[Lyrics + Indo and English Translation] Soming - But now (하지만 이제) As Far as I Can Go With My Friends OST

 

Secara kebetulan aku melewati daerah tempat tinggalmu, 

Aku berjalan sendirian di jalan yang dulu kita lewati bersama. 

Mungkinkah aku akan bertemu denganmu.

Entah kenapa, hatiku merasa seperti itu,

Sepertinya aku benar-benar menyukaimu. 

Hari demi hari berlalu, meski waktu terus berjalan, aku terus memikirkanmu sampai gila rasanya. 

Karena aku sangat merindukanmu, sampai-sampai aku ingin memberanikan diri untuk meneleponmu, 

Namun sekarang aku tak bisa melakukannya lagi.

Dulu kau selalu tersenyum, 

Kau menatapku dengan hangat dan sering memelukku. 

Mungkinkah aku akan bertemu denganmu.

Entah kenapa, hatiku merasa seperti itu,

Sepertinya aku benar-benar menyukaimu. 

Hari demi hari berlalu, meski waktu terus berjalan, aku terus memikirkanmu sampai gila rasanya. 

Karena aku sangat merindukanmu, sampai-sampai aku ingin memberanikan diri untuk meneleponmu, 

Namun sekarang aku tak bisa melakukannya lagi.

Karena sekarang kau tak ada di sisiku, 

Itulah sebabnya setiap hari kulalui dengan air mata.

Lebih baik aku mengatakannya padamu, 

Aku masih merindukanmu sampai terasa sangat menyakitkan. 

Aku tak bisa melakukan apa pun. 

Sepertinya kau sudah melupakan segalanya. 

Kau tahu aku sangat menderita seperti ini, 

Aku hanya berharap kau akan kembali.

English

I happened to pass by your neighborhood,

Walking down the street we used to walk together, now I walk it alone.

Maybe I’ll run into you,

For some reason, that’s how my heart feels.

I must have really liked you.

Day by day, time passes, but I still think of you, and it’s driving me crazy.

I miss you so much, I want to gather the courage to call you,

But now, I can’t do that anymore.

You always used to smile,

You’d warmly look at me and hold me.

Maybe I’ll run into you,

For some reason, that’s how my heart feels.

I must have really liked you.

Day by day, time passes, but I still think of you, and it’s driving me crazy.

I miss you so much, I want to gather the courage to call you,

But now, I can’t do that anymore.

It’s because you’re no longer by my side,

And I spend every day in tears.

I’d rather just tell you,

I still miss you so much, it hurts,

And I can’t do anything.

You must have forgotten everything.

You know how hard it’s been for me,

I’m hoping you’ll come back.

Romanized

uyeonhi neoui dongnereul jina 

hamkke geotdeon geu gireul na honja georeoga

hoksi na neoreul majuchige doelkka bwa 

waenji moreuge mami geurae

na jeongmal neol joahaenna bwa 

haruharu jina sigan heulleodo ni saenggagi na michigesseo

neol neomuna bogo sipeoseo yonggi nae jeonhwareul geolgo sipeojineun geol 

hajiman ijen haji mothae

eonjena neon miso jitgon haesseo 

ttaseuhage nal bomyeo anajugon haesseo

hoksina neoreul majuchige doelkka bwa 

waenji moreuge mami geurae

na jeongmal neol joahaenna bwa 

haruharu jina sigan heulleodo ni saenggagi na michigesseo

neol neomuna bogo sipeoseo yonggi nae jeonhwareul geolgo sipeojineun geol 

hajiman ijen haji mothae

ijen nae gyeote niga eopseoseo geurae 

maeireul nunmullo jisaewo

na charari nege malhallae 

ajikdo niga geuriwo neomu apeugo 

amugeotdo na hal su eopseo

neon modeun geol da ijeonna bwa 

ireoke himdeureohaneun nareul aljana 

doraogireul baraneunde

Hangul

우연히 너의 동네를 지나 

함께 걷던 그 길을 나 혼자 걸어가

혹시 나 너를 마주치게 될까 봐 

왠지 모르게 맘이 그래

나 정말 널 좋아했나 봐 

하루하루 지나 시간 흘러도 니 생각이 나 미치겠어

널 너무나 보고 싶어서 용기 내 전화를 걸고 싶어지는 걸 

하지만 이젠 하지 못해

언제나 넌 미소 짓곤 했어 

따스하게 날 보며 안아주곤 했어

혹시나 너를 마주치게 될까 봐 

왠지 모르게 맘이 그래

나 정말 널 좋아했나 봐 

하루하루 지나 시간 흘러도 니 생각이 나 미치겠어

널 너무나 보고 싶어서 용기 내 전화를 걸고 싶어지는 걸 

하지만 이젠 하지 못해

이젠 내 곁에 니가 없어서 그래 

매일을 눈물로 지새워

나 차라리 네게 말할래 

아직도 니가 그리워 너무 아프고 

아무것도 나 할 수 없어

넌 모든 걸 다 잊었나 봐 

이렇게 힘들어하는 나를 알잖아 

돌아오기를 바라는데