Sejak kau pergi hingga saat ini  

Aku menghabiskan waktuku sendirian  

Di penghujung hari yang terasa begitu panjang,  

Kerinduan memenuhi hatiku,  

Membuat dirimu menjadi semakin jelas lagi.  

Meskipun aroma dirimu perlahan menjauh seperti ini,  

Dirimu yang tak bisa kulupakan membuatku semakin merindukanmu.  

Bisakah kita kembali ke masa indah kita dulu?  

Kembali padamu yang pernah mencintaiku, seolah semua ini tak pernah terjadi.  

Hingga saat ini, semua itu terukir begitu dalam,  

Berputar di sekelilingku.  

Cinta ini, mengapa begitu menyakitkan?  

Tidak, karena ini tentang dirimu, rasanya lebih menyakitkan.  

Meskipun aroma dirimu perlahan menjauh seperti ini,  

Dirimu yang tak bisa kulupakan membuatku semakin merindukanmu.  

Bisakah kita kembali ke masa indah kita dulu?  

Kembali padamu yang pernah mencintaiku, seolah semua ini tak pernah terjadi. 

Aku tak akan lagi merindukanmu dan melepaskanmu,  

Meski setiap hari aku bertekad mencoba melupakanmu, namun aku tetap tak bisa.  

Meskipun aroma dirimu perlahan menjauh seperti ini,  

Dirimu yang tak bisa kulupakan membuatku semakin merindukanmu.  

Bisakah kita kembali ke masa indah kita dulu?  

Kembali padamu yang pernah mencintaiku, seolah semua ini tak pernah terjadi.

Romanized

ajikkkaji geudae tteonan hu 

honja inneun sigandeuri

neomudo gin haru kkeute

geuriumman gadeuk

chaollaseo geudaega deo seonmyeonghae

ireoke geudae hyanggineun meoreojyeo gado

ichyeojiji anneun geudaega nan deouk geuriwojyeo

uri joatdeon geuttaero doragal su inna 

nareul saranghaetdeon geudaeegero eopseotdeon ilcheoreom 

jigeumkkaji gipi saegyeowa 

nae gyeote maemdolgo inneunde

sarangi ireokedo nareul apeuge hane

ani geudaeraseo deo apayo

ireoke geudae hyanggineun meoreojyeo gado

ichyeojiji anneun geudaega nan deouk geuriwojyeo

uri joatdeon geuttaero doragal su inna 

nareul saranghaetdeon geudaeegero eopseotdeon ilcheoreom 

deoneun geuriwo anko noajulge

maeil dajimhago ijeuryeo noryeokae bwado andwaeyo nan 

 

ireoke geudae hyanggineun meoreojyeo gado

ichyeojiji anneun geudaega nan deouk geuriwojyeo

uri joatdeon geuttaero doragal su inna 

nareul saranghaetdeon geudaeegero eopseotdeon ilcheoreom

Hangul

아직까지 그대 떠난 후 

혼자 있는 시간들이

너무도 긴 하루 끝에

그리움만 가득

차올라서 그대가 더 선명해

이렇게 그대 향기는 멀어져 가도

잊혀지지 않는 그대가 난 더욱 그리워져

우리 좋았던 그때로 돌아갈 수 있나 

나를 사랑했던 그대에게로 없었던 일처럼 

지금까지 깊이 새겨와 

내 곁에 맴돌고 있는데

사랑이 이렇게도 나를 아프게 하네

아니 그대라서 더 아파요

이렇게 그대 향기는 멀어져 가도

잊혀지지 않는 그대가 난 더욱 그리워져

우리 좋았던 그때로 돌아갈 수 있나 

나를 사랑했던 그대에게로 없었던 일처럼 

더는 그리워 않고 놓아줄게

매일 다짐하고 잊으려 노력해 봐도 안돼요 난 

 

이렇게 그대 향기는 멀어져 가도

잊혀지지 않는 그대가 난 더욱 그리워져

우리 좋았던 그때로 돌아갈 수 있나 

나를 사랑했던 그대에게로 없었던 일처럼

 

Sudah berapa musim yang berlalu sejak kita berpisah?  

Setelah itu, tak ada satu haripun aku bisa tertawa tanpamu.  

Aku menjalani hari-hari seperti ini.  

Aku mencoba melupakanmu, tapi tak bisa, tak bisa.  

Hanya kenangan indah bersamamu yang terus muncul di benakku.  

Aku ini benar-benar bodoh, sangat bodoh.  

Aku berharap bisa melupakanmu sepenuhnya dan merasa bahagia.  

Bahkan setelah sekian lama kita berpisah,  

Hanya kenangan saat aku mencintaimu yang tersisa, dan itu menyakitkan.  

Aku tak bisa menghapus bayanganmu yang kini sudah tak ada lagi.  

Hanya ada rasa sakit yang tersisa.  

Aku mencoba tersenyum, tapi tak bisa, tak bisa.  

Begitulah aku bertahan melewati satu hari lagi.  

Aku ini benar-benar bodoh, sangat bodoh.  

Aku berharap bisa melupakanmu sepenuhnya dan merasa bahagia.  

Bahkan setelah sekian lama kita berpisah,  

Hanya kenangan saat aku mencintaimu yang tersisa, dan itu menyakitkan.  

Di tempat itu, aku berdiri sendirian, menunggumu.  

Aku mencari jejakmu ke mana-mana.  

Hari-hari indah saat kau dan aku begitu bahagia,  

Terbayang kembali, dan aku sangat merindukanmu.  

Kau seperti orang bodoh, kita seperti orang bodoh.  

Bisakah kita bertemu lagi dan merasa bahagia?  

Aku ingin melupakan semua hari-hari sulit itu,  

Dan kembali mencintaimu, tapi aku tak bisa, itu menyakitkan. 

Romanized

beolsseo myeot gyejeori jinagatjyo uri heeojigo geu huro 

dan harudo niga eopsi nan useul il eopseo 

geureoke jinaejyo

ijeoboryeo haebwado an dwae an dwae 

neowaui joatdeon ilman tteoolla

naega babo gataseo jeongmal babo gataseo 

neol da itgo na haengbokamyeon jokesseo

uri ibyeolhagodo hancham dongan 

na neol saranghaetdeon gieongman namaisseoseo apa

hansungando ijen eomneun neol jiul su eopseo 

apeugiman hajyo 

useoboryeo haebwado an dwae an dwae 

geureoke dasi harureul beotijyo   

naega babo gataseo jeongmal babo gataseo 

neol da itgo na haengbokamyeon jokesseo

uri ibyeolhagodo hancham dongan 

na neol saranghaetdeon gieongman namaisseoseo apa

geugoseseo na honja seoseo neol gidarigon hajyo 

geudae heunjeok chaja hemaejyo 

neowa naega cham haengbokaetdeon geunari na 

gieongna niga cham bogo sipeojyeo

nega babo gataseo uri babo gataseo 

dasi manna na haengbokal su eopseulkka 

uri himdeureotdeon nal modu da itgo 

neol saranghago sipeunde geureol su eopseo apa

Hangul

벌써 몇 계절이 지나갔죠 우리 헤어지고 그 후로 

단 하루도 니가 없이 난 웃을 일 없어 

그렇게 지내죠

잊어보려 해봐도 안 돼 안 돼 

너와의 좋았던 일만 떠올라

내가 바보 같아서 정말 바보 같아서 

널 다 잊고 나 행복하면 좋겠어

우리 이별하고도 한참 동안 

나 널 사랑했던 기억만 남아있어서 아파

한순간도 이젠 없는 널 지울 수 없어 

아프기만 하죠 

웃어보려 해봐도 안 돼 안 돼 

그렇게 다시 하루를 버티죠   

내가 바보 같아서 정말 바보 같아서 

널 다 잊고 나 행복하면 좋겠어

우리 이별하고도 한참 동안 

나 널 사랑했던 기억만 남아있어서 아파

그곳에서 나 혼자 서서 널 기다리곤 하죠 

그대 흔적 찾아 헤매죠 

너와 내가 참 행복했던 그날이 나 

기억나 니가 참 보고 싶어져

네가 바보 같아서 우리 바보 같아서 

다시 만나 나 행복할 수 없을까 

우리 힘들었던 날 모두 다 잊고 

널 사랑하고 싶은데 그럴 수 없어 아파

 

Kau, yang paling berharga di dunia ini  

Saat memikirkanmu, aku tak bisa berhenti tersenyum  

Kau yang pernah berjanji akan selalu menjagaku  

Aku selalu ingin bersamamu  

Setiap hari, aku ingin terus memandangimu  

Aku mencintaimu dengan begitu dalam  

Aku akan membuatmu bahagia  

Jika cinta bisa diungkapkan dengan kata-kata  

Aku mencintaimu sebesar alam semesta, 

Aku mencintaimu hingga ingin memetik bintang untukmu  

Aku tahu itu takkan pernah cukup untukmu  

Tapi lebih dari kata apa pun, aku mencintaimu  

Setiap hari, aku ingin berjalan bergandengan tangan denganmu  

Setiap hari, meski sudah melihatmu, aku ingin melihatmu lagi  

Aku akan membuatmu bahagia  

Jika cinta bisa diungkapkan dengan kata-kata  

Aku mencintaimu sebesar alam semesta, 

Aku mencintaimu hingga ingin memetik bintang untukmu  

Aku tahu itu takkan pernah cukup untukmu  

Tapi lebih dari kata apa pun, aku mencintaimu  

Masih banyak yang ingin kuberikan padamu  

Satu per satu akan kupenuhi, aku akan lebih mencintaimu lagi  

Jika cinta bisa diungkapkan dengan kata-kata  

Aku mencintaimu sebesar alam semesta, 

Aku mencintaimu hingga ingin memetik bintang untukmu  

Aku tahu itu takkan pernah cukup untukmu  

Tapi lebih dari kata apa pun, lebih dari hari apa pun, aku mencintaimu.  

Romanized

sesangeseo gajang sojunghan neo 

tteoollimyeon useumman naoneun neo 

hangsang nae yeopeseo jikyeojugetdago yaksokan neo 

neul neowa hamkkehago sipeo 

maeil neoman barabogo sipeo 

ganjeolhi neoreul saranghago isseo 

naega haengbokage haejulge 

sarangeul mallo da pyohyeonhal su itdamyeon 

ujumankeum saranghae 

byeoreul ttajul mankeum saranghae 

neoege hangsang bujokal geo aljiman 

geu eotteon malboda neol saranghae

maeil neowa sonjapgo geotgo sipeo 

maeil bwado tto bogo sipeo

naega haengbokage haejulge 

sarangeul mallo da pyohyeonhal su itdamyeon 

ujumankeum saranghae

byeoreul ttajul mankeum saranghae 

neoege hangsang bujokal geo aljiman 

geu eotteon malboda neol saranghae

ajikdo jul ge neomu maneunde 

naega hanahana kkok chaewo deo saranghal geoya 

sarangeul mallo da pyohyeonhal su itdamyeon 

ujumankeum saranghae

byeoreul ttajul mankeum saranghae 

neoege hangsang bujokal geo aljiman 

geu eotteon malboda geu eotteon nal boda neol saranghae

Hangul

세상에서 가장 소중한 너 

떠올리면 웃음만 나오는 너 

항상 내 옆에서 지켜주겠다고 약속한 너 

늘 너와 함께하고 싶어 

매일 너만 바라보고 싶어 

간절히 너를 사랑하고 있어 

내가 행복하게 해줄게 

사랑을 말로 다 표현할 수 있다면 

우주만큼 사랑해 

별을 따줄 만큼 사랑해 

너에게 항상 부족할 거 알지만 

그 어떤 말보다 널 사랑해

매일 너와 손잡고 걷고 싶어 

매일 봐도 또 보고 싶어

내가 행복하게 해줄게 

사랑을 말로 다 표현할 수 있다면 

우주만큼 사랑해

별을 따줄 만큼 사랑해 

너에게 항상 부족할 거 알지만 

그 어떤 말보다 널 사랑해

아직도 줄 게 너무 많은데 

내가 하나하나 꼭 채워 더 사랑할 거야 

사랑을 말로 다 표현할 수 있다면 

우주만큼 사랑해

별을 따줄 만큼 사랑해 

너에게 항상 부족할 거 알지만 

그 어떤 말보다 그 어떤 날 보다 널 사랑해

 

Berbisiklah padaku, katakanlah  

Bahwa sejak hari pertama kau melihatku, kau sudah menyukaiku.  

Janji bahwa kau hanya akan melihatku seorang,  

Aku masih memikirkannya sampai sekarang.  

Waktu yang begitu kuharapkan telah berlalu,  

Dan kini kita berdiri saling berhadapan.  

Di antara cahaya bintang yang tak terhitung, kita berdua,  

Melihat mata yang berkilau, momen kita berjanji.  

Jika suatu saat terasa sulit, mari kita tak pernah melupakan ini.  

Pertemuan pertama yang bergetar itu,  

Kenangan berharga yang kita lalui, semuanya begitu membahagiakan.  

Di antara cahaya bintang yang tak terhitung, kita berdua,  

Melihat mata yang berkilau, momen kita berjanji.  

Jika suatu saat terasa sulit, mari kita tak pernah melupakan ini.  

Kau adalah segalanya bagiku yang kucintai.  

Di akhir jalan ini, hanya hari-hari hangat yang akan menanti.  

Mari kita berjanji untuk tak pernah melepaskan tangan yang kini kita genggam selamanya.  

Kau adalah segalanya bagiku yang kucintai.  

Romanized

soksagideut naege malhaejwoyo 

cheoeum bon geunalbuteo joahaetdago

na hanaman barabondaneun geu yaksogeul 

nan ajikdo ireoke saenggakae

geureoke baradeon sigan jina 

seoro maju bogo seo inneun jigeumui moseubeul

sumaneun byeolbitdeul soge uri dul 

banjjagineun nuneul bomyeo yaksokan sunganeul

eonjenga himi deul ttae i moseubeul itji ankiro hae

tteollideon cheoeum manna bonaetdeon 

sojunghan gieogi modu neomuna haengbokae

sumaneun byeolbitdeul soge uri dul 

banjjagineun nuneul bomyeo yaksokan sunganeul

eonjenga himi deul ttae i moseubeul itji ankireul

saranghaneun naui jeonbuin geol 

i gil kkeute ttatteuthan nalmani gadeukal geoya

jigeum jabeun i soneul yeongwonhi nochi ankiro hae 

saranghaneun nae modeun neo

Hangul

속삭이듯 내게 말해줘요 

처음 본 그날부터 좋아했다고

나 하나만 바라본다는 그 약속을 

난 아직도 이렇게 생각해

그렇게 바라던 시간 지나 

서로 마주 보고 서 있는 지금의 모습을

수많은 별빛들 속에 우리 둘 

반짝이는 눈을 보며 약속한 순간을

언젠가 힘이 들 때 이 모습을 잊지 않기로 해

떨리던 처음 만나 보냈던 

소중한 기억이 모두 너무나 행복해

수많은 별빛들 속에 우리 둘 

반짝이는 눈을 보며 약속한 순간을

언젠가 힘이 들 때 이 모습을 잊지 않기를

사랑하는 나의 전부인 걸 

이 길 끝에 따뜻한 날만이 가득할 거야

지금 잡은 이 손을 영원히 놓지 않기로 해 

사랑하는 내 모든 너

 

Aku tak pernah menyangka momen seperti ini akan datang lagi padaku  

Kita sungguh bodoh, tak pernah bisa menduganya  

Semua kenangan cinta yang pernah ada aku coba kubur dalam hati  

Dan aku akan mencoba kembali menjalani hidup  

Harus begitu, agar aku tetap bisa bernapas  

Bagaimana aku bisa bertahan  

Kalau terus mengingatmu, aku tak akan bisa menjalani hidup lagi  

Sekarang aku tak tahu apakah rasa sakit ini akan datang lagi padaku  

Mungkin aku benar-benar mencintaimu  

Mungkin semua itu nyata, melihat betapa sakitnya ini  

Semua kenangan cinta yang pernah ada aku coba kubur dalam hati  

Dan aku akan mencoba kembali menjalani hidup  

Harus begitu, agar aku tetap bisa bernapas  

Bagaimana aku bisa bertahan  

Kalau terus mengingatmu, aku tak akan bisa menjalani hidup lagi 

Aku mencintaimu, aku terluka karenamu  

Dan kini tak ada lagi yang tersisa di antara kita  

Cerita kita telah berakhir  

Namun rasa sakit ini, hanya aku yang merasakannya  

Meski begitu, aku tetap menunggumu  

Meski aku tahu, hanya aku yang akan terluka lagi  

Tapi apa yang bisa kulakukan?  

Romanized

ireon sungani naege tto dagaol jureun mollasseonna bwa 

babo gatasseo urineun yesang mot haesseo

saranghan gieok modu gaseume mutgo 

dasi tto naneun saragaryeo hae

geuraeyaji naega sum swieo 

eotteoke gyeondyeo

neoreul gieokamyeon sal suneun eopseo 

ijeneun ireon apeumi naege tto oge doeljineun 

saranghaenna bwa 

jinjjayeonna bwa ireoke apeun geol boni

saranghan gieok modu gaseume mutgo 

dasi tto naneun saragaryeo hae

geuraeyaji naega sum swieo

eotteoke gyeondyeo

neoreul gieokamyeon sal suneun eopseo

saranghaetgo apahaetgo 

deo namneun geon eopjana ijeneun

uri durui seosaneun kkeuchi natgo 

apeumeun naman ana bwa

geureomedo bulguhago naneun gidaryeo

tto naman apeul geojiman 

eotteokae

Hangul

이런 순간이 내게 또 다가올 줄은 몰랐었나 봐 

바보 같았어 우리는 예상 못 했어

사랑한 기억 모두 가슴에 묻고 

다시 또 나는 살아가려 해

그래야지 내가 숨 쉬어 

어떻게 견뎌

너를 기억하면 살 수는 없어 

이제는 이런 아픔이 내게 또 오게 될지는 

사랑했나 봐 

진짜였나 봐 이렇게 아픈 걸 보니

사랑한 기억 모두 가슴에 묻고 

다시 또 나는 살아가려 해

그래야지 내가 숨 쉬어

어떻게 견뎌

너를 기억하면 살 수는 없어

사랑했고 아파했고 

더 남는 건 없잖아 이제는

우리 둘의 서사는 끝이 났고 

아픔은 나만 아나 봐

그럼에도 불구하고 나는 기다려

또 나만 아플 거지만 

어떡해

 

Aku masih ingat hari itu, saat kau pergi meninggalkanku,  

Bayanganmu yang perlahan menjauh dariku, aku tak bisa melupakannya.  

Hari itu, aku tak mampu menahanmu yang pergi dariku,  

Dan sampai sekarang, aku masih menyesalinya.  

Waktu berlalu, saat aku bertemu lagi denganmu,  

Aku pura-pura tak peduli, takut kau tahu hatiku yang gemetar ini.  

Waktu berlalu, kau pun bertemu dengan seseorang yang baru,  

Mungkin kau akan melupakanku, tapi aku takkan bisa melupakanmu.  

Janji-janji yang sering kuberikan padamu, aku tak pernah melupakannya.

  

Maafkan aku, atas hari-hari dimana aku tak bisa berbuat lebih baik untukmu,  

Aku masih menyesalinya hingga kini.  

Waktu berlalu, saat aku bertemu lagi denganmu,  

Aku pura-pura tak peduli, takut kau tahu hatiku yang gemetar ini.  

Waktu berlalu, kau pun bertemu dengan seseorang yang baru,  

Mungkin kau akan melupakanku, tapi aku takkan bisa melupakanmu.  

Andai aku bisa kembali dan menahanmu waktu itu,  

Mungkin aku takkan menyesal sedalam ini.  

Waktu berlalu, meskipun nanti aku menemukan seseorang yang menggantikanmu,  

Hatiku yang mengarah padamu akan tetap menunggumu.  

Waktu berlalu, jika suatu hari aku bertemu denganmu lagi secara kebetulan,  

Saat itu, saat itu aku akan melupakanmu.  

Romanized

gieongna geuttae niga nal tteonagadeon nal

naegeseo jeomjeom meoreojideon neoui moseubeul itji mothaesseo

tteonaneun neol butjapji mothaetdeon geunareul 

nan ajikdo huhoehago isseo

sigani jina dasi neol majuchyeosseul ttae 

tteollineun nae maeum deulkilkka moreun cheok neol jinachyeosseotji

sigani jina neoneun tto nugungareul manna 

nal itgetjiman ama nan neol itji mothal geoya

neoege neul yaegihaetdeon maneun yaksokdeul itji anasseo

mianhae deo jalhaejuji mothan naldeureul

nan ajikdo huhoehago isseo

sigani jina dasi neol majuchyeosseul ttae 

tteollineun nae maeum deulkilkka moreun cheok neol jinachyeosseotji

sigani jina neoneun tto nugungareul manna 

nal itgetjiman ama nan neol itji mothal geoya

dasi doraga neoreul butjabatdeoramyeon

ireokekkaji huhoehajin anasseul tende nan  

sigani jina naegedo neol daesinhal saram saenggyeodo 

neol hyanghan nae mameun yeojeonhi neol gidarigetji 

sigani jina uyeonhi neol mannaneun geunari chajaomyeon 

geuttaeneun geuttaeneun neol ijeulge

Hangul

기억나 그때 니가 날 떠나가던 날

내게서 점점 멀어지던 너의 모습을 잊지 못했어

떠나는 널 붙잡지 못했던 그날을 

난 아직도 후회하고 있어

시간이 지나 다시 널 마주쳤을 때 

떨리는 내 마음 들킬까 모른 척 널 지나쳤었지

시간이 지나 너는 또 누군가를 만나 

날 잊겠지만 아마 난 널 잊지 못할 거야

너에게 늘 얘기했던 많은 약속들 잊지 않았어

미안해 더 잘해주지 못한 날들을

난 아직도 후회하고 있어

시간이 지나 다시 널 마주쳤을 때 

떨리는 내 마음 들킬까 모른 척 널 지나쳤었지

시간이 지나 너는 또 누군가를 만나 

날 잊겠지만 아마 난 널 잊지 못할 거야

다시 돌아가 너를 붙잡았더라면

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데 난  

시간이 지나 내게도 널 대신할 사람 생겨도 

널 향한 내 맘은 여전히 널 기다리겠지 

시간이 지나 우연히 널 만나는 그날이 찾아오면 

그때는 그때는 널 잊을게

 

Seolah tak akan pernah ada habisnya

Semuanya baik-baik saja

Saat itu, pada hari itu

Kau yang bilang pergi demi diriku

Kau bilang kau mencintaiku tapi kau tak bisa menahannya.

Air mata ini tak pernah kering  

Sejak hari kau pergi meninggalkanku  

Kau bilang perpisahan ini demi diriku, tapi sungguh berat rasanya  

Kau ingin aku selalu bahagia  

Katamu kau pergi karena cinta  

Apakah ini juga disebut cinta  

Meski tanpamu

Hari itu, bahkan cuaca terasa aneh  

Seakan semua memberi tanda tentang perpisahan kita  

Tanpa alasan, hatiku menjadi gelisah  

Aku menggenggam erat kedua tanganmu  

Tak ingin melepaskannya, sejak hari itu  

Air mata ini tak pernah kering  

Sejak hari kau pergi meninggalkanku  

Kau bilang perpisahan ini demi diriku, tapi sungguh berat rasanya  

Kau ingin aku selalu bahagia  

Katamu kau pergi karena cinta  

Apakah ini juga disebut cinta  

Meski tanpamu

Kau tak tahu apa yang membuatku bahagia  

Kau tahu, tak ada perpisahan yang benar-benar untukku  

Bagaimana kabarmu di sana?  

Apakah kau pernah menangis memikirkanku?  

Benarkah itu cinta, meski aku tak lagi ada?  

Aku tak peduli meski terlambat  

Bahkan jika kau bilang ini kesalahan  

Aku berharap kau kembali padaku  

Aku berharap seperti itu...  

Romanized

kkeuchiraneun mareun eopseul geotcheoreom

modeun ge joatdeon

geuttae geunaldeul soge

nareul wihae tteonandaneun geudaeneun

nal saranghajiman eojjeol su eopda haneyo

nunmuri mareuji anayo

geudaereul tteonabonaen dwiro

nareul wihan ibyeorin geongayo neomu himdeunde

nan hangsang haengbokaramyeonseo

nal saranghaeseo tteonandamyeo

ireon geotdo sarangin geongayo 

geudae eopsido

nalssijocha isanghaetdeon geunal

modeun ge uriui ibyeoreul malhaejun geotcheoreom

iyu eopsi mami buranhaejyeo

geudaeui du soneul kkok jaba

nochi mothaetdeon geunalbuteo

nunmuri mareuji anayo

geudaereul tteonabonaen dwiro

nareul wihan ibyeorin geongayo neomu himdeunde

nan hangsang haengbokaramyeonseo

nal saranghaeseo tteonandamyeo

ireon geotdo sarangin geongayo 

geudae eopsido

nae haengbogi mwonji geudaen moreujyo

nal wihan ibyeoreun eopdan geol aljanayo

geudaen eotteoke jinaenayo

nae saenggage uljin annayo

jeongmal geudaen sarangin geolkkayo naega eopseodo

deo neujeodo nan gwaenchanayo

silsuyeotdago malhandaedo

naege dasi dorawa jundamyeon 

geuraejundamyeon

Hangul

끝이라는 말은 없을 것처럼

모든 게 좋았던

그때 그날들 속에

나를 위해 떠난다는 그대는

날 사랑하지만 어쩔 수 없다 하네요

눈물이 마르지 않아요

그대를 떠나보낸 뒤로

나를 위한 이별인 건가요 너무 힘든데

난 항상 행복하라면서

날 사랑해서 떠난다며

이런 것도 사랑인 건가요 

그대 없이도

날씨조차 이상했던 그날

모든 게 우리의 이별을 말해준 것처럼

이유 없이 맘이 불안해져

그대의 두 손을 꼭 잡아

놓지 못했던 그날부터

눈물이 마르지 않아요

그대를 떠나보낸 뒤로

나를 위한 이별인 건가요 너무 힘든데

난 항상 행복하라면서

날 사랑해서 떠난다며

이런 것도 사랑인 건가요 

그대 없이도

내 행복이 뭔지 그댄 모르죠

날 위한 이별은 없단 걸 알잖아요

그댄 어떻게 지내나요

내 생각에 울진 않나요

정말 그댄 사랑인 걸까요 내가 없어도

더 늦어도 난 괜찮아요

실수였다고 말한대도

내게 다시 돌아와 준다면 

그래준다면

 

Waktu yang kulalui dengan air mata, kini berubah menjadi senyuman sejak aku bertemu denganmu.  

Kau yang memelukku di hari-hari saat aku terpuruk tanpa henti,  

Aku sungguh berterima kasih padamu.  

Semoga kau tak lagi terluka, semoga kau tak lagi menderita.  

Aku hanya butuh kau di sisiku.  

Cintaku, cinta yang seolah menjadi nyawaku,  

Hati ini takkan pernah berubah selamanya.  

Kau adalah satu-satunya di hidupku, belahan jiwaku.  

Aku ingin selalu bersamamu, selalu ada bersamamu.  

Aku mencintaimu.  

Seiring waktu berlalu, cinta ini semakin tumbuh besar,  

Dan cinta itu ada di hatiku.  

Cintaku, cinta yang seolah menjadi nyawaku,  

Hati ini takkan pernah berubah selamanya.  

Kau adalah satu-satunya di hidupku, belahan jiwaku.  

Cintaku, cinta yang seolah menjadi nyawaku,  

Hati ini takkan pernah berubah selamanya.  

Kau adalah satu-satunya di hidupku, belahan jiwaku.  

Romanized

nunmullo bonaedeon sigan geudaereul manna useumman naneyo

haneopsi muneojideon nal jabajun geudaeege 

jeongmal gomawoyo

deoneun apeuji malgil deoneun himdeulji ankil 

geudaeman isseumyeon dwaeyo

saranga nae moksum gateun saranga 

yeongwonhi byeonchi aneul nae maeum

nae saenge majimak dan hansaram geudaeneun nae banjjogijyo

eonjena geudaewa hamkke hamkke hago sipeoyo 

geudael saranghaeyo

sigan gamyeon galsurok jeomjeom keojyeoman ganeun 

sarangi naege itjyo

saranga nae moksum gateun saranga 

yeongwonhi byeonchi aneul nae maeum

nae saenge majimak dan hansaram geudaeneun nae banjjogijyo

saranga nae moksum gateun saranga 

yeongwonhi byeonchi aneul nae maeum

nae saenge majimak dan hansaram geudaeneun nae banjjogijyo

Hangul

눈물로 보내던 시간 그대를 만나 웃음만 나네요

한없이 무너지던 날 잡아준 그대에게 

정말 고마워요

더는 아프지 말길 더는 힘들지 않길 

그대만 있으면 돼요

사랑아 내 목숨 같은 사랑아 

영원히 변치 않을 내 마음

내 생에 마지막 단 한사람 그대는 내 반쪽이죠

언제나 그대와 함께 함께 하고 싶어요 

그댈 사랑해요

시간 가면 갈수록 점점 커져만 가는 

사랑이 나에게 있죠

사랑아 내 목숨 같은 사랑아 

영원히 변치 않을 내 마음

내 생에 마지막 단 한사람 그대는 내 반쪽이죠

사랑아 내 목숨 같은 사랑아 

영원히 변치 않을 내 마음

내 생에 마지막 단 한사람 그대는 내 반쪽이죠

 

Mengapa hanya aku yang menderita seperti ini?

Aku ingin tahu isi hatimu, tidakkah kau merindukanku?  

Walau kita mencintai, sebenarnya aku selalu cemas  

Apakah pada akhirnya kau benar-benar meninggalkanku?  

Aku terus memikirkan kenangan indah bersamamu 

Bagiku, kau adalah segalanya, aku tak bisa menahannya  

Tak ada yang tahu betapa sulitnya perasaanku  

Mereka semua bilang, "Lupakan saja semuanya"  

Walau aku mencoba berjanji untuk melupakanmu  

Karena itu dirimu, aku tak bisa melakukannya  

Aku begitu merindukan percakapan panjang kita sepanjang malam  

Aku mencintaimu sedalam itu, lalu aku harus bagaimana?  

Tak ada yang tahu betapa sulitnya perasaanku  

Mereka semua bilang, "Lupakan saja semuanya"  

Walau aku mencoba berjanji untuk melupakanmu  

Karena itu kau, aku tak bisa melakukannya  

Sepanjang hari aku terus memaksakan diriku, berkali-kali menutup mata  

Aku mencoba berpikir, "Akan baik-baik saja," sambil menarik napas panjang  

Walau aku berusaha menahan air mata dengan senyuman  

Cinta ini tak bisa kuhentikan.  

Romanized

wae ireoke naman himdeun geoni 

neoui mami gunggeumhajana na bogo sipji anni

sarangeul hamyeonseodo sasil buranhaesseo 

gyeolguk nal tteonagan geoni

neowa joatdeon ildeulman jakku saenggangna 

naege geureon neoinde chamado an dwae

amudo nae mam eolmana himdeulji moreul geoya 

da geureol geoya geunyang da ijeobeorirae

neoreul itgetdago tto dajimhae bwado 

neoraseo nan an doegesseo

bamsae nanwotdeon daehwadeul neomu geuriwo 

geutorok saranghaenneunde eotteokaeya hae

amudo nae mam eolmana himdeulji moreul geoya 

da geureol geoya geunyang da ijeobeorirae

neoreul itgetdago tto dajimhae bwado 

neoraseo nan an doegesseo

haru onjongil dageuchyeo myeot beonssik nungameumyeon 

gwaenchaneul geoya hansum deo naeswieoborae

nunmul akkigetdago misoreul jieodo 

nae sarang meomchul su eopseo

Hangul

왜 이렇게 나만 힘든 거니 

너의 맘이 궁금하잖아 나 보고 싶지 않니

사랑을 하면서도 사실 불안했어 

결국 날 떠나간 거니

너와 좋았던 일들만 자꾸 생각나 

나에게 그런 너인데 참아도 안 돼

아무도 내 맘 얼마나 힘들지 모를 거야 

다 그럴 거야 그냥 다 잊어버리래

너를 잊겠다고 또 다짐해 봐도 

너라서 난 안 되겠어

밤새 나눴던 대화들 너무 그리워 

그토록 사랑했는데 어떡해야 해

아무도 내 맘 얼마나 힘들지 모를 거야 

다 그럴 거야 그냥 다 잊어버리래

너를 잊겠다고 또 다짐해 봐도 

너라서 난 안 되겠어

하루 온종일 다그쳐 몇 번씩 눈감으면 

괜찮을 거야 한숨 더 내쉬어보래

눈물 아끼겠다고 미소를 지어도 

내 사랑 멈출 수 없어

 

Dari banyak orang di luar sana,  

Entah kenapa hanya kau yang selalu kucari.  

Bahkan dengan membayangkan hari-hari bersamamu saja,  

Mengapa itu membuatku berdebar seperti ini?

Kau tahu?  

Dari kejauhan pun aku hanya bisa melihatmu.  

Meski mataku terpejam, hanya bayangmu yang terlihat.  

Sepertinya aku benar-benar jatuh hati padamu.  

Senyuman kecil itu, itu sungguh curang adanya.  

Kau membuatku hanya terus memikirkanmu, bahkan hari ini.  

Jujur, kalau kupikir-pikir,  

Aku ini juga cukup menarik, sepertimu.  

Tapi di depanmu, aku selalu gugup,  

Dan hanya bisa menunjukkan sisi bodohku.  

Kau tahu?  

Dari kejauhan pun aku hanya bisa melihatmu.  

Meski mataku terpejam, hanya bayangmu yang terlihat.  

Sepertinya aku benar-benar jatuh hati padamu.  

Senyuman kecil itu, itu sungguh curang adanya.  

Kau membuatku hanya terus memikirkanmu, bahkan hari ini.

Haruskah aku langsung mengatakannya?  

Bahwa aku sangat menyukaimu.  

Setiap hari aku tenggelam dalam keraguan,  

Meski mencoba melupakanmu, aku tetap tak bisa.  

Lagi-lagi, dari kejauhan pun aku hanya bisa melihatmu.  

Meski mataku terpejam, hanya bayangmu yang terlihat.  

Aku berharap kau menyadari perasaanku ini.  

Senyum itu, aku ingin kau tunjukkan hanya untukku.  

Aku membayangkan dirimu yang hanya memikirkanku, bahkan hari ini

Romanized

maneun saramdeul junge

wae geureoke neoman chatge doeneunji

neowa hamkkehal nareul sangsangman haedo

wae ireoke seolleineunji

itjana

jeo meolliseodo nan neoman boyeo

nuneul gamado nan neoman boyeo

neoege puk ppajyeonna bwa

jamkkan geureon misoneun banchigijana

ne saenggakbakke mot hage nal mandeureo nan oneuldo

sasil saenggakae bomyeon nan

neomankeum maeryeokjeogin saraminde

ne apeseon hangsang maldo jal mothago

babo gateun moseumman boigon hae

itjana 

jeo meolliseodo nan neoman boyeo

nuneul gamado nan neoman boyeo

neoege puk ppajyeonna bwa

jamkkan geureon misoneun banchigijana

ne saenggakbakke mot hage nal mandeureo neon oneuldo

geunyang gobaekae beorilkka

neol mani joahandago

gomine ppajyeo maeil nan

ijeuryeo noryeokae bwado

ttodasi jeo meolliseodo nan neoman boyeo

nuneul gamado nan neoman boyeo

ireon nal arajugireul barae

geureon misoneun naegeman

nae saenggakbakke mot haneun neol sangsanghae nan oneuldo

Hangul

많은 사람들 중에

왜 그렇게 너만 찾게 되는지

너와 함께할 날을 상상만 해도

왜 이렇게 설레이는지

있잖아

저 멀리서도 난 너만 보여

눈을 감아도 난 너만 보여

너에게 푹 빠졌나 봐

잠깐 그런 미소는 반칙이잖아

네 생각밖에 못 하게 날 만들어 난 오늘도

사실 생각해 보면 난

너만큼 매력적인 사람인데

네 앞에선 항상 말도 잘 못하고

바보 같은 모습만 보이곤 해

있잖아 

저 멀리서도 난 너만 보여

눈을 감아도 난 너만 보여

너에게 푹 빠졌나 봐

잠깐 그런 미소는 반칙이잖아

네 생각밖에 못 하게 날 만들어 넌 오늘도

그냥 고백해 버릴까

널 많이 좋아한다고

고민에 빠져 매일 난

잊으려 노력해 봐도

또다시 저 멀리서도 난 너만 보여

눈을 감아도 난 너만 보여

이런 날 알아주기를 바래

그런 미소는 나에게만

내 생각밖에 못 하는 널 상상해 난 오늘도

 

Saat aku menatap foto dirimu yang kusimpan,  

Air mata tiba-tiba menetes, aku merasa begitu lucu.  

Mungkin ini kesedihan yang selama ini kutahan,  

Apa kau tahu kalau aku menangis seperti ini?  

Aku berpikir bahwa kau hanya sibuk sebentar saja.  

Aku berusaha menghapus semua itu, seolah tak terjadi apa-apa.  

Ini bukanlah cerita perpisahan yang biasa,  

Kau satu-satunya cinta untukku.  

Walau sakit sampai mati rasanya, aku tetap takkan berubah.  

Ingatlah caramu mencintaiku, karena itu adalah kau yang sebenarnya.  

Air mata yang kutahan akhirnya kembali mengalir,  

Aku hanya bisa terus menangis seperti ini.  

Ya, aku tahu kau sudah pergi dan aku tak akan bisa melihatmu lagi.  

Mungkin aku hanya pura-pura tak peduli.  

Ini bukanlah cerita perpisahan yang biasa,  

Kau satu-satunya cinta untukku.  

Walau sakit sampai mati rasanya, aku tetap takkan berubah.  

Ingatlah caramu mencintaiku, karena itu adalah kau yang sebenarnya.  

Maafkan aku, apakah kau menunggu begitu lama untukku?  

Apakah kau merasa sakit? Aku sungguh minta maaf.  

Aku memikul rasa sakit yang bahkan tak bisa kuungkapkan,  

Aku menangis semalaman hingga tertidur karena lelah.  

Ini bukanlah cerita biasa yang sama seperti lainnya,  

Karena kau adalah cerita yang berarti seperti hidupku.  

Tak peduli seberapa sedihnya, aku tetap seperti ini.  

Jangan lupa caraku mencintaimu, karena itu adalah diriku yang sebenarnya.  

Romanized

ganjikadeon ne sajin barabodaga 

nunmuri apseon naega cham utgyeo

amuraedo chamaon nae seulpeuminga bwa 

ireoke na uneun geo alkka

jamsi bappeun georamyeo jamkkan meolli gatdago 

geujeo anin cheok jiwosseosseo

geu heunhan ibyeol iyagin anya 

neon naege hanappunin sarangijana

jukdorok apado byeonhameopdan geol 

nal saranghaetdeon geu moseup gieokae neon neoyeosseunikka

chamawatdeon nunmuri tto teojyeo nawaseo 

geureoke nan ulgoman isseo

geurae tteonan georago dasin bol su eopdago 

jamsi moreuncheokaesseonna bwa

geu heunhan ibyeol iyagin anya 

neon naege hanappunin sarangijana

jukdorok apado byeonhameopdan geol 

nal saranghaetdeon geu moseup gieokae neon neoyeosseunikka

mianhae neoneun geureoke nal gidarin geoni 

apanni na jeongmal mianhae

nan nege mallodo mot hal apeum gatgo 

bamsae ulda jichyeo jamdeureo

da gateun geureon iyagin anya 

neon naege salgwa gatdeon iyaginikka

amuri seulpeodo yeojeonhadan geol 

neol saranghaetdeon nae moseup itji ma nan nayeosseunikka

Hangul

간직하던 네 사진 바라보다가 

눈물이 앞선 내가 참 웃겨

아무래도 참아온 내 슬픔인가 봐 

이렇게 나 우는 거 알까

잠시 바쁜 거라며 잠깐 멀리 갔다고 

그저 아닌 척 지웠었어

그 흔한 이별 이야긴 아냐 

넌 내게 하나뿐인 사랑이잖아

죽도록 아파도 변함없단 걸 

날 사랑했던 그 모습 기억해 넌 너였으니까

참아왔던 눈물이 또 터져 나와서 

그렇게 난 울고만 있어

그래 떠난 거라고 다신 볼 수 없다고 

잠시 모른척했었나 봐

그 흔한 이별 이야긴 아냐 

넌 내게 하나뿐인 사랑이잖아

죽도록 아파도 변함없단 걸 

날 사랑했던 그 모습 기억해 넌 너였으니까

미안해 너는 그렇게 날 기다린 거니 

아팠니 나 정말 미안해

난 네게 말로도 못 할 아픔 갖고 

밤새 울다 지쳐 잠들어

다 같은 그런 이야긴 아냐 

넌 내게 삶과 같던 이야기니까

아무리 슬퍼도 여전하단 걸 

널 사랑했던 내 모습 잊지 마 난 나였으니까

 

Aku teringat senyumanmu, saat-saat bahagia itu  

Kini aku sendirian, berjalan dalam kenangan  

Harusnya aku bisa melupakanmu, namun kau masih ada di dalam hatiku 

Hari saat aku melepaskanmu, aku tetap berdiri di tempat itu  

Aku melangkah dalam semua kenangan cinta kita  

Waktu bersamamu semakin jauh  

Aku menghapus kenangan dengan air mata  

Karena tak bisa kembali, aku harus merelakanmu pergi  

Wajahmu dalam ingatanku semakin samar  

Hari-hari penuh tawa itu kini tak lagi terlihat jelas  

Aku melangkah dalam semua kenangan cinta kita  

Waktu bersamamu semakin jauh  

Aku menghapus kenangan dengan air mata  

Karena tak bisa kembali, aku harus merelakanmu pergi  

Bawalah semuanya, bahkan momen-momen saat aku membencimu  

Agar aku tak bisa kembali padamu  

Aku melangkah dalam semua kenangan cinta kita  

Waktu bersamamu semakin jauh  

Aku menghapus kenangan dengan air mata  

Karena tak bisa kembali, aku harus merelakanmu pergi

Romanized

saenggangna utdeon geu moseup haengbokaetdeon geunaldeul

ijen na honja nama chueogeul georeo

ijeoya haneunde ajikdo gaseum gipi nama

tteonabonaetdeon geunal geugose seo isseo

saranghaetdeon modeun gieogeul georeoga

neowaui sigani meoreojyeo gago

nunmullo jiumyeo gieogeul georeoga

doragal su eopgie neol bonaeya hae

gieok sok neoui eolguri jeonbu heurithaejigo

useum jitdeon geunaldeuldo ijen seonmyeonghaji ana

saranghaetdeon modeun gieogeul georeoga

neowaui sigani meoreojyeo gago

nunmullo jiumyeo gieogeul georeoga

doragal su eopgie neol bonaeya hae

miwohaetdeon sungankkajido modu gajyeoga

dasin neoege doragaji mothage

saranghaetdeon modeun gieogeul georeoga

neowaui sigani meoreojyeo gago

nunmullo jiumyeo gieogeul georeoga

doragal su eopgie neol bonaeya hae

Hangul

생각나 웃던 그 모습 행복했던 그날들

이젠 나 혼자 남아 추억을 걸어

잊어야 하는데 아직도 가슴 깊이 남아

떠나보냈던 그날 그곳에 서 있어

사랑했던 모든 기억을 걸어가

너와의 시간이 멀어져 가고

눈물로 지우며 기억을 걸어가

돌아갈 수 없기에 널 보내야 해

기억 속 너의 얼굴이 전부 흐릿해지고

웃음 짓던 그날들도 이젠 선명하지 않아

사랑했던 모든 기억을 걸어가

너와의 시간이 멀어져 가고

눈물로 지우며 기억을 걸어가

돌아갈 수 없기에 널 보내야 해

미워했던 순간까지도 모두 가져가

다신 너에게 돌아가지 못하게

사랑했던 모든 기억을 걸어가

너와의 시간이 멀어져 가고

눈물로 지우며 기억을 걸어가

돌아갈 수 없기에 널 보내야 해

 

Saat kulepaskan tanganmu dan kau pergi dariku,  

Tatapan sedihmu itu masih tersimpan di salah satu sudut hatiku.  

Wajahmu yang begitu jelas, bahkan saat aku memejamkan mata di hari saat kita saling mencinta,  

Di malam yang membuatku gila karena rasa rindu ini.  

Hari tanpa dirimu terasa begitu panjang.  

Sejak kepergianmu, aku kehilangan senyumku.  

Jalan yang kutempuh sendirian ini terasa begitu sepi,  

Semua kenangan indah masih tertinggal dan membuatku merasa sedih.  

Wajahmu yang begitu jelas, bahkan saat aku memejamkan mata di hari saat kita saling mencinta,  

Di malam yang membuatku gila karena rasa rindu ini.  

Hari tanpa dirimu terasa begitu panjang.    

Tidaklah mudah bagiku untuk melupakanmu.  

Aku tahu, bahwa aku tak bisa kembali padamu.  

Wajahmu yang begitu jelas, bahkan saat aku memejamkan mata di hari saat kita saling mencinta,  

Di malam yang membuatku gila karena rasa rindu ini.  

Hari tanpa dirimu terasa begitu panjang.  

Romanized

japdeon soneul noeumyeo neoreul tteonabonaen geu sungan

seulpeohadeon ne nunbit nae maeum hanguseoge namaisseo

saranghaetdeon geunarui uri nuneul gamado seonmyeonghan neoui eolguri

bogo sipeo michil deuthan i bam 

niga eomneun haruga ireoke gireo

nega tteonan huro nan useumdo ileobeoryeosseo

honja geonneun i giri neomu sseulsseulhago 

joatdeon modeun ge ajikdo naege nama seulpeojyeo

saranghaetdeon geunarui uri nuneul gamado seonmyeonghan neoui eolguri

bogo sipeo michil deuthan i bam 

niga eomneun haruga ireoke gireo

neol jiuneun ge swipjiga ana

 nege dasi doraol su eopdangeol ara

saranghaetdeon geunarui uri nuneul gamado seonmyeonghan neoui eolguri

bogo sipeo michil deuthan i bam 

niga eomneun haruga ireoke gireo

Hangul

잡던 손을 놓으며 너를 떠나보낸 그 순간

슬퍼하던 네 눈빛 내 마음 한구석에 남아있어

사랑했던 그날의 우리 눈을 감아도 선명한 너의 얼굴이

보고 싶어 미칠 듯한 이 밤 

니가 없는 하루가 이렇게 길어

네가 떠난 후로 난 웃음도 잃어버렸어

혼자 걷는 이 길이 너무 쓸쓸하고 

좋았던 모든 게 아직도 내게 남아 슬퍼져

사랑했던 그날의 우리 눈을 감아도 선명한 너의 얼굴이

보고 싶어 미칠 듯한 이 밤 

니가 없는 하루가 이렇게 길어

널 지우는 게 쉽지가 않아

 네게 다시 돌아올 수 없단걸 알아

사랑했던 그날의 우리 눈을 감아도 선명한 너의 얼굴이

보고 싶어 미칠 듯한 이 밤 

니가 없는 하루가 이렇게 길어