Beyond the blue shadows,
In the eyes that gaze at me tenderly,
My heart seeps in, and I feel resentment.
Carefully, I step forward,
Gradually picking up the pace.
Is it you?
Or perhaps not?
Endlessly, I draw the person I miss,
Countless times, I call them in my heart.
Will they come if I wait?
At the end of this moonlit path,
Silently, I smile,
Embraced by my beloved.
Will the wind carry my feelings to them?
Throughout the night, my moon-filled heart,
The person who stops the relentless flow of lingering time,
It was you.
Endlessly, I draw the person I miss,
Countless times, I call them in my heart.
Will they come if I wait?
At the end of this moonlit path,
Silently, I smile,
Embraced by my beloved.
Even if we cross paths thousands of times,
Following our connected hearts,
The person I've endlessly drawn,
Desperately, I whisper at the edge of my lips,
Will they come if I wait?
At the end of this moonlit path,
Silently, I smile,
Embraced by my dear one.
Romanized
dal balge bichudeon nal
pureun geurimja neomeo
aryeonhi nal boneun nundongjae
seumyeodeuneun maeumi miwoyo
josimseure sappunhi naedinneun balgeoreum
jeomjeom deo ppallajyeogayo
geudaeilkka
anilkka
haneopsi geuryeo geuriun geu saram
sel su eopsi maeumeuro bulleobwayo
gidarimyeon osiryeona
dal ttara geonneun i gire kkeuten
gamanhi miso jieo
nal anajuneun nae nima
baramgyeore jeonhaejiryeona
bamsae piwonaen daltteun mameun
harireopsi heulleoganeun miryeonhan siganeul meomchuge haneun saram
geudaeyeotjyo
haneopsi geuryeo geuriun geu saram
sel su eopsi maeumeuro bulleobwayo
gidarimyeon osiryeona
dal ttara geonneun i gire kkeute
gamanhi miso jieo
nal anajuneun nae nima
sucheonbeoneul dasi eotgallyeodo
ieojin maeumeul ttara geudaeui gyeoteuro
su eopsi geuryeoon han saram
ganjeolhage ipsul kkeute bulleobwayo
gidarimyeon osiryeona
dal ttara geonneun i gire kkeute
gamanhi miso jieo
nal anajun naui nima
Hangul
달 밝게 비추던 날
푸른 그림자 너머
아련히 날 보는 눈동자에
스며드는 마음이 미워요
조심스레 사뿐히 내딛는 발걸음
점점 더 빨라져가요
그대일까
아닐까
한없이 그려 그리운 그 사람
셀 수 없이 마음으로 불러봐요
기다리면 오시려나
달 따라 걷는 이 길에 끝엔
가만히 미소 지어
날 안아주는 내 님아
바람결에 전해지려나
밤새 피워낸 달뜬 맘은
하릴없이 흘러가는 미련한 시간을 멈추게 하는 사람
그대였죠
한없이 그려 그리운 그 사람
셀 수 없이 마음으로 불러봐요
기다리면 오시려나
달 따라 걷는 이 길에 끝에
가만히 미소 지어
날 안아주는 내 님아
수천번을 다시 엇갈려도
이어진 마음을 따라 그대의 곁으로
수 없이 그려온 한 사람
간절하게 입술 끝에 불러봐요
기다리면 오시려나
달 따라 걷는 이 길에 끝에
가만히 미소 지어
날 안아준 나의 님아
Comments
Post a Comment