Sinar matahari terasa begitu hangat,  

Di mataku yang perlahan terpejam,  

Kau berlinang di dalamnya.  

Rasanya hanya sekejap saja,  

Hari-hari indah yang pernah kita lalui,  

Terlintas bagai mimpi yang samar.  

Angin sepoi-sepoi mengguncang hatiku,  

Kenangan yang tergantung rapuh,  

Jatuh dengan begitu cepat.  

Saat kau adalah segalanya,  

Mungkin saat itu memang begitu indah.  

Setiap kali aku mengingatnya, senyum pun muncul di wajahku.  

Saat kau adalah segalanya,  

Mungkin aku masih merindukanmu.  

Tanpa kusadari, aku kembali memanggil namamu.  

Saat pertama kali bertemu,  

Apakah perasaanku yang meyakini cinta itu terlalu terburu-buru?  

Aku mengenali cinta itu dalam sekejap,  

Namun mengapa justru aku yang membuatmu menangis?  

Malam telah tiba, bintang-bintang berkumpul,  

Tatapan matamu kembali terbayang.  

Aku terpaku, lalu memanggil namamu.  

Saat kau adalah segalanya,  

Mungkin saat itu memang begitu indah.  

Setiap kali aku mengingatnya, senyum pun muncul di wajahku.  

Saat kau adalah segalanya,  

Mungkin aku masih merindukanmu.  

Tanpa kusadari, aku kembali memanggil namamu.  

Aku berharap akan lebih baik jika semua ini hanya mimpi

Agar aku bisa melihatmu lagi saat membuka mata.  

Saat kau adalah segalanya,  

Mungkin saat itu memang begitu indah.  

Setiap kali aku mengingatnya, senyum pun muncul di wajahku.  

Saat kau adalah segalanya,  

Mungkin aku masih merindukanmu.  

Mungkin aku… masih mencintaimu. 

Romanized

haetsari neomu joaseo

jayeonseure gamgin nune

niga goyeosseo

challaga doendeuthae

geuttae uri joatdeon naldeul

kkumcheoreom aryeonhae

sandeul barami nae mameul heundeureo

aseulhage maedallin chueok

geumse tteolgunda

when you were everything

geuttaega cham joasseonnabwa

tteoollil ttaemada tto useum jitge hae

when you were everything

geuriungabwa

nado mollae neoreul bureunda

neol cheoeum mannatdeon sungan geu ttae

yegamhan sarangi seotbulleosseulkka

hannune arabon saranginde

eojjeojago nan neol ullyeotdeongeolkka

eoneusae byeolbichi moin bam

ne nunbichi dasi tteoolla

meonghani boda neoreul bulleo

when you were everything

geuttaega cham joasseonnabwa

tteoollil ttaemada tto useum jitge hae

when you were everything

geuriungabwa

nado mollae neoreul bureunda

charari i modeunge kkumiramyeon jokesseo

nuntteumyeon dasi neol bol su itge

when you were everything

geuttaega cham joasseonnabwa

tteoollil ttaemada tto useum jitge hae

when you were everything

geuriungabwa

nan ajik sarangingabwa

Hangul

 햇살이 너무 좋아서

자연스레 감긴 눈에

니가 고였어

찰나가 된듯해

그때 우리 좋았던 날들

꿈처럼 아련해

산들 바람이 내 맘을 흔들어

아슬하게 매달린 추억

금세 떨군다

when you were everything

그때가 참 좋았었나봐

떠올릴 때마다 또 웃음 짓게 해

when you were everything

그리운가봐

나도 몰래 너를 부른다

널 처음 만났던 순간 그 때

예감한 사랑이 섣불렀을까

한눈에 알아본 사랑인데

어쩌자고 난 널 울렸던걸까

어느새 별빛이 모인 밤

네 눈빛이 다시 떠올라

멍하니 보다 너를 불러

when you were everything

그때가 참 좋았었나봐

떠올릴 때마다 또 웃음 짓게 해

when you were everything

그리운가봐

나도 몰래 너를 부른다

차라리 이 모든게 꿈이라면 좋겠어

눈뜨면 다시 널 볼 수 있게

when you were everything

그때가 참 좋았었나봐

떠올릴 때마다 또 웃음 짓게 해

when you were everything

그리운가봐

난 아직 사랑인가봐

 

Duduk sendiri di kamar yang kosong,  

Mencoba melupakanmu sepenuhnya.  

Saat kukumpulkan semua foto yang paling kusayang,  

Aku sadar betapa besar cinta kita dulu.  

Hanya sampai hari ini saja, aku ingin mencintaimu,  

Aku terus menunda perpisahan ini.  

Sebanyak cinta yang dulu kau berikan,  

Sebesar itu pula rasa sakit dan rinduku,  

Bahkan hari ini, aku masih begitu merindukanmu.  

Saat hari berlalu dan fajar menyingsing,  

Senyummu yang jelas terbayang di benakku.  

Dulu kau selalu memanggilku dengan suara hangatmu setiap hari

Aku masih hidup dalam waktu itu

Hanya sampai hari ini saja, aku ingin mencintaimu,  

Aku terus menunda perpisahan ini.  

Sebanyak cinta yang dulu kau berikan,  

Sebesar itu pula rasa sakit dan rinduku,  

Bahkan hari ini, aku masih begitu merindukanmu.   

Apa kau benar-benar baik-baik saja? Tak ada satu pun pesan darimu.  

Jika ini yang disebut perpisahan, rasanya terlalu sulit untuk kutahan.  

Aku ingin mencintaimu, satu-satunya di dunia ini.  

Kau tak juga pergi dari hatiku.  

Sambil menatap jam yang seakan berhenti berdetak, aku mengucapkan, "Aku mencintaimu, aku mencintaimu."  

Bahkan hari ini, aku menyebut namamu begitu lama.

Romanized

teong bin nae bangane anjaseo

neoreul da da ijeoboryeo hae

jeil akkideon sajinkkaji da moaboni

uri ireoke saranghaetguna

na oneulkkajiman neol saranghallae

neowaui ibyeoreul tto miruneun naya

neomchige badatdeon neoui geu sarangmankeum

apeugo geuripda oneuldo nan niga

michil deut bogopa 

haru gago saebyeogi omyeon

seonmyeonghan ne miso tteoolla

maeil ttatteuthan moksoriro nal bulleojudeon

geu sigan soge salgo isseo nan

na oneulkkajiman neol saranghallae

neowaui ibyeoreul tto miruneun naya

neomchige badatdeon neoui geu sarangmankeum

apeugo geuripda oneuldo nan niga

neoneun jeongmal gwaenchanni yeollak han beoni eopseo

ige ibyeoriramyeon deoneun mot gyeondige eoryeowo

 

sesang hanappunin neol saranghallae

nae gaseumaneseo tteonal jul moreujyo

meomchun deut heureuneun sigyeman barabomyeo saranghae saranghae 

oneuldo hanchameul ne ireum bureunda

Hangul

텅 빈 내 방안에 앉아서

너를 다 다 잊어보려 해

제일 아끼던 사진까지 다 모아보니

우리 이렇게 사랑했구나

나 오늘까지만 널 사랑할래

너와의 이별을 또 미루는 나야

넘치게 받았던 너의 그 사랑만큼

아프고 그립다 오늘도 난 니가

미칠 듯 보고파 

하루 가고 새벽이 오면

선명한 네 미소 떠올라

매일 따뜻한 목소리로 날 불러주던

그 시간 속에 살고 있어 난

나 오늘까지만 널 사랑할래

너와의 이별을 또 미루는 나야

넘치게 받았던 너의 그 사랑만큼

아프고 그립다 오늘도 난 니가

너는 정말 괜찮니 연락 한 번이 없어

이게 이별이라면 더는 못 견디게 어려워

 

세상 하나뿐인 널 사랑할래

내 가슴안에서 떠날 줄 모르죠

멈춘 듯 흐르는 시계만 바라보며 사랑해 사랑해 

오늘도 한참을 네 이름 부른다

 

Perpisahan, dan sekali lagi,  

Hati ini sakit karena perpisahan.  

Jika masih ada kata-kata yang belum sempat terucap,  

Kita tak seharusnya berpisah seperti ini.  

Di tengah banyaknya kekhawatiran dan rasa cemas,  

Pada hari ketika aku melewati semuanya dengan tenang,  

Aku merasa lega karena kau tak meninggalkanku.  

Namun di hari itu, saat aku menatap diriku yang bodoh di cermin,  

Air mataku pun menetes.  

Kini aku menyesal,  

Aku tak akan mencintai seperti itu lagi.  

Kenangan kita di hari itu yang perlahan memudar,  

Meski kubenci, aku tak bisa benar-benar membencinya. Sebenarnya...  

Di tengah banyaknya kekhawatiran dan rasa cemas,  

Pada hari ketika aku melewati semuanya dengan tenang,  

Aku merasa lega karena kau tak meninggalkanku.  

Namun di hari itu, saat aku menatap diriku yang bodoh di cermin,  

Air mataku pun menetes.  

Seperti waktu-waktu yang berharga itu, tetaplah di sisiku.  

Jangan tinggalkan pelukanku, dekaplah aku.  

Di tengah banyaknya kekhawatiran dan rasa cemas,  

Pada hari ketika aku melewati semuanya dengan tenang,  

Aku merasa lega karena kau tak meninggalkanku.  

Namun di hari itu, saat aku menatap diriku yang bodoh di cermin,  

Air mataku pun menetes.  

Romanized

ibyeol geurigo tto han beon

ibyeore gaseumi apawa

ajik motda han yaegiga namaitdamyeon

ireoke heeojimyeon andwaeyo

sumaneun geokjeonggwa buranham geu sogeseo

munanhi harureul bonaen geunare naneun

geudaega nal tteonaji anasseume ansimhadeon nal

geoul sok babo gateun nal barabomyeo

nunmureul heullijyo 

ije waseoya huhoehae

dasineun geureon sarang an hallae 

aryeonhaejineun geunarui uri gieogi

miwodo haji mothae sasireun mallya

sumaneun geokjeonggwa buranham geu sogeseo

munanhi harureul bonaen geunare naneun

geudaega nal tteonaji anasseume ansimhadeon nal

geoul sok babo gateun nal barabomyeo

nunmureul heullijyo 

sojunghaetdeon sigancheoreom naege gyeote isseojwoyo

nae pumeseo tteonaji mayo nal anajwoyo

sumaneun geokjeonggwa buranham geu sogeseo

munanhi harureul bonaen geunare naneun

geudaega nal tteonaji anasseume ansimhadeon nal

geoul sok babo gateun nareul barabomyeo

nunmureul heullijyo

Hangul

이별 그리고 또 한 번

이별에 가슴이 아파와

아직 못다 한 얘기가 남아있다면

이렇게 헤어지면 안돼요

수많은 걱정과 불안함 그 속에서

무난히 하루를 보낸 그날에 나는

그대가 날 떠나지 않았음에 안심하던 날

거울 속 바보 같은 날 바라보며

눈물을 흘리죠 

이제 와서야 후회해

다시는 그런 사랑 안 할래 

아련해지는 그날의 우리 기억이

미워도 하지 못해 사실은 말야

수많은 걱정과 불안함 그 속에서

무난히 하루를 보낸 그날에 나는

그대가 날 떠나지 않았음에 안심하던 날

거울 속 바보 같은 날 바라보며

눈물을 흘리죠 

소중했던 시간처럼 내게 곁에 있어줘요

내 품에서 떠나지 마요 날 안아줘요

수많은 걱정과 불안함 그 속에서

무난히 하루를 보낸 그날에 나는

그대가 날 떠나지 않았음에 안심하던 날

거울 속 바보 같은 나를 바라보며

눈물을 흘리죠

 

Mungkin  

Ini yang terbaik untuk kita  

Mungkin  

Semua akan baik-baik saja  

Ya, mungkin  

Ini adalah keputusan yang tepat  

Daripada cinta yang hanya jadi kenangan  

Mungkin perpisahan ini lebih baik  

Lebih baik kau bersikap dingin padaku  

Mungkin itu akan membuatku sedikit lebih mudah  

Aku akan mengucapkan selamat tinggal, seperti saat pertama kita bertemu  

Meski artinya kini sudah menjadi berbeda  

Tetap saja, aku sangat berterima kasih pada hatimu  

Karena walau hanya sebentar, aku bisa merasa bahagia  

Sekarang, selamat tinggal  

Mungkin sesekali aku akan menangis  

Meski nanti tak akan seberat saat ini  

Aku akan mengucapkan selamat tinggal, seperti saat pertama kita bertemu  

Setelah merasa ragu, akhirnya aku menyampaikan perpisahan ini  

Tetap saja, aku sangat berterima kasih pada hatimu  

Karena walau hanya sebentar, aku bisa merasa bahagia  

Sekarang, selamat tinggal  

Aku ingin melihatmu tersenyum  

Tapi sekarang kau hanya terlihat lelah  

Saat ini, aku akan melepaskanmu  

Kumohon, katakan bahwa kau akan bahagia  

Agar aku tak menyesali perpisahan yang baru saja kuucapkan  

Selama ini, aku sangat berterima kasih pada hatimu  

Karena walau hanya sebentar, aku bisa merasa bahagia  

Sekarang, selamat tinggal  

Romanized

eojjeomyeon

ige naeuljido molla

eojjeomyeon

gwaenchaneulji molla

geurae eojjeomyeon

jaldoengeolji molla

miryeoni doen sarangbodan

ibyeori naeulji molla

charari mojilge daehaejullae

geureom jogeum swiulgeot gata

malhaejulge cheoeumcheoreom annyeong

jogeum dareun uimiga dwaebeoryeotjiman

geuraedo neomu gamsahae ne mam

jamkkanirado haengbokal su isseosseo

ijen annyeong

eojjeoda gakkeumeun ulji molla

jigeumbodan deol haltejiman

malhaejulge cheoeumcheoreom annyeong

mangseorida ijeya ibyeoreul geonnaenda

geuraedo neomu gamsahae ne mam

jamkkanirado haengbokal su isseosseo

ijen annyeong

unneun neol bogo sipeo

geunde jigeum neon himdeulgeman boyeo

ijjeumeseo noajulge neol

malhaejullae haengbokalgeorago

jigeum naega baeteun ibyeol huhoehaji anke

geudongan neomu gamsahae ne mam

jamkkanirado haengbokal su isseosseo

ijen annyeong

Hangul

어쩌면

이게 나을지도 몰라

어쩌면

괜찮을지 몰라

그래 어쩌면

잘된걸지 몰라

미련이 된 사랑보단

이별이 나을지 몰라

차라리 모질게 대해줄래

그럼 조금 쉬울것 같아

말해줄게 처음처럼 안녕

조금 다른 의미가 돼버렸지만

그래도 너무 감사해 네 맘

잠깐이라도 행복할 수 있었어

이젠 안녕

어쩌다 가끔은 울지 몰라

지금보단 덜 할테지만

말해줄게 처음처럼 안녕

망설이다 이제야 이별을 건낸다

그래도 너무 감사해 네 맘

잠깐이라도 행복할 수 있었어

이젠 안녕

웃는 널 보고 싶어

근데 지금 넌 힘들게만 보여

이쯤에서 놓아줄게 널

말해줄래 행복할거라고

지금 내가 뱉은 이별 후회하지 않게

그동안 너무 감사해 네 맘

잠깐이라도 행복할 수 있었어

이젠 안녕

 

Di penghujung hari,  

Aku mencoba melupakanmu,  

Namun karena semuanya tentangmu,  

Hatiku yang susah payah kutinggalkan,  

Kembali lagi pada fotomu.  

Aku yang tersesat di jalan, tolong peluk aku,  

Meski tahu ini jalan yang sulit, aku tetap merindukanmu.  

Aku sangat merindukanmu,  

Kau terus terlintas di pikiranku hingga aku merasa gila,  

Namun kau tak mengucapkan sepatah kata pun,  

Hanya sekali saja, suaramu,  

Aku ingin mendengarnya, namun aku masih seperti ini.  

Aku yang hidup tanpa bisa tersenyum seperti dulu,  

Meski tahu betapa sulitnya, aku tak bisa melupakanmu.  

Aku sangat merindukanmu,  

Kau terus terlintas di pikiranku hingga aku merasa gila,  

Namun kau tak mengucapkan sepatah kata pun,  

Hanya sekali saja, suaramu,  

Aku ingin mendengarnya, namun aku masih seperti ini.  

Aku sangat merindukanmu,  

Air mata terus mengalir dan aku tak sanggup menahannya,  

Bagaimana kau bisa baik-baik saja?  

Hanya sekali saja, tak bisakah kita bertemu lagi,  

Kembali ke hari-hari yang indah, meski hanya sehari saja

Romanized

haruui kkeute

neoreul ijeuryeogo aesseo bwasseosseo

nae modeun ge neoraseo

gakkaseuro naeryeonoteon naui mam

neoui sajine tto jejari

gireul ileo ganeun nareul geunyang anajwo

himdeun girin geol almyeonseodo neol geuriwohae

niga bogo sipeo

mani saenggagina michil geonman gateunde

neon amureon maldo eomni

ttak ttak han beonman neoui moksorirado

deutgo sipeunde ajik nan ireoke

yejeoncheoreom utji mothae saneun naingeol

neomu himdeul geol da almyeonseo neol itji mothae

niga bogo sipeo

mani saenggagina michil geonman gateunde

neon amureon maldo eomni

ttak ttak han beonman neoui moksorirado

deutgo sipeunde ajik nan ireoke

neomu bogo sipeo

jakku nunmuri na gyeondil suga eomneunde

neon eotteoke jal jinaeni

ttak ttak han beonman dasi mannal sun eomni

joatdeon nallo dasi dan haruman

Hangul

하루의 끝에

너를 잊으려고 애써 봤었어

내 모든 게 너라서

가까스로 내려놓던 나의 맘

너의 사진에 또 제자리

길을 잃어 가는 나를 그냥 안아줘

힘든 길인 걸 알면서도 널 그리워해

니가 보고 싶어

많이 생각이나 미칠 것만 같은데

넌 아무런 말도 없니

딱 딱 한 번만 너의 목소리라도

듣고 싶은데 아직 난 이렇게

예전처럼 웃지 못해 사는 나인걸

너무 힘들 걸 다 알면서 널 잊지 못해

니가 보고 싶어

많이 생각이나 미칠 것만 같은데

넌 아무런 말도 없니

딱 딱 한 번만 너의 목소리라도

듣고 싶은데 아직 난 이렇게

너무 보고 싶어

자꾸 눈물이 나 견딜 수가 없는데

넌 어떻게 잘 지내니

딱 딱 한 번만 다시 만날 순 없니

좋았던 날로 다시 단 하루만

 

Aku ingin bertanya, pernahkah kau memikirkan tentang diriku?  

Aku rasa aku sempat sedikit berangan-angan sedikit, bersandar pada waktu.

Aku cinta padamu, kata yang pada akhirnya tak sempat aku ucapkan hingga akhir.  

Apakah kau tahu, perasaan cintaku yang satu itu? Kini, selamat tinggal.

Melihatmu dari jauh itu memang sangat sulit, 

Namun tak apa-apa, karena aku masih bisa melihatmu seperti ini, karena kau masih ada.

Aku cinta padamu, kata yang pada akhirnya tak sempat aku ucapkan hingga akhir.  

Apakah kau tahu, perasaan cintaku yang satu itu? Kini, selamat tinggal.

Meski berakhir seperti ini, hari-hari saat aku mengenalmu,  

Aku tak menyesalinya.

Terima kasih, kata itu adalah satu-satunya hal yang masih bisa aku ucapkan padamu.  

Apakah kau tahu, perasaan cintaku yang satu itu? Kini, selamat tinggal.

Romanized

mutgo sipeun ge isseoyo nareul saenggakan jeok innayo

sigane gidaeeoseoneun heotdoen sangsangeul jogeumeun haenna bwa

saranghae i mal gyeolguk naege kkeutkkaji haji mothan mal

geudaeneun alkka saranghaetdeon maeum geugeo hanande ijen annyeong

meolliseo geudae boneun ge mani himdeulgineun hajiman

gwaenchana ireokerado bol su isseuni geudaega isseuni

saranghae i mal gyeolguk naege kkeutkkaji haji mothan mal

geudaeneun alkka saranghaetdeon maeum geugeo hanande ijen annyeong

ireoke kkeunnabeorindaedo geudael aratdeon naldeul

naneun huhoehaji anayo

gomawo i malmaneun naege geuraedo hal su inneun mal

geudaeneun alkka saranghaetdeon maeum geugeo hanande ijen annyeong

Hangul

묻고 싶은 게 있어요 나를 생각한 적 있나요

시간에 기대어서는 헛된 상상을 조금은 했나 봐

사랑해 이 말 결국 내게 끝까지 하지 못한 말

그대는 알까 사랑했던 마음 그거 하난데 이젠 안녕

멀리서 그대 보는 게 많이 힘들기는 하지만

괜찮아 이렇게라도 볼 수 있으니 그대가 있으니

사랑해 이 말 결국 내게 끝까지 하지 못한 말

그대는 알까 사랑했던 마음 그거 하난데 이젠 안녕

이렇게 끝나버린대도 그댈 알았던 날들

나는 후회하지 않아요

고마워 이 말만은 내게 그래도 할 수 있는 말

그대는 알까 사랑했던 마음 그거 하난데 이젠 안녕

 

Saat matahari kembali tenggelam dan pagi menyapa,  

Begitulah hidup terus berjalan.  

Kini aku bilang pada diriku kalau semuanya sudah biasa,  

Namun aku hanya merasa iba pada diriku sendiri.  

Di dalam kegelapan yang mendekat,   

Aku mohon pegangilah aku yang merasa seolah berdiri seorang diri ini.  

Kata-kata "Aku mencintaimu," kata yang ingin kudengar lagi.  

Di antara waktu-waktu yang kita habiskan, tertawa dan menangis bersama.  

Jika aku bisa kembali lagi, di dunia milikmu,  

Kumohon, jangan lupakan aku.  

Aku yang tetap menggenggammu meski tahu segalanya,  

Apakah kau tak menyadari bahwa semuanya telah hancur?  

Kata-kata "Aku mencintaimu," kata yang ingin kudengar lagi.  

Di antara waktu-waktu yang kita habiskan, tertawa dan menangis bersama.  

Jika aku bisa kembali lagi, di dunia milikmu,  

Kumohon, jangan lupakan aku.  

Aku masih ingin percaya kalau kita masih "kita."  

Karena aku tak punya apa pun, selain dirimu.  

Kata-kata "Aku mencintaimu," kata yang ingin kudengar lagi.  

Di antara waktu-waktu yang kita habiskan, tertawa dan menangis bersama.  

Jika aku bisa kembali lagi, di dunia milikmu,  

Kumohon, jangan lupakan aku. 

Romanized

haega tto jeomureugo achimi balgaomyeon

geureoke saraga

ijeneun mudyeojyeotdago nareul wirohaneun

naega ansseureopgiman hae

dagaoneun eodum soge 

naman hollo seo inneun geot gateun nareul jom jabajwo

saranghandan mal dasi deutgo sipeun mal

geudael manna ulgo utdeon sigandeul sogeseo

dasi doragandamyeon geudae sesangeseo

nareul itji mara jwo

da almyeonseo geudael butjapdeon naneun

modeun ge muneojineun geol geudaen moreusinayo 

saranghandan mal dasi deutgo sipeun mal

geudael manna ulgo utdeon sigandeul sogeseo

dasi doragandamyeon geudae sesangeseo

nareul itji mara jwo

ajikdo urirago mitgo sipeun geojyo

gajin ge geudae bakke eopdeon naneun 

saranghandan mal dasi deutgo sipeun mal

geudael manna ulgo utdeon sigandeul sogeseo

dasi doragandamyeon geudae sesangeseo

nareul itji mara jwo

Hangul

해가 또 저무르고 아침이 밝아오면

그렇게 살아가

이제는 무뎌졌다고 나를 위로하는

내가 안쓰럽기만 해

다가오는 어둠 속에 

나만 홀로 서 있는 것 같은 나를 좀 잡아줘

사랑한단 말 다시 듣고 싶은 말

그댈 만나 울고 웃던 시간들 속에서

다시 돌아간다면 그대 세상에서

나를 잊지 말아 줘

다 알면서 그댈 붙잡던 나는

모든 게 무너지는 걸 그댄 모르시나요 

사랑한단 말 다시 듣고 싶은 말

그댈 만나 울고 웃던 시간들 속에서

다시 돌아간다면 그대 세상에서

나를 잊지 말아 줘

아직도 우리라고 믿고 싶은 거죠

가진 게 그대 밖에 없던 나는 

사랑한단 말 다시 듣고 싶은 말

그댈 만나 울고 웃던 시간들 속에서

다시 돌아간다면 그대 세상에서

나를 잊지 말아 줘

 

Tak tahu di mana aku berada  

Seperti seseorang yang tersesat di jalan, aku terus berjalan tanpa henti  

Cerita tentang kita yang dulu terasa seolah takkan pernah berakhir  

Kini terhenti di tempat asing, membuatku kebingungan  

Entah dimana aku kehilanganmu  

Di jalan yang begitu akrab, kini aku berdiri tanpamu  

Di bawah sinar matahari yang membanjiri, bayang wajahmu mengabur  

Meski kucoba menghapusnya, aku tetap tak bisa  

Rasanya seperti mimpi buruk, mencari dirimu yang hilang  

Meski kucoba sekuat tenaga, mimpi ini tak pernah usai  

Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  

Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Kata-kata yang kuucapkan dengan tenang berubah menjadi air mata  

Semakin kucoba menghapusmu, semakin pekat terasa  

Aku bahkan tak bisa bilang aku terluka, pada siapa pun  

Semuanya tetap sama, kecuali kau yang tak ada di sini  

Rasanya seperti mimpi buruk, mencari dirimu yang hilang  

Meski kucoba sekuat tenaga, mimpi ini tak pernah usai  

Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  

Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Tak ada yang pernah mengajariku  

Seperti apa perpisahan yang baik itu  

Luka yang menyakitkan ini tak bisa kutanggung  

Aku tak tahu harus bagaimana  

Meski ini mimpi buruk, aku ingin bertemu denganmu  

Tak apa jika kau tak mencintaiku, aku akan baik-baik saja  

Setiap hari tanpamu adalah mimpi buruk bagiku  

Baik saat aku tidur ataupun terjaga, mimpi ini tak pernah berakhir  

Romanized

eodinjido moreun chaero

gireul ileobeorin saramcheoreom geotgo tto georeo

kkeutdo eopseul geonman gatdeon neowa naui iyagiga

natseon gose meomchwoseo hemaeige mandeureo

eodijjeumieosseulkka neoreul ileobeorin

iksukan geu gilgae neo eopsi seoisseo

ssodajineun haetsal arae beonjineun ne eolgul

amuri jiwonaebwado jal andwae

nappeun kkumeul kkun geot gata neoreul chaja hemaeneun 

amuri aereul sseobwado jeoldae kkaeji anneun kkum

nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya

jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji anneun geureon kkumiya

damdamhage kkeonaen mal nunmuri doeeotgo

jiuryeo noryeokamyeon halsurok deo jiteojyeo

apeudago maldo mot hae geu nuguegedo

modu geudaeronde neoman eomneungeol

nappeun kkumeul kkun geot gata neoreul chaja hemaeneun

amuri aereul sseobwado jeoldae kkaeji anneun kkum

nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya

jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji an neun geureon kkumiya

amudo naege gareuchyeo jun jeok eopseosseo

eotteon ibyeori joeun ibyeorinji

ireoke apeun sangcheoreul nan gamdanghal su eopseo

eotteokaeya haneunji molla

 

nappeun kkumirago haedo neoreul mannago sipeo

nareul saranghaji anado nan gwaenchaneunikka

nega eomneun maeilmaeiri nan nappeun kkumiya

jameul jado kkaeeonado kkeuchi naji anneun geureon kkumiya

Hangul

어딘지도 모른 채로

길을 잃어버린 사람처럼 걷고 또 걸어

끝도 없을 것만 같던 너와 나의 이야기가

낯선 곳에 멈춰서 헤매이게 만들어

어디쯤이었을까 너를 잃어버린

익숙한 그 길가에 너 없이 서있어

쏟아지는 햇살 아래 번지는 네 얼굴

아무리 지워내봐도 잘 안돼

나쁜 꿈을 꾼 것 같아 너를 찾아 헤매는 

아무리 애를 써봐도 절대 깨지 않는 꿈

네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야

잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않는 그런 꿈이야

담담하게 꺼낸 말 눈물이 되었고

지우려 노력하면 할수록 더 짙어져

아프다고 말도 못 해 그 누구에게도

모두 그대론데 너만 없는걸

나쁜 꿈을 꾼 것 같아 너를 찾아 헤매는

아무리 애를 써봐도 절대 깨지 않는 꿈

네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야

잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않 는 그런 꿈이야

아무도 내게 가르쳐 준 적 없었어

어떤 이별이 좋은 이별인지

이렇게 아픈 상처를 난 감당할 수 없어

어떡해야 하는지 몰라

 

나쁜 꿈이라고 해도 너를 만나고 싶어

나를 사랑하지 않아도 난 괜찮으니까

네가 없는 매일매일이 난 나쁜 꿈이야

잠을 자도 깨어나도 끝이 나지 않는 그런 꿈이야

 

Itu akan berlalu suatu hari nanti,  

Hujan ini, bahkan perasaan yang menyiksaku ini.  

Aku juga harus melepaskan hatiku yang terluka ini.  

Aku harus melepaskan sosok dirimu.

  

Lagu yang biasa kita dengarkan bersama setiap kali hujan turun,

Sekarang sudah tak bisa lagi kudengar.

Rindu, aku merindukanmu, aku kembali memikirkanmu,  

Semakin aku memikirkanmu, semakin terasa sakit.  

Kini mungkin aku harus mencoba untuk melupakanmu,  

Kau yang datang seperti flu yang menyiksaku.

Aku pasti akan baik-baik saja seiring waktu berlalu

Apakah hatiku yang terluka ini juga akan membaik?  

Di dalam waktu penuh kebahagiaan bersamamu,  

Aku masih menjalani hidup hingga saat ini.

Rindu, aku merindukanmu, aku kembali memikirkanmu,  

Semakin aku memikirkanmu, semakin terasa sakit.  

Kini mungkin aku harus mencoba untuk melupakanmu,  

Kau yang datang seperti flu yang menyiksaku.

Sakit, itu sungguh menyaktkan hingga terasa melelahkan,  

Tak ada satu pun pikiran yang muncul.  

Kemana aku harus pergi, aku hanya berdiri di sini,  

Aku yang dulu hanya memandangmu, kini kembali merindukanmu.

Romanized

jinagagetji eonjenga

i bido nal goeropineun maeumdo

bonaeyagetji apeun nae maeumdo

noajwoyagetji neoui moseupdo

biga ol ttaemada gachi deutdeon noraedo 

ijen chaja deutji mot hae

geuriwo geuriwo tto neol saenggakae

saenggakalsurok deo apa wa

ijen neol jiuryeo noabolkka hae

nareul goeropineun gamgicheoreom watdagan neo

sigani gamyeon gwaenchanajigetji

apeun nae maeumdo gwaenchanajilkka

neowa haengbokaetdeon sigansoge

ajikdo naneun saragago isseo

geuriwo geuriwo tto neol saenggakae

saenggakalsurok deo apa wa

ijen neol jiuryeo noabolkka hae

nareul goeropineun gamgicheoreom watdagan neo

apeugo apaseo himideuneunde

amusaenggakdo naji ana

eodiro gayahae geunyang seoisseo

neoman barabodeon nayeotjana geuriwojyeo

Hangul

지나가겠지 언젠가

이 비도 날 괴롭히는 마음도

보내야겠지 아픈 내 마음도

놓아줘야겠지 너의 모습도

비가 올 때마다 같이 듣던 노래도 

이젠 찾아 듣지 못 해

그리워 그리워 또 널 생각해

생각할수록 더 아파 와

이젠 널 지우려 놓아볼까 해

나를 괴롭히는 감기처럼 왔다간 너

시간이 가면 괜찮아지겠지

아픈 내 마음도 괜찮아질까

너와 행복했던 시간속에

아직도 나는 살아가고 있어

그리워 그리워 또 널 생각해

생각할수록 더 아파 와

이젠 널 지우려 놓아볼까 해

나를 괴롭히는 감기처럼 왔다간 너

아프고 아파서 힘이드는데

아무생각도 나지 않아

어디로 가야해 그냥 서있어

너만 바라보던 나였잖아 그리워져

Pagi ini terasa sulit untuk membuka mata  

Karena kau sudah tak ada di sini, aku masih merasa berat  

Kita dulu begitu terbiasa akan segalanya  

Sekarang, waktu yang kita habiskan bersama telah berlalu  

Banyak hari akan berlalu, dan mungkin  

Suatu saat, aku pun akan melupakanmu sepenuhnya  

Cinta yang dulu ku miliki perlahan-lahan mulai memudar  

Dan mungkin aku akan hidup seperti itu  

Di dalam kata perpisahan ini, kita, kita  

Yang dulu terasa seolah akan abadi  

Sulit dipercaya bahwa kita kini lebih asing daripada orang lain  

Aku merasa besok pun aku akan merindukanmu, apa yang harus kulakukan  

Andai bisa kembali ke awal  

Hanya sekadar melewati tanpa rasa sakit  

Walau kita saling mencintai, yang tersisa hanyalah luka  

Dan air mata di dalam hati 

Di dalam kata perpisahan ini, kita, kita  

Yang dulu terasa abadi  

Sulit dipercaya bahwa kita kini lebih asing daripada orang lain  

Aku merasa besok pun aku akan merindukanmu, apa yang harus kulakukan  

Entah kenapa hari ini aku semakin merindukanmu  

Di dalam kata perpisahan ini, kita, kita  

Yang dulu terasa abadi  

Sulit dipercaya bahwa kita kini lebih asing daripada orang lain  

Aku merasa besok pun aku akan merindukanmu, apa yang harus kulakukan

Romanized

nuneul tteugi himdeun achimiya

niga eopseoseo yeojeonhi nan himdeunikka

modeunge dangyeonhaetdeon urinde

hamkkeyeotdeon sigani ije

maneun naldeul jinago namyeon

eonjengan nado neoreul da itgetji

sarangieotdeon nae mamdo jeomjeom heuryeojin chae

geureoke saragagetji

annyeongiran mal soge urin urin

yeongwonhal geot gatatdeon urin

namboda mothan saiga doeneunge mideojiji ana

niga bogosipeul geot gata naeildo nan eotteokae

cheoeumeuro doragandamyeon

seuchyeojinaga apeuji antorok

saranghaenneunde nameungeon sangcheoman gadeukan

maeume nunmulppuninde

annyeongiran mal soge urin urin

yeongwonhal geot gatatdeon urin

namboda mothan saiga doeneunge mideojiji ana

niga bogosipeul geot gata naeildo nan eotteokae

bogosipeojyeo oneulttara neoui moseubi

annyeongiran mal soge urin urin

yeongwonhal geot gatatdeon urin

namboda mothan saiga doeneunge mideojiji ana

niga bogosipeul geot gata naeildo nan eotteokae

Hangul

눈을 뜨기 힘든 아침이야

니가 없어서 여전히 난 힘드니까

모든게 당연했던 우린데

함께였던 시간이 이제

많은 날들 지나고 나면

언젠간 나도 너를 다 잊겠지

사랑이었던 내 맘도 점점 흐려진 채

그렇게 살아가겠지

안녕이란 말 속에 우린 우린

영원할 것 같았던 우린

남보다 못한 사이가 되는게 믿어지지 않아

니가 보고싶을 것 같아 내일도 난 어떡해

처음으로 돌아간다면

스쳐지나가 아프지 않도록

사랑했는데 남은건 상처만 가득한

마음에 눈물뿐인데

안녕이란 말 속에 우린 우린

영원할 것 같았던 우린

남보다 못한 사이가 되는게 믿어지지 않아

니가 보고싶을 것 같아 내일도 난 어떡해

보고싶어져 오늘따라 너의 모습이

안녕이란 말 속에 우린 우린

영원할 것 같았던 우린

남보다 못한 사이가 되는게 믿어지지 않아

니가 보고싶을 것 같아 내일도 난 어떡해

 

 

Andai saja aku mencoba menahanmu sekali lagi,  

Jika akhirnya aku harus terluka seperti ini.  

Meski aku berusaha membencimu,  

Rasanya aku masih tetap ingin bertemu denganmu.  

Cinta itu memang selalu sulit,  

Aku pernah percaya kita akan berbeda.  

Namun kini hatiku terasa menjadi begitu kecil,  

Hanya ada air mata yang mengalir.  

Aku masih mencintaimu,  

Masih merindukanmu.  

Di malam yang penuh rasa rindu ini,  

Aku merindukanmu, sampai rasanya gila ingin bertemu.  

Aku merasa ingin segera berlari menuju kepadamu.  

Hari ini hatiku lebih terasa hampa,  

Waktu berjalan begitu lambat.  

Meski waktu terus berlalu,  

Luka perpisahan itu masih terasa pedih, begitu menyakitkan.  

Aku masih mencintaimu,  

Masih merindukanmu.  

Di malam yang penuh rasa rindu ini,  

Aku merindukanmu, sampai rasanya gila ingin bertemu.  

Rasanya ingin segera berlari menuju kepadamu.  

Tak ada satu haripun aku bisa melupakanmu.  

Aku memohon sekuat ini,  

Apakah kau tak bisa mendengarnya?  

Kau tahu aku tak punya keberanian saat sendiri,  

Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?  

Kembalilah padaku, kumohon.  

Segera kembalilah padaku, kumohon.

Romanized

hanbeon deo neol butjabeul geol geuraesseo

na ireoke apeulgeoramyeon

miwodo neol miwohaebwado

yeojeonhi niga bogosimnabwa

sarangeun yeojeonhi eoryeowo

urineun dareulgeorago 

mideotdeon nae maeumi jakkuman chorahaejyeo 

nunmulman najyo

yeojeonhi neoreul saranghae

yeojeonhi niga geuriun

bogosipeun i bam

geuriwo niga michildeusi bogosipeoseo

dangjangirado dallyeogagosipeo

maeumi heojeonhae oneul deo

sigani deodigegago

sigani jinagado

heeojin geunalcheoreom apeugo apa

yeojeonhi neoreul saranghae

yeojeonhi niga geuriun

bogosipeun i bam

geuriwo niga michildeusi bogosipeoseo

dangjangirado dallyeogagosipeo

harudo neoreul mosijeo

ireoke aewonhajana

deullijiga anni

honjaseon jasin eomneun nareul algo itjana

eotteoke irae naege dorawajwo

dangjangirado naege dorawajwo

Hangul

한번 더 널 붙잡을 걸 그랬어

나 이렇게 아플거라면

미워도 널 미워해봐도

여전히 니가 보고싶나봐

사랑은 여전히 어려워

우리는 다를거라고 

믿었던 내 마음이 자꾸만 초라해져 

눈물만 나죠

여전히 너를 사랑해

여전히 니가 그리운

보고싶은 이 밤

그리워 니가 미칠듯이 보고싶어서

당장이라도 달려가고싶어

마음이 허전해 오늘 더

시간이 더디게가고

시간이 지나가도

헤어진 그날처럼 아프고 아파

여전히 너를 사랑해

여전히 니가 그리운

보고싶은 이 밤

그리워 니가 미칠듯이 보고싶어서

당장이라도 달려가고싶어

하루도 너를 못잊어

이렇게 애원하잖아

들리지가 않니

혼자선 자신 없는 나를 알고 있잖아

어떻게 이래 내게 돌아와줘

당장이라도 내게 돌아와줘

 

Jika hari ini berlalu, takkan ada lagi kesempatan  

Perasaan ini, belum pernah kurasakan sebelumnya  

Gugup dan mendebarkan

Hanya sekali saja, kali ini saja, bisakah kau fokus padaku?  

Pengakuan seperti ini benar-benar pertama kali bagiku  

Kata-kata seperti ini belum pernah kukatakan pada siapa pun  

Namun karena itu dirimu, aku sangat bahagia  

Hanya sekali saja, maukah kau membuka hatimu dan menatap mataku  

Pengakuan seperti ini benar-benar pertama kali bagiku  

Kata-kata seperti ini belum pernah kukatakan pada siapa pun  

Namun karena itu dirimu, aku sangat bahagia  

Aku, yang dulu dingin, berubah sepenuhnya hanya karena dirimu  

Ada kata yang hanya ingin kusampaikan padamu, dan kisah yang hanya kita berdua tahu  

Au berharap hatimu sejalan denganku  

Aku hanya untuk dirimu seorang

Romanized

oneuri jinamyeon deoneun gihoega eopseul geoya

neukkyeobon jeok eomneun ireon naui gamjeong

tteolligo ginjangdoeneun

han beonman ibeonman naegeman jipjunghae jullae

ireon gobaek jeongmal cheoeumiya

ireon mareul naega nugungaege

geunde geuge geuge neoraseo naneun neomu haengbokae

han beonman maeum yeolgo nae nuneul barabwa jullae

ireon gobaek jeongmal cheoeumiya

ireon mareul naega nugungaege

geunde geuge geuge neoraseo naneun neomu haengbokae

chagapdeon naran sarami neo hanaro modeun ge dallajyeosseo

neoegeman hago sipeun mal geurigo uri dulman aneun yaegi

nawa gateun maeumi doegil

naneun neo hanappunya

Hangul

오늘이 지나면 더는 기회가 없을 거야

느껴본 적 없는 이런 나의 감정

떨리고 긴장되는

한 번만 이번만 내게만 집중해 줄래

이런 고백 정말 처음이야

이런 말을 내가 누군가에게

근데 그게 그게 너라서 나는 너무 행복해

한 번만 마음 열고 내 눈을 바라봐 줄래

이런 고백 정말 처음이야

이런 말을 내가 누군가에게

근데 그게 그게 너라서 나는 너무 행복해

차갑던 나란 사람이 너 하나로 모든 게 달라졌어

너에게만 하고 싶은 말 그리고 우리 둘만 아는 얘기

나와 같은 마음이 되길

나는 너 하나뿐야

 

Karena aku begitu mencintaimu, beginilah aku menjalani hidup

Aku tak bisa melupakanmu, meski menangis, air mata terus mengalir

Walau kutahan dan kutahan lagi, kau malah semakin jelas

Meski aku berusaha sekuat tenaga, hatiku hanya semakin terluka

Kau yang dulu segalanya bagiku, kau yang begitu kucintai

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, bagaimana mungkin aku menghapusmu

Apakah cinta itu begitu mudah bagimu?

Apakah kau tak merindukanku?

Aku tak tahu harus berbuat apa, aku tak tahu harus pergi ke mana

Aku menghibur hati yang resah ini, dan hari ini pun aku hidup dengan terpaksa

Kau yang dulu segalanya bagiku, kau yang begitu kucintai

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, bagaimana mungkin aku menghapusmu

Apakah cinta itu begitu mudah bagimu?

Apakah kau tak merindukanku?

Hari-hari saat aku mencintai dan menyayangi dirimu

Kau segalanya bagiku, ayo kembali ke hari itu

Aku ingin melihatmu sekali saja, datanglah padaku

Aku ingin kembali ke hari itu

English

Because I loved you so much, I’m living like this  

Unable to forget, crying with tears that keep flowing  

Even when I hold back and hold back again, you only become clearer  

No matter how hard I try, my heart just keeps hurting more  

You were my everything, the one I truly loved  

How could I forget, how could I erase you?  

Was love that easy for you?  

Don't you even miss me?  

I don't know what to do or where to go  

Calming my restless heart, I force myself to live another day  

You were my everything, the one I truly loved  

How could I forget, how could I erase you?  

Was love that easy for you?  

Don't you even miss me?  

The days I loved you, the days I cherished you  

You were my everything, let's go back to that day  

I want to see you just once, come back to me  

I want to return to that day

Romanized

cham mani saranghan neoraseo nan ireoke jinae

itjido mothan chae ureodo gyesok heureuneun nunmul

chamgo tto chamado deo seonmyeonghaejineun neoraseo 

amuri aereul sseobwado nae mameun deo apeugiman hae

nae jeonbuyeotdeon neol cham saranghaetdeon neol

eotteoke ijeo eotteoke jiwo naega

sarangi neon geureokedo swiwotdeon geoni

neon naega geurip jido anni

mworeul haeya halji eodil gaya halji mollaseo

simnanhan mameul dallaemyeo oneuldo nan eokjiro sara

nae jeonbuyeotdeon neol cham saranghaetdeon neol

eotteoke ijeo eotteoke jiwo naega

sarangi neon geureokedo swiwotdeon geoni

neon naega geurip jido anni

neol saranghaetdeon nal neol akkyeosseotdeon nal

nae jeonbuyeosseo geunallo doragajyo

han beonman neol bogo sipeo naegero wajwo

geunallo doragago sipeo

Hangul

참 많이 사랑한 너라서 난 이렇게 지내

잊지도 못한 채 울어도 계속 흐르는 눈물

참고 또 참아도 더 선명해지는 너라서 

아무리 애를 써봐도 내 맘은 더 아프기만 해

내 전부였던 널 참 사랑했던 널

어떻게 잊어 어떻게 지워 내가

사랑이 넌 그렇게도 쉬웠던 거니

넌 내가 그립 지도 않니

뭐를 해야 할지 어딜 가야 할지 몰라서

심란한 맘을 달래며 오늘도 난 억지로 살아

내 전부였던 널 참 사랑했던 널

어떻게 잊어 어떻게 지워 내가

사랑이 넌 그렇게도 쉬웠던 거니

넌 내가 그립 지도 않니

널 사랑했던 날 널 아꼈었던 날

내 전부였어 그날로 돌아가죠

한 번만 널 보고 싶어 내게로 와줘

그날로 돌아가고 싶어