[Lyrics + Indo and English Translation] Lee Dong Yoon - I'm still waiting (아직 난 기다리는 걸) As Far as I Can Go With My Friends OST

 

Hari ini terasa sama seperti kemarin

Saat aku melihaat pemandangan yang hampa

Kau muncul dalam pikiranku seperti sebuah kebiasaan

Aku ingin melepaskanmu, namun rasanya masih belum nyata

Untuk sejenak aku bersandar pada cahaya bintang

Aku menutup mata saat mengenangnya

Saat-saat kita bersama

Bagiku, kenangan itu terasa begitu jelas, tak kunjung memudar

Aku masih menunggu

Kepada orang itu

Hingga ujung malam yang suatu saat nanti bisa kugapai

Hatiku menjadi semakin dalam

Keinginanku hanyalah untuk bisa melihat dirimu lagi

Musim semi masih jauh

Namun saat angin sepoi-sepoi berhembus

Di dalam musim yang berganti dalam sekejap, kita akan berdiri bersama lagi

Aku masih menunggu

Kepada orang itu

Hingga ujung malam yang suatu saat nanti bisa kugapai

Hatiku menjadi semakin dalam

Keinginanku hanyalah untuk bisa melihat dirimu lagi

Kau satu-satunya orang yang kutinggalkan dalam waktu yang lama

Namun mengapa kau belum juga datang?

Kau yang tercurah dalam cahaya bintang

Meski air mataku mengalir

Semua yang kau berikan bagai sebuah hadiah

Dalam keheningan saat ini

Langit malam yang biru

Itu penuh dengan bayanganmu

English

Another day just like yesterday,

Facing the empty scenery,

You come to mind out of habit.

I want to let you go, but it still doesn’t feel real.

For a moment, I lean on the starlight,

Close my eyes and reminisce.

Those moments of us together,

They feel so vivid, untouched, as if time hasn’t faded them.

I’m still waiting,

Heading towards that person,

To the end of the night where I might reach you someday.

My feelings keep growing deeper,

And my only wish is to see you again.

Spring is still far away,

But when a gentle breeze begins to blow,

In that moment of changing seasons, we will stand together again.

I’m still waiting,

Heading towards that person,

To the end of the night where I might reach you someday.

My feelings keep growing deeper,

And my only wish is to see you again.

You are the one person that time left behind for me,

But why haven’t you come to me yet?

You pour down in the starlight,

Even if tears fall,

Everything you gave me feels like a gift.

In this moment of flowing silence,

The deep night sky

Is filled with you.

Romanized

dasi eojewa gateun haru

teong bin punggyeongeul majuhamyeon

seupgwancheoreom tteooreuneun neol

bonaejugo sipjiman ajik silgami an na

jamsi gidaeeo bon byeolbiche

nuneul gama chueokaebomyeon

geu sigan uriui moseupdeuri

naegen baraeji anke tumyeonghage neukkyeojyeo

ajik nan gidarineun geol

geu saramegero

eonjenga daeul su inneun bamui kkeuteuro

inae maeumeun deo gipeojyeo

baraemeun ojik neol dasi bol su inneun geot

bomeun ajik meolli itjiman

yateun barami ireonamyeon

han sungan byeonhaeganeun gyejeorui geu sigansoge urin dasi seo isseulgeoya

ajik nan gidarineun geol

geu saramegero

eonjenga daeul su inneun bamui kkeuteuro

inae maeumeun deo gipeojyeo

baraemeun ojik neol dasi bol su inneun geot

gin sigani naege namgin han saram neojiman

wae ajikkkaji neoneun oji ana

byeolbiche ssodajineun neo

nunmuri heulleodo

niga jun modeun geosi seonmul gateun geol

jeongmagi heureuneun i sungan

pureun bam haneureun

neoro gadeukan geol

Hangul

다시 어제와 같은 하루

텅 빈 풍경을 마주하면

습관처럼 떠오르는 널

보내주고 싶지만 아직 실감이 안 나

잠시 기대어 본 별빛에

눈을 감아 추억해보면

그 시간 우리의 모습들이

내겐 바래지 않게 투명하게 느껴져

아직 난 기다리는 걸

그 사람에게로

언젠가 닿을 수 있는 밤의 끝으로

이내 마음은 더 깊어져

바램은 오직 널 다시 볼 수 있는 것

봄은 아직 멀리 있지만

얕은 바람이 일어나면

한 순간 변해가는 계절의 그 시간속에 우린 다시 서 있을거야

아직 난 기다리는 걸

그 사람에게로

언젠가 닿을 수 있는 밤의 끝으로

이내 마음은 더 깊어져

바램은 오직 널 다시 볼 수 있는 것

긴 시간이 내게 남긴 한 사람 너지만

왜 아직까지 너는 오지 않아

별빛에 쏟아지는 너

눈물이 흘러도

니가 준 모든 것이 선물 같은 걸

적막이 흐르는 이 순간

푸른 밤 하늘은

너로 가득한 걸