[Lyrics + Indo and English Translation] Ran - That person won't know (그 사람은 모를 거야) The Palace Beast OST

 

Saat sudah berlalu, semua ini akan terasa seolah bukan apa-apa

Hanya dirimu yang sempat singgah di hatiku

Aku berhasil melewati malam ini yang dipenuhi dengan pikiran yang bermacam-macam

Yang goyah itu bukanlah kelopak bunga

Namun hatiku yang melepasmu

Apakah aku jadi sepperti ini hanya karena kau tak ada di sisiku?

Apakah dunia seakan sudah berakhir hanya karena aku tak bisa bertemu lagi denganmu?

Sadarlah, bodoh! Kita hanya sekedar berpisah

Dia tak akan pernah tahu tentang diriku yang seperti ini

Meskipun aku memejamkan mata, bayanganmu masih tampak begitu jelas

Aku belum bisa melepaskanmu

Apakah aku jadi seperti ini hanya karena kau tak ada di sisiku?

Apakah dunia seakan sudah berakhir hanya karena aku tak bisa bertemu lagi denganmu?

Sadarlah, bodoh! Kita hanya sekedar berpisah

Dia tak akan pernah tahu tentang diriku yang seperti ini

Tak apa-apa, semuanya akan menghilang seiring berjalannya waktu

Meskipun aku mencoba menenangkan diri, hatiku hanya dipenuhi dengan kerinduan

Kita yang dulu saling mencintai kini sudah tak berarti apa-apa lagi

Aku hanya menderita seorang diri

English

Once it’s all over, it’ll be nothing,  

It’s just that you came and went in my heart, that’s all.  

A night filled with all kinds of thoughts, I made it through again today.

It’s not the petals that are trembling,  

It’s my heart that let you go.

Just because you’re not with me, should I be like this?  

Just because I’ll never see you again, is the world coming to an end?  

Get a grip, you fool, it’s just a breakup.  

That person won’t know how I’m feeling.

Even when I close my eyes, I see you so clearly, I’m still the same,  

I couldn’t let you go.

Just because you’re not with me, should I be like this?  

Just because I’ll never see you again, is the world coming to an end?  

Get a grip, you fool, it’s just a breakup.  

That person won’t know how I’m feeling.

It’s okay, time will make everything disappear.  

It’s okay, I try to comfort myself, but all I’m left with is longing.  

The love we once shared now means nothing at all,  

I’m the only one who’s hurting.

Romanized

jinago namyeon amugeotdo anin il 

geujeo neo hana nae mame ogo gasseul ppun

ireonjeoreon saenggakdeullo gadeukan bam oneuldo jal beotyeonaetguna

heundeullineun geon kkochipi anira 

neol tteonabonaen nae maeumil teni

niga naege eopdago na ireol irini 

dasin neol mot bondago i sesangi da kkeunnani

jeongsin charyeo baboya geunyang ibyeolhan geotppuniya 

geu sarameun moreul geoya ireon nal

nuneul gamado seonmyeonghi boyeoseo nan geudaeroya 

neol bonaeji mothae

niga naege eopdago na ireol irini 

dasin neol mot bondago i sesangi da kkeunnani

jeongsin charyeo baboya geunyang ibyeolhan geotppuniya 

geu sarameun moreul geoya ireon nal

gwaenchana sigan gamyeon da sarijil geoya 

gwaenchana dallaebwado maeum gadeuk geuriumman

saranghaetdeon urineun ije amugeotdo aniya

honjaseoman apahago itjana

Hangul

지나고 나면 아무것도 아닌 일 

그저 너 하나 내 맘에 오고 갔을 뿐

이런저런 생각들로 가득한 밤 오늘도 잘 버텨냈구나

흔들리는 건 꽃잎이 아니라 

널 떠나보낸 내 마음일 테니

니가 내게 없다고 나 이럴 일이니 

다신 널 못 본다고 이 세상이 다 끝나니

정신 차려 바보야 그냥 이별한 것뿐이야 

그 사람은 모를 거야 이런 날

눈을 감아도 선명히 보여서 난 그대로야 

널 보내지 못해

니가 내게 없다고 나 이럴 일이니 

다신 널 못 본다고 이 세상이 다 끝나니

정신 차려 바보야 그냥 이별한 것뿐이야 

그 사람은 모를 거야 이런 날

괜찮아 시간 가면 다 사리질 거야 

괜찮아 달래봐도 마음 가득 그리움만

사랑했던 우리는 이제 아무것도 아니야

혼자서만 아파하고 있잖아